내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
11월 스타지수 : 별23,172
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
일본어 번역 공부
독서 캠페인 참여
첫 책 이야기
나의 리뷰
서평단 리뷰
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
#절지동물#미싱링크#오파비니아#아노말로카리스#새우화석#중국운남성#5억2천만년 자가포식 일본어 기초일본어 일본여행 타임팅크쳐 칡가루효능 커피를먹어도왜졸리지 해외여행영어회화 여행영어회화
2019 / 08
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
모나리자님 리뷰대회 .. 
저도 보여요..^^ 행.. 
요즘 같은 시기에 여.. 
모나리자님. 당첨 응.. 
와~ 소장가치 충분한 .. 
새로운 글
오늘 53 | 전체 397190
2007-01-19 개설

2019-08 의 전체보기
일본어 현지회화 무작정 따라하기 | 외국어/여행 2019-08-15 17:27
테마링
http://blog.yes24.com/document/11548289복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]일본어 현지회화 무작정 따라하기

후지이 아사리 저
길벗이지톡 | 2018년 07월

내용     편집/구성     구매하기

교재에서 접할 수 없는 생생한 표현과 현지의 분위기도 체험할 수 있다!

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

 무작정 따라하기시리즈가 컴퓨터 활용 능력 외에도 꽤 다양한 분야를 다루고 있는 것 같다. 갖고 있는 일본어공부 관련 교재가 많아서 그동안 사거나 도서 대출은 잘 안 했었다. 오래전 방송인 정선희씨가 쓴 일본어 관련 책을 읽은 후로는. 이 책을 도서관에서 발견했는데 저자의 이력을 보고는 잽싸게 빌려와서 2주 내내 조금씩 시간을 내어 처음부터 끝까지 공부를 해보았다. 저자 후지이 아사리는 일본인으로 서울대학교 국문학과에 입학하여 고전문학을 전공했고 동대학원 언어학 박사과정에 입학할 만큼 한국어의 구조와 언어학을 이론적으로 학습했다 한다. 한국인도 어려워하는 고전문학을 공부했다니 참 대단하다. 두 언어의 차이점과 관계에 대해서 둘째가라면 서러울 전문가라니 흥미가 당기지 않을 수 없었다. 음성 녹음은 그녀의 설명으로 이루어져 있는데 얼마나 유창한 한국어를 구사하던지. 아마도 모르는 사람이 듣는다면 당연히 한국인이겠거니 여길 것이다.


 일본어공부를 하다보면 공부했던 책에서 공부하지 않은 것은 잘 모르는 경우가 많다. 예를 들면 주위 환경을 둘러싸고 있는 사물의 명칭이나 어떤 상황에 부딪혔을 때 간단한 것 같으면서 적당한 표현이 떠오르지 않아 난감할 때가 있다. 그런데 이 책에서는 그러한 난감함을 물리쳐주고 생생하고 실생활에 도움이 되는 일본어 표현을 배울 수 있다. 여행은 물론 어학연수, 유학 등 현지에서 생활하면서 다양한 상황과 장소에서 활용할 수 있는 표현이 가득하다. 자주 들여다보고 싶을 만큼 탐나는 책이다.


왼쪽 페이지 상단의 QR 코드를 찍으면 바로 mp3음성 자료를 들으며 공부할 수 있다.

 각 장마다 첫 페이지는 이런 패턴으로 일본 현지에서 볼 수 있는 다양한 장소와 명칭들을 안내한다. 26장에서는 세탁소를 이용할 때 필요한 표현을 연습하게 되는데 이 때 활용할 수 있는 단어를 소개한다. 세탁소 안에 있는 광고와 세탁소 전단지에 쓰인 단어나 표현을 소개하고 있어 그야말로 교과서에서 접할 수 없는 실생활에 필요한 제대로 된 일본어공부가 되겠다 싶었다.


1단계-핵심 표현 익히기.

문장에 들어있는 단어의 뜻도 함께 싣고 있어 공부하기가 편하다. '잠깐만요" 코너는 헷갈리기 쉬운 부분이나 잘 모를 수 있는 현지 상황의 도움될 만한 정보를 알려준다.


2단계- 현지회화 연습하기.

 A와 B의 대화를 연습할 수 있고 A,B 각각 연습할 수 있도록 녹음된 방식도 신선하다. 회화에 꽤 도움이 될 것 같다. 입에서 자연스럽게 나올 수 있도록 반복적인 연습이 필요하겠다. 한국어에 능숙한 후지이 아사리 씨의 설명이 귀에 쏙쏙 들어온다. 상황에 따른 일본어와 한국어의 차이나 발설하는 시점의 간단한 한 글자의 뉘앙스만으로도 서로 오해를 살 수 있는 상황 등 그런 분위기에 대해서 알 수 있는 점도 좋은 공부가 되었다. 우리말에도 '아' 다르고 '어' 다르다는 말이 있지 않은가 말이다. 각 나라마다 언어의 분위기가 있는 것 같다.


