어릴적 추억을 소환시킬 수 있는 개구쟁이 스머프가 영화로도 나왔고 이렇게 책으로도 다시 만날수 있어서 기분이 묘했습니다. 80년대생들은 어릴적 깜찍한 스머프들의 이미지가 여전히 머릿속에 생생할 것입니다. 가가멜과 아즈라엘의 무시무시한 등장에 다들 숨죽이고 조마조마 했던 적도 있을 것이구요.
이번 책을 통해서 처음으로 '이쁜이 스머프' (우리말 이름은 정확하게 기억이 나지 않지만) 스머페티의 생물학적(?) 아버지가 가가멜이라는 사실도 처음으로 알게 되었습니다. ^^ 투덜이, 똘똘이 스머프, 파파 스머프도 역시나 어렴풋 하지만 기억이 나구요..
다른 영화소설에 비해서는 어려울 만한 단어들이 조금 더 눈에 띄었습니다. Lexile지수가 800정도 될 것 같네요. 역시나 스머프들만의 언어나 조금 나오지만 기존의 단어에 다가 합성한 신조어라서 쉽게 이해하 실 수 있을것 같네요. 예를 들어서 Smurf + exactly = Smurfzactly 이런식의 단어 조합 ㅋㅋ
여하튼 깊이 있는 문학 작품의 울림을 기대하긴 어렵지만 두껍지 않은 페이지 (150페이지 정도) 에 익숙한 내용을 영어로 다시 한번 정리하기에는 나쁘지 않은 책입니다. 스토리북이 시시한 초등 고학년, 중학생 정도라면 도전해 볼 만합니다. 물론 기초가 약한 친구라면 고등학생도 소화하기에는 무리가 있는 책이에요.