"¿ª»ç¸¦ ÀØÀº ¹ÎÁ·¿¡°Ô ¹Ì·¡´Â ¾ø´Ù."
´Â ¾ÈÁß±Ù ÀÇ»çÀÇ ÀÏħÀÌ Ã¥¿¡¼ ±×´ë·Î µå·¯³ Ã¥À̾ú½À´Ï´Ù. ÃÖ¸í±æÀ̶ó°í ÇÏ¸é ³²Çѻ꼺À̶ó´Â ¿µÈ¿¡¼ û ȲÁ¦ ȫŸÀÌÁöÀÇ Ä§°ø¿¡ ¸Â¼¼ ÈÄ£À¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ÀÚÀÌÀÚ ±è»óÇå°ú ´Ù¸£°Ô °á±¹Àº ³ª¶ó¸¦ ÆÈ¾Æ¸ÔÀº ÁËÀÎÀ̶ó´Â ¿À¸íÀ» ¾²°í Æò°¡µÇ±âµµ ÇÏ´ø Àι°À̾ú½À´Ï´Ù. Á¶¼±ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ Ã»°úÀÇ °áÀüÀ» ¿ÜÄ¥ ¶§ Ȧ·Î û°úÀÇ ÈÄ£À» ÁÖÀåÇϸç Ȧ·Î ȸ´ãÀ» ÁøÇàÇÏ¿© ¼º¸³±îÁö ½ÃÄ×´ø Àι°À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ¸í±æÀÇ »îÀº ½ÃÀÛºÎÅÍ Àü¶õÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÇÔ²² ³¢°í »ì¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ÃÖ¸í±æÀÌ Å¾ ¼¼»ó¿¡ ¹ßÀ» µóÀ» ¶§ Á¶¼±Àº ÀÓÁø¿Ö¶õÀÇ È¶õ¿¡¼ ÀýüÀý¸íÀÇ À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¶¼± ±¹Åä ´ëºÎºÐÀÌ À¯¸°µÇ¾ú°í ±× ÀüÈÄ º¹±¸¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÀ» ¶§ ºÏ¿¡¼´Â ´©¸£ÇÏÄ¡°¡ ÁÖº¯ ºÎÁ·À» º¹¼ÓÇÏ¸é¼ Á¡Á¡ ¼¼·ÂÀ» ³ÐÇô°¡°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀüÈÄ º¹±¸¸¦ Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ ºÏ¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì ¿©ÁøÀÇ ÈıÝÀÌ ¸íÀÇ ºÏ¹æÀ» ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×·± °úÁ¤¿¡¼ ±¤ÇرºÀº ¸í°ú ûÀÇ »çÀÌ¿¡¼ Áٴٸ®±â¸¦ Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±¤ÇرºÀÇ Á߸³¿Ü±³ ¼Ó¿¡¼ ¸íÀº ûÀ» Á¤¹úÇϱâ À§ÇÑ Â¡¹ßÀ» ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¼Ó¿¡¼ ±¤ÇرºÀº °È«¸³À¸·Î ÀüÀå¿¡¼ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀüÅõ¿¡ ÀÓÇÏÁö ¸»°í Àû´çÇÑ ½Ã±â¸¦ ºÁ¼ Ç׺¹ÇÒ °ÍÀ» ¿äûÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×°ÍÀº ´ç½Ã ºÐÀ§±â»ó ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Â ÇàÀ§¿´°í ºñ¿ÇÑ ÇàÀ§¿´°í ÀçÁ¶ÁöÀºÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀÔÀº Á¶¼±¿¡ À־ ±× ´©±¸º¸´Ù Å« ºÒÃæÀ» ÀúÁö¸¥ ¿ÕÀ¸·Î ÀνĵDZ⿡ À̸¨´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ Àθñ´ëºñ¸¦ À¯ÆóÇϰí(Æó¸ð) ¿µÃ¢´ë±ºÀ» ÁÖ»ìÇÏ¿©(»ìÁ¦) Á¶¼± »çȸ¸¦ Áö¹èÇϰí ÀÖ´ø »ç´ëºÎÀÇ ¼ø¸®¿¡ ¿ªÇÏ´Â ÇàÀ§¸¦ ÀúÁö¸£´Â ¸¸ÇàÀ» µÎ ´«À¸·Î º¸¾Ò´ø ÃÖ¸í±æÀ̾ú½À´Ï´Ù.