3단계- 현지표현 도전하기.                                     '일본어 표현 보따리'

 본문에서 배운 대화 표현을 단어나 틀리기 쉬운 조사를 넣어 완성하는 연습할 수 있는 부분이다.

덤으로 '일본어 표현 보따리'는 본문 문장을 응용한 표현이라 할 수 있는데 좀 더 적극적으로 즐겁게 의사소통 하는데 도움이 되겠다.


 내가 이 책을 빌려왔을 때 이 책의 <심화편>을 누가 빌려갔는지 없었는데 보이길래 얼른 대출해왔다. 공부를 하면서 느낀 건데 책 한 권을 여러번 독파하는 것도 좋겠지만 회화나 문법 등 다양한 저자의 책을 공부하는 것도 많은 도움이 되리라 생각되었다. 책마다 나오는 단어나 표현이 같지는 않아서 그동안 몰랐던 표현을 배우기도 하니까.


 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(8) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 10        
아리아, 가곡, 뮤지컬에 빠지다! | 책/ 일상 2019-08-11 21:22
http://blog.yes24.com/document/11538084복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 

저번 주에 이 공연 안내를 보고 꼭 봐야지 했다.

토요일과 일요일은 공연이 있는 날인데 어제는 일이 있어 못 보고...

오늘 공부하다가 머리도 식힐 겸 보러 들어갔다.

 

 

공연 시작 전에 먼저 작품 해설이 있었다.

오페라와 오페레타의 차이점 등...

유투브에서 찾아서 천천히 들어봐야겠다.

 

세빌리아의 이발사를 부르고 있는 바리톤 김형철 성악가.

와! 날씬한 몸에서 저음의 목소리가 나오는데 그 아우라가 멋졌다.

이분 앞에 여자 소프라노가 먼저 로미오와 줄리엣에 나오는

<아, 꿈속에 살고 싶어라>불렀는데 사진을 언제 찍을까 고민하다가 노래가 끝나버렸다.

헐...

 

음... 이 소프라노는 객석 뒤에서 노래를 부르며 나타나는 바람에 깜짝 놀랐다.

바구니에서 막대 사탕을 하나씩 아이들에게 나눠 주었는데 얘들은 정말 신났다.

그 모습도 찍고 싶었는데 놓쳤다.ㅎ

참 아름다운 목소리와 성량을 가졌다.

오페레타 <유쾌한 미망인>을 듀엣으로 부르는 장면.

 

 

한국 가곡 <봄밤>.

 

한국 가곡 <마중>.

 

<기도>는 축가로 많이 부른단다.

 들어본 것 같기도 한...

 

뮤지컬 지킬 앤 하이드 중- "지금 이 순간"

 

영화 마이페어레이디 중- "I could have danced all Night"

 

.

음악이 있는 도서관 참 좋구나!

세상에서 가장 아름다운 악기는 성악가들의 목소리라고 했었나.

일상의 복잡하고 안달했던 마음들이 그 순간 만큼은 편안해진다.

이렇게 한 번씩 공연을 보고 즐길 수 있다면 음악에 조금씩 스며들겠다.


앵콜곡은 듀엣으로 부르는 오 솔레 미오를 들었다.

바리톤과 소프라노의 조화가 정말 좋았다.

 

이것은 루치아노 파바로티가 부르는 오 솔레 미오.

 https://www.youtube.com/watch?v=d_mLFHLSULw

 


이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(10) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 7        
일상으로 파고든 도서관 | 책/ 일상 2019-08-11 20:39
http://blog.yes24.com/document/11537953복사Facebook 보내기 트위터 보내기

3층의 이 자리는 누구든지 탐내는 자리다.

누가 먼저 올세라 아침 일찍 나섰다. 그래야 9시 무렵...

아무도 없었다.ㅎㅎ

 

옆에도 아무도 없고.

 

앞에도 아무도 없다.

아무도 없는 공간에 홀로 앉아 책을 보고 공부하는 기쁨 아는 사람만 안다.

 

여기 이렇게 앉아서 일본어도 공부하고 책도 읽었다.

도서관 끝나는 6시까지!

아, 중간에 주말 공연이 있어서 공연도 보았다.

 

어제는 37도였다는데 정말 더웠다.

피서 삼아 사람들이 왔는지 주차장 외에도 길 양쪽에 차가 빼곡했다.

열한 시가 되니 한 사람씩 모여들었다.

책을 읽거나 공부하는 사람이 꽤 보인다.

열심히 책을 들여다보고 있는 사람들을 보면 궁금해진다.

무슨 책을 읽을까, 어떤 공부를 하는 것일까 궁금해서

그 사람 자리 비울 때 슬쩍 볼 때도 있다.ㅎ

 

오늘도 이렇게 하루가 저물었네.

