 | 황금 나침반 필립 풀먼 원저/스테판 멜시오르 각색/클레망 우브르리 그림/조고은 역
f(에프) | 2020년 04월 |
1)
5:00 ~ 7:00
1 ~ 224쪽.
2)
황금나침반 처럼 다양한 미디어 형태로 제작된 작품도 없을 것이다. 소설 원작에서 영화화, 게임화 그리고 드라마화까지 기다리고 있다. 반지의 제왕이 아직 드라마화되고 있는 걸 감안하면 꽤나 높은 성적이다. 이제 그 황금나침반이 그래픽노블 버전으로 다시 탄생했다. 3부작 중 1권의 내용을 충실하게 반영해서 제작되었다. 이 그래픽노블의 단점이라면 작화에서 호불호가 갈릴 수 있다는 점이다. 투박하고 때론 지저분하기까지 하다. 한마디로 말해서 한 눈에 봤을 때 아름답진 않다. 그런데 황금나침반의 세계관을 고려하면 오히려 이 작화가 어울리기도 했다. 잔인하고 냉정하고 온갖 정치적 모함이 있는 곳에 대한 이야기를 하는 데 그림이 마틸다나 모모 같으면 얼마나 어색하겠는가. 1권 소설을 읽고 나서 보니까 소설을 읽지 않은 독자들도 무난하게 이해할 수 있겠다 싶었다. 몇 가지 암시나 뉘앙스를 전달해야하는 부분에서 소설 처럼 묘사가 없기에 빠진 부분도 있었다. 대표적으로 곰의 왕이 사는 성에 갔을 때 그곳에 있는 곰들이 마치 사람처럼 옷을 걸치고 있던 것들이 소설에선 아주 중요하다. 왜냐하면 곰의 왕은 인간이 되고 싶어하기 때문이다. 원래라면 곰을 속이는 것은 불가능하다. 그러나 인간이 되길 원하는 곰은 리라가 말솜씨로 속일 수 있었고, 결과적으로 왕조가 교체되는 결과까지 나왔다. 그런데 그래픽노블 버전에선 곰들이 옷을 입고 있다는 게 눈에 확 들어오지 않는다. 펜으로 그려서 수채화로 연하게 색을 칠한 그림이고 어느 하나를 확실하게 강조하는 화풍이 아니라서 그렇다. 하지만 클라이막스 부분에선 눈이 확 뜨이는 색감과 커다란 화면 그림을 사용해서 나쁘지 않은 효과를 거둬들였다고 생각한다.
3) *'예스블로그 독서습관 캠페인'에 참여하며 작성한 포스트입니다.*