°á±¹ ÃÖ¸í±æÀº ÀÎÁ¶¸¦ ¿Ë¸³ÇÏ´Â ÀÎÁ¶¹ÝÁ¤ÀÇ ¹Ý¿¿¡ ¿À¸£°ÔµË´Ï´Ù. ±×¸®°í ±è·ù, ÀÌ±Í µî°ú ´õºÒ¾î ÀÎÁ¶¸¦ ¿Ë¸³ÇÏ¿© 1623³â ÀÎÁ¶¹ÝÁ¤À» ¼º°ø½ÃŰ±â¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̶§ºÎÅÍ Á¶¼±Àº ºÒÇàÀÇ ¿¬¼ÓÀ» °È°Ô µË´Ï´Ù. Àü Á¤ºÎ¿Í´Â ´Ù¸£°Ô ÈıÝ(û)¿¡ ³ë°ñÀûÀ¸·Î Àû´ëÇàÀ§¸¦ ÇÏ´Â Á¶¼±À» ¸¶³Éº¸°í ÀÖÀ» ¼ö¸¸Àº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ´ÙÀ½ÇØÀÎ 1624³â ¼ºÏ¹æºñ¸¦ Ã¥ÀÓÁö´ø ºÎ¿ø¼ö À̰ýÀÇ ¹Ý¶õÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̰ýÀÇ ¹Ý¶õÀ¸·Î ÀÎÁ¶´Â °øÁÖ·Î ÆÄõÇϱ⿡ À̸£°í ÇѾçÀ» Á¡·ÉÇÑ À̰ýÀº ´õ´õ¿í ÀÎÁ¶Á¤ºÎ¸¦ ¹Ð¾îºÙÀ̱⿡ À̸¨´Ï´Ù¸¸ µµ¿ø¼ö À常 µîÀÇ ¹Ý°ÝÀ¸·Î ¹Ý¶õÀº Áø¾ÐµË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÎÁ¶ Á¤ºÎÀÇ Á¤´ç¼º¿¡ Å« »óó¸¦ ÀÔ°Ô µÇ¾ú°í À̰ýÀÇ ³À¸·Î ³²Àº ÀÜ´çÀº ûÀ¸·Î À¯ÀԵǾî ûÀÌ Á¤¹¦È£¶õÀ» ÀÏÀ¸Å°°Ô µÇ´Â Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÀÎÀ» Á¦°øÇϱ⿡ À̸¨´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ´ç½Ã¿¡´Â ûÀº Á¶¼±À» Á¤¹úÇÒ ¸ñÀûº¸´Ù´Â ¸íÀ» Á¤¹úÇÒ ¶§ ÈĹæÀ» ¾ÈÁ¤½Ã۱â À§ÇÑ ¸ñÀûÀÌ ÄÇÀ¸¹Ç·Î ÇüÁ¦ÀÇ ¸Í¾àÀ» ¸Î´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ö±ºÇϱ⿡ À̸¨´Ï´Ù.
»ç½Ç Á¦´ë·Î »ý°¢ÀÌ ¹ÚÇôÀÖ´ø À§Á¤ÀÚ¶ó¸é ÀÌ ¶§ºÎÅÍ ±¹¹æ·ÂÀ» °ÈÇÏµç ¾Æ´Ï¸é ¿Ü±³·Î û°úÀÇ °ü°è¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÀ» Çϵç ÀÏ´Ü ¾î¶² ÇൿÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬Áö»ç¸ç °áÀüÀ» Ä¡¸¦ Àǻ簡 ÀÖ¾ú´Ù¸é ±×¿¡ ¸Â´Â ¿ëº´À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ ÀÌÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÓÁø¿Ö¶õÀ¸·Î ´çÇß´ø Á¶¼±Àº ÇнÀÈ¿°ú´Â ÀüÇô ¾ø¾ú³ªº¾´Ï´Ù. ÀÔÀ¸·Î´Â ¿Í½Å»ó´ã°ú °áÀüÀ» ¿ÜÄ¡Áö¸¸ ½Ç»óÀ» º¸¸é »ç½Ç ±¹°¡¸¦ À¯ÁöÇÒ ±Ù°£ÀÎ ¹æ¾î±ºÁ¶Â÷ ¹ÌºñÇÏ´ø ¶§¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀüÀïÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °Í¿¡ °¡Àå ±âº» Áß ±âº»ÀÎ º´ÂüÀ» È®º¸ÇÏ¿©¾ßÇϳª Àü±¹¿¡¼ º´·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±º·®¹Ì´Â °¡Àå ÇüÆíÀÌ ÁÁÀº °÷ÀÌ 3°³¿ù°¡·® À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀüÀïÀ» ¼öÇàÇϱ⿡ ¾Õ¼ ÈÀüÀ» ¿î¿îÇÏ´Â ÀÚ´Â ±× ´©±¸º¸´Ù ±º·«°ú º´¹ý ±×¸®°í ¹«¿¹¿¡ ¾ÕÀå¼¼ ½ÀµæÀ» ÇÏ¿©¾ßÇϳª ±×Àú "¸»"»ÓÀÎ »ç´ëºÎ´Â °è¼ÓÇØ¼ ¼ÒÀ§ ¸»ÇÏ´Â "ÀÔ¸¸ Åаí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù."
