속 항설백물어 ㅡ교고쿠 나쓰히코 , 금정옮김 , 비채 ( 블랙&화이트 시리즈)
낯익은 표지 디자인이 반갑다 . 지난 번 읽을 때는 별로 느끼지 못했는데 , 책 시작에 일러두기를 보니 이번 권에서는 도신 , 요리키 ㅡ를 한자음 표기 동심 , 여력으로 표기 하겠다고 쓰여있다 . 상관없지 하고 읽다보니 도신은 도신 , 요리키는 요리키 그대로 읽는게 아무래도 익숙하다는 걸 깨닫는다 . 도신이나 요리키 등은 이미 미야베 미유키의 에도시대물 때문에 읽기에 익숙해 진 탓이 아닌가 ㅡ 음 , 출판사에 이런 것도 건의 하는지 모르겠다 . 동심 ㅡ어린아이 마음 , 여력 ㅡ남은 힘 정도로 자꾸 읽게되니 불편하달까 . ㅎㅎㅎ
다시 읽지 않았다면 작가의 의도를 모른채 이 이야기 속 주인공들을 그리워 했겠지 . 속항설백물어를 읽으니 아 , 이 인물들은 이젠 더 이어지지 않고 끝이구나를 느낀다 . 가야 할 때를 모를까봐 작가는 서둘러 마무리를 했던 걸까 ? 아니면 이 글을 쓰는 중에 다른 착상이 떠올라 그 인물들에게 생명을 주려고 이편의 인물들 명부를 짧게 했던걸까 ?
모르겠지만 , 어딘가에서 독자에 읽히는 순간 이들은 살아 났다가 화르르 사라질테지 .
여섯편의 단편같은 구성이 서로 연계되어 있다 .
노뎃포 ,
고와이 ,
히노엔마 ,
후나유레이 ,
사신 혹은 시치닌미사키 ,
로진노히 .
이 글 속의 마타이치 역이 어쩌면 지금의 추젠지 아키히코 , 일명 교코구도를 만들어내는 바탕이 된 걸지도 모른다 . 물론 추젠지는 연출과 감독의 역은 아니지만 , 설계자랄까 그런 구석이 있으니 말이다 . 어떤 사건에 대해 전체를 보고 큰 그림을 그려 사건의 일단락을 짓는 역할을 하게 되는 , 묘한 캐릭터의 발상은 어디서 얻은 걸까 ? 사건을 해결하는 수사관과도 좀 다른데 ...
현역을 떠나 전설이라 불리는 인물들이 다시 속세로 불려져나와 악명을 떨치는 일이 발생하고 , 이름 값이랄지 ㅡ 책임이랄지를 지는 거랄까 ? 발생의 원인이 된 사람들이 끝까지 마무리를 하도록 손을 쓰는 노력이 돋보이는 이야기라고 생각했다 . 요즘은 책임이나 , 이름값 ㅡ 하다 못해 명함 의 무게조차도 너무 가볍지 않은가 생각하니 , 시대가 달라 그랬는지 몰라도 악인일지라도 제 이름을 건 무엇에 대대로 의무와 책임을 다하려는 모습은 참 멋졌다 .
ㅡ
* 오타 ㅡ1판 1쇄 발행 2011년 7월 20일 .
343p . 위에서 밑으로 7번째 줄 < 불구하고 전해 -> 불구하고 전혀 >
517p . 위에서 밑으로 5번째 줄 < 헤이하이를 ->헤이하치를 >