비가 오려는지 강한 바람이 부는데 집에 와보니 온갖 것이 흩어져 있다.

탁상용 달력까지 떨어뜨렸으니 바람이 세긴 세다.

비가 시원하게 쏟아져서 더운 기운 모두 가져갔으면 좋겠다...

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(8) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 6        
저수지의 에메랄드 색은 유해 폐기물, 사람을 위협하는 칠레 | 일본어 번역 공부 2019-08-10 22:48
http://blog.yes24.com/document/11536229복사Facebook 보내기 트위터 보내기



<해  석>


<저수지의 에메랄드 색은 유해 폐기물, 사람을 위협하는 칠레>


칠레 랑카과에 있는 동산광재 댐의 항공사진(2019.5.31. 촬영)

 

칠레 북부의 에메랄드색으로 빛나는 여러 개의 저수지는 상공에서 보면 매우 아름답다.

하지만 가까이 가서 보면, 추악하고 위험한 비밀이 숨겨져 있다. 거기에는 광업에서 배출된 유독폐기물이 넘쳐흐르고 있어 시한폭탄처럼 그 위험성이 늘고 있는 것이다.

 

광업은 칠레 경제에 있어서 기간산업이다. 그렇지만 그 부산물은 계곡이나 산악지대, 강바닥이나 저수지 등에 축척되어, 또 광재(코우사이-쇠의 녹)댐의 조성에 사용되는 일도 있는 등

주변의 주민들에게 여러 개의 문제를 일으키고 있다.

 

국립지질광업조사소(National Geologic and Mining Service)에 의하면, 칠레에서는 100년 이상에 걸쳐 채광을 행해 온 결과, 광재 댐의 수가 740개소까지 증가했다.

 

광재 댐에 반대하는 사람들은 흙에서 광물을 분리할 때에 사용된 화학제품이 건강이나

환경에 있어 특히 유해하다고 하여 그 위험성에 경종을 울리고 있다.

 

중남미환경분쟁관측소(OLCA)의 루시노 쿠엔카(Lucio Cuenca)소장은, [이것들은 지표수나 지하수, 바람에 운반된 먼지(쓰레기)의 오염원이 되었다]고 지적하고 있다.



개발과 발전으로 인한 자연 피해는 사람들이 의식하지 못하는 사이에 

인간의 생명을 위협해 온지 이미 오래다. 

보기에 아름답지만 제대로 된 진실을 알고나면 등골이 오싹해진다.

생명을 위협하는 숨겨진 진실은 밝혀내고 개선해야만 할 것이다.


이런 일이 어디 칠레만의 일일까. 지구촌 구석구석이 몸살을 앓고 있을 것이다.

마시는 수돗물에서 녹물이 나오거나 이물질이 흘러나오는 기사가 심심하면 쏟아진다.

우리가 살아가는 동안에 

깨끗하게 사용하고 깨끗한 물, 나아가서는 깨끗한 자연을 물려주어야 할 텐데...





이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(8) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 6        
[스크랩] [파워문화블로그 16기] 7월 미션 완료 명단 | 파블미션수행 2019-08-10 08:31
http://blog.yes24.com/document/11534942복사Facebook 보내기 트위터 보내기
YES 블로그 이야기


안녕하세요. 예스블로그입니다.


파워문화블로그 16기 7월 미션 포인트 지급 명단은 아래와 같습니다.


adios12꼼쥐뻑공책과음악그것만있다면
Alice꿀벌사랑지기책읽는낭만푸우
amagrammer나난산바람책읽는뇌섹남
Aslan나날이샨티샨티책읽는엄마곰
duetto나만을위한시간서유당책찾사
Elly내사랑주연세상의중심예란청현밍구
ena돼쥐보스소요춍춍
eunbi두목슥밀라카르페디엠
kanon름름시골아낙코니
kaze매력쟁이크신통한다이어리키미스
KKaggg2맹달이아그네스키치
march메구아자아자파란자전거
sarah모나리자앙꼬빠진앙꼬하루
seyoh목연오로지관객해맑음이
THEPAGE무진오르페우스해밀
waterelf박공주자목련호랑이성님
woojukaki박대리지니휘연
가장좋은밤토리직장인독서왕
까만달걀봄볕조는병아리짓쨩
껌정드레스블루찻잎미경



* 아래 블로거 13분, 8/16(금)까지 쪽지 보내주시면 미션 포인트 지급해 드리겠습니다.


sunny10
고독한선택
나나벨
달꾸러미
드림모노로그
별이맘
비틀즈
송영
엘리엇
이쁜처키
이수
큰산
후안



파워문화블로그 여러분 16기 7월 활동 해 주셔서

항상 감사 드립니다!



이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(8) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 4        
1 2 3 4 5
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상