±×·± ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼ ÃÖ¸í±æÀº ±× ´©±¸º¸´Ù ³ÃöÇÏ°Ô ºÏ¹æÀÇ ÀÌÄ¡¿¡ ¹àÀº ÀÚ¸¦ Áß¿ëÇÒ °ÍÀ» Á¶¾ðÇÏÁö¸¸ ±× ´©±¸µµ ±× ¸»Àº µèÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Àü Á¤ºÎÀÇ ÆÐ¾ÇÁúÀ̾ú´ø û°úÀÇ Á߸³¿Ü±³¸¦ ´ÜÁö º»ÀÎ Á¤ºÎÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» °ÈÇϰíÀÚ ÆÄ±âÇÏ´Â ¼ø¼¸¦ ¹â±â ½ÃÀÛÇÏ¿´À¸¸ç ±×¸®°í ºÏ¹æ¿¡ ¹àÀº ÀÚ¸¦ Áß¿ëÇϱ⠺¸´Ù ¹Ú¿±À» óÇüÇÔÀ¸·Î½á ¿ÀÈ÷·Á ±â¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ´ÜÁö "¸íºÐ"¸¸ À§Çؼ ±× ´©±¸º¸´Ù Å« ½ÇÃ¥À» ÀúÁö¸£°Ô À̸¨´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Ã»À» Á¤¹úÇϱâ À§ÇÑ ¿øº´À» ¿ä±¸Çϱâ À§ÇØ Á¶¼±¿¡ µé¾î¿Â °¨±º Ȳ¼Õ¹«´Â Á¶¼±¿¡ ¸Ó¹°¸é¼ Á¶¼±ÀÇ ½ÇÁ¤À» ¿Â¸öÀ¸·Î ü°¨ÇÑ µÚ Á¶¼±Àº º»Å並 ¹æºñÇÒ º´·ÂÁ¶Â÷ ¹ÌºñÇÑ »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ±¦ÇÑ µµ¹ßÀ» Çϱ⺸´Ù º»Å並 ¹æÀ§Çϱâ À§ÇÑ ´ëÃ¥ºÎÅÍ ¼¼¿ï °ÍÀ» Á¶¾ðÇÏ¿´À¸³ª ´ç½Ã Áý±ÇÃþÀº ±× ¸»À» ±ÓµîÀ¸·ÎÁ¶Â÷ µèÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. °úÇбâ¼úÀ» õ½ÃÇÏ¿´´ø ´ç½Ã ¼º¸®ÇÐÀÚµéÀº ÀÓÁø¿Ö¶õ ´ç½Ã¿¡µµ 200³â Àü ¹®Á¾ ±â¿¡ ¸¸µç ÈÂ÷·Î ÀÓÁø¿Ö¶õ¿¡¼ ´ë½ÂÀ» °ÅµÎ¾ú´ø ±³ÈÆÀº ÀÌ¹Ì ¿Âµ¥°£µ¥ ¾øÀÌ Àؾî¹ö¸®°í ±¹¹æ·Â °È¿¡´Â ÀüÇô °ü½É¾øÀÌ º»ÀεéÀÇ ¾ÈÀ§¿¡¸¸ ½Å°æ¾²´Â Á¤µµ¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ç½Ã Á¶¼±ÀÇ ±¹¹æ·ÂÀ» º¸¸é û°úÀÇ °áÀü¿¡¼ ±ºÀÇ »ç±â¸¸ ÀÖ´Ù¸é ³²Çѻ꼺¿¡¼ À¯¸° ´çÇÒ ¸¸ÅÀÇ ¾àü´Â ¾Æ´Ï¿´½À´Ï´Ù. »ç½Ç º´ÀÚÈ£¶õ¿¡¼µµ û±º°úÀÇ °áÀü¿¡¼ ÀϺΠ½Â¸®ÇÑ ÀüÅõµµ Á¸ÀçÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
