내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
yourowncat님의 블로그
http://blog.yes24.com/yourowncat
태그 & 테마링 | 방명록
yourowncat
님의 블로그
프로필 쪽지 친구추가
1월 스타지수 : 별2,684
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
기본 카테고리
나의 리뷰
서평이벤트
나의 리뷰
구 리뷰모음(수정중)
새 리뷰모음
태그
내용이 없습니다.
2020 / 04
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
나의 친구들
최근 댓글
리뷰 잘 봤습니다 
리뷰 잘 봤습니다. 
리뷰 잘 봤습니다, 
새로운 글
오늘 18 | 전체 12529
2007-01-19 개설

2020-04-25 의 전체보기
타샤의 기쁨, 탸샤 튜더의 선물같은 그림을 만나다. | 구 리뷰모음(수정중) 2020-04-25 22:50
http://blog.yes24.com/document/12406066복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]타샤의 기쁨

타샤 튜더 저/공경희 역
윌북(willbook) | 2020년 04월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내


꽃과 동물을 사랑했던 자연주의자이자 미국의 동화작가, 타샤 튜더의 삶을 동경하는 분들이 참 많죠? 저 또한 그 중의 한 명인데요, 그녀가 남긴 책과 그림들은 지나치지 못하고 꼭 넘겨보게 됩니다. 이번에 만난 책은 타샤 튜더의 아름다운 그림과 보석같은 글귀들(그녀의 표현에 의하면 다른 이들이 남긴 꽃)을 함께 만날 수 있는 '타샤의 기쁨' 입니다.

타샤는 동화작가이자 삽화가로 명성을 떨치기 전 아주 어린 시절부터 책 읽기를 무척 좋아했다고 합니다. 그런 그녀가 책에서 건져올린 꽃같은 문장들이니 읽어보면 누구에게나 마음 속 깊이 와 닿는 글귀가 적어도 몇 개 쯤은 있을 거라고 생각되네요.



그리고 그 글귀들과 완벽하게 어우러진 타샤 튜더의 맑고 고운 그림들을 보고 있노라면 마음이 그저 따뜻하고 행복해질 수 밖에 없습니다. 한 장 한 장 넘길 때마다 멀리 사는 친구에게서 받은 예쁘고 이국적인 엽서나 카드같은 그림들이 펼쳐져 페이지를 쉽게 넘길 수 없게 만드네요. 오래도록 보고 간직하고 싶은 그림들이며, 함께 실린 글귀들은 길지 않은 편이지만 몇 번이나 곱씹어 읽게 됩니다.

글이 주가 되는 책이 있고, 그림이 주가 되는 책이 따로 있는 것이 보통이지만 이 책은 그저 그림과 글을 하나로 볼 수 밖에는 없습니다. 그녀의 그림은 보석같은 글귀를 위해 존재하고, 그 글귀들은 또한 그녀의 그림을 위해 존재하는 듯 합니다.



셰익스피어, 헨리 데이비드 소로, 마크 트웨인 등이 남긴 문장들을 타샤튜더의 그림과 함께 만날 수 있는 이 책은 정말 특별하게 다가오네요. 단 한 장도 구겨지고 다치게 하고 싶지 않아서 조심조심 책장을 넘기게 되더라구요. 책의 후반부에는 앞에 실린 글귀들이 영어 원문으로 다시 한번 실려 있습니다.

공경희 님 번역 작품이 워낙 유명한데 영어 원문과 번역된 글을 대조해서 읽어보면 왜 그의 번역이 그토록 호평받고 있는지 이해할 수 있을 것입니다. 과감하기도 하면서 무척 자연스러운 번역입니다. 번역가의 정성스런 손길을 거쳐 이 책이 더욱 완성도있게 한국의 독자들에게 전해진 것 같네요.

몇몇 문장들은 꼭 기억해두고 싶어서 좋아하는 수첩에 옮겨 적어보기도 했습니다. 책 선물할 일이 생기면 꼭 '타샤의 기쁨' 을 주변에 전하고 싶어요.


이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상