°á±¹ Á¶¼±Àº ûÀÇ ½É±â¸¸ °è¼ÓÇÏ¿© µµ¹ßÇÏ¿© º´ÀÚÈ£¶õÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Àü·«À» °±¸ÇÒ ½Ã°£À» ÇãºñÇÏ°í »ç¼ÒÇÑ ¹®Á¦¿¡ º»ÀεéÀÇ ÀÚÁ¸½ÉÀ» ¼¼¿ì¸é¼ À̵µ Àúµµ ¸øÇÏ¸é¼ °á±¹Àº °¡Àå ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ö¸¦ µÎ°Ô µË´Ï´Ù. ¸íºÐ¸¸ Áß½ÃÇÏ´Â ¼º¸®ÇÐÀÇ °¡Àå Å« Æó¾ÇÀÌ ¾Æ´Ò±î¶ó´Â ¾ÈŸ±î¿òÀ¸·Î °è¼ÓÇØ¼ ÀÌ Ã¥À» ºÃ¾ú½À´Ï´Ù. °¡Àå ¾µ¸ð¾ø´Â Çй®ÀÌÀÚ ¹é¼ºÀÇ ±Ù°£¸¶Àú »Ñ¸®»Ì¾Ò´ø ÃÖ¾ÇÀÇ ÀûÆó¿´´ø ¼º¸®Çаú À¯±³°¡ ¾ÆÁ÷±îÁöµµ À̾îÁö´Â »ç½ÇÀÌ »ç½Ç Á¤¸» ¾ÈŸ±õ½À´Ï´Ù¸¸ ÀÌ ³»¿ë°ú °ü·Ã¼ºÀÌ ¾ø¾î¼ ¿©±â¿¡¼ ¾à°£ Á¢¾îµÎ°í ´Ù½Ã º»·ÐÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ º´ÀÚÈ£¶õ¿¡¼ û±ºÀº Á¶¼±À» Á¤¹úÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü·«À» ÃæºÐÈ÷ ¼ö¸³Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¶¼±ÀÇ ¹æ¾îÀü¼úÀÌ »ê¼º¿¡ ÁýÁߵǾîÀÖÀ½À» ÆÄ¾ÇÇÏ°í »ê¼ºÀ» ¿ìȸÇÏ¿© ÇѾçÀ¸·Î ¹Ù·Î °ø°ÝÇÏ´Â Àü°ÝÀüÀ» ¼ö¸³ÇÏ¿´À¸¸ç Á¶¼± ¿Õ½ÇÀÌ À¯»ç½Ã µµ¼ºÀ» ¹ö¸®°í ¹Ù·Î °Èµµ·Î ÆÄõÇÏ´Â Àü·«À» ¹Ì¸®°£ÆÄÇÏ°í °Èµµ·Î °¡´Â ±æ¸ñÀ» Â÷´ÜÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ÀϺΰ¡ °Èµµ·Î Çdz¿¡ ¼º°øÇÒ ½Ã º¸°µÈ ¼ö±ºÀü·ÂÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© °Èµµ¸¦ °ø·«ÇÏ´Â Àü·«±îÁö °±¸Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ±×·± »ç½ÇÀ» ÀüÇô ¸ð¸£´Â ¹«´ÉÇÑ Á¤ºÎ´Â Á¤¹¦È£¶õ°ú ¶È°°Àº °ú¿À¸¦ ÀúÁö¸£°í ¸¿´Ï´Ù.
¾Æ¹«·± ´ëÃ¥µµ ¾øÀÌ ³²Çѻ꼺ÀÇ ±º·®°ú »ê¼¼°¡ ÇèÇÑ °Í¸¸ ¹Ï°í ¹«ÀÛÁ¤ µé¾î°¬´ø Á¤ºÎ´Â ±¾ÁÖ¸²°ú ¹°ÀÚºÎÁ·À¸·Î ½Ã´Þ¸®°Ô µË´Ï´Ù. ±ºº´Àº ÃßÀ§¿¡¼ Á¦´ë·Î °áÀüÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¾ó¾îÁױ⿡ À̸£·¶À¸¸ç ¼³»ç ÀüÅõ¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù°í ÇØµµ ȾàÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿´°í ÈÆ·ÃÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ŹÝÀÌ ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô Àü»çÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ½ÇÁ¦·Î ºÏ¹®ÀüÅõ¿¡¼µµ Á¦´ë·Î ÈÆ·Ã¹ÞÁö ¸øÇÑ Á¶ÃѼöÀÇ ½Ç¼ö·Î Àü±ºÀÌ ÆÐ´Ð»óÅ¿¡ ºüÁ³°í û±ºÀÇ ±âº´´ë´Â ±×´ë·Î »ìÀ°À» ÇÏ¿´¾ú´ø ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·± ÀýüÀý¸íÀÇ À§±â¿¡¼µµ À§Á¤ÀÚ´Â º»ÀÎÀº ½º½º·Î ³ª¼Áö ¾Ê°í ÀÔ¸¸ Åаí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀüÅõ¸¦ ¿î¿îÇÏ¸é ¾îÂî Çй®À» ÇÏ´Â ÀÚ°¡¶ó´Â Çΰè·Î ȸÇÇ¿¡ À̸£·¶À¸³ª À¯ÀÏÇÏ°Ô ÇѸíÀÎ ÃÖ¸í±æÀº ±× ÀûÁøÀ» ¶Õ°í ȸ´ãÀÇ ¿©Áö¸¦ È®º¸Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ³ª¶ó°¡ ¸ê¸ÁÇÏ´Â °Íº¸´Ù ´õ ¾î·Á¿ï °Í °°Àº Àϸ»ÀÇ Èñ¸ÁºÒ¾¾¸¦ ÃÖ¸í±æ Ȧ·Î »ì·Á³»°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÃÖ¸í±æÀº ÀÌ ÀÏ·Î 1µî°ø½ÅÀÇ ¹®¹¦¿¡¼ ¹èÁ¦µÇ±â¿¡ À̸¨´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× Èļյµ Á¦´ë·Î µÈ Æò°¡¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼÷Á¾´ë¿¡ À̸£·¯ ´Ù½Ã Æò°¡¹Þ±â¿¡ À̸£·¶°í Á¤Á¶´ë¿¡ À̸£·¯ Á¦´ë·Î µÈ Æò°¡¸¦ ¹Þ±â ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¾ß¸»·Î ´ÙÇàÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¶ó´Â »ý°¢ÇÏÁö¸¸ »ç½Ç ÃÖ¸í±æÀÇ Èñ»ýÀ¸·Î ±×³ª¸¶ ¸ñ¼ûÀ» ºÎÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø À§Á¤ÀÚµéÀº ´Ù½Ã ÃÖ¸í±æÀ» Èú³Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÎÁ¶ ¶ÇÇÑ ÃÖ¸í±æÀ» Èú³ÇÏ´Â µ¥ °¡´ãÇÏ´Â Á¦½ºÃ³¸¦ ÃëÇϱ⵵ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¡Àå °Ýµ¿ÀÇ ½Ã±â¿´À¸¸ç ´ç½Ã ¼º¸®ÇÐÀÚµéÀÇ ¹«´ÉÇÔÀ» Àý½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ´ø ¾çÈ£¶õ°ú ¿Ö¶õ »çÀÌ¿¡¼ ÃÖ¸í±æÀº ¾î¶² ¸¶À½À¸·Î Çå½ÅÇÏ¿´À»±î¿ä. Áö±Ý µé¾î ´Ù½Ã ÀçÁ¶¸í¹Þ°í ÀÖ´Â ÃÖ¸í±æÀ» À½¹ÌÇϱâ À§ÇÑ Ã¥À¸·Î ´õÇÒ³ªÀ§¾øÀÌ ÁÁÀº Ã¥À̾ú½À´Ï´Ù.