죽은 군대의 장군 Le General de l'armee morte
이스마일 카다레 장편소설 | 이창실 옮김 | 문학동네
발칸반도의 ‘문학 대사’ 이스마일 카다레
그의 문학의 서막을 연 첫 장편소설
『죽은 군대의 장군』에서 나는 버려지고 잊힌 자들을 통해
전쟁의 공허함을 전달하고자 했다.
_ 이스마일 카다레,『작가의 작업실로의 초대』에서
(표지 사진을 누르면 미리보기 페이지로 이동합니다. 팝업 허용 필수)
_ “알바니아인들은 거칠고 후진한 민족입니다. 아이가 태어나기 무섭게 사람들은 요람에 총을 갖다 두지요. 이 무기가 삶의 일부가 되도록 말입니다.” - 41쪽
_ “이렇게 간청을 드릴 테니,” 노파가 말을 이었다. “부디 이 노인네의 아들이 어디서 어떻게 죽었는지 알아봐주시겠소? 마지막 순간 누가 곁에 있었고 마실 거라도 주었는지, 마지막 소원이 무엇이었는지 .” - 51쪽
_ 군인이라면, 죽든 살든 오직 전우들 사이에서 편안함을 느끼는 법이죠. 그러니 그들이 함께 있도록 놔두세요. 갈라놓지 마세요. - 156쪽
◆ 책소개
_『죽은 군대의 장군』은 이스마일 카다레가 알바니아의 수도 티라나에서 만난 어느 이탈리아 군종신부와의 만남에서 모티프를 얻어 집필한 작품이다. 이 군종신부는 작품 안에서 군인인 장군과 종교인인 사제의 모습으로 나뉘어 등장한다.
소설은 한 나라(작품 안에서 국명이 직접 언급되지는 않지만, 작품의 맥락을 살펴볼 때 이탈리아로 추측된다)의 장군이 사제와 함께 제2차 세계대전 당시 적지였던 알바니아로 와 20년 전 그곳에서 죽은 자국 군인들의 유해를 발굴하는 과정을 그리고 있다.
이 작품은 1999년 프랑스 르몽드 지가 뽑은 ‘20세기 100대 소설’에 선정되었고, 1983년에는 아이러니하게도 작품에서 알바니아의 적국으로 묘사되는 이탈리아에서 영화화되기도 했다.
◆ 관련 글 읽기
_ "문학은 태생적으로 보편성 지녀… 한국 독자들의 다양한 해석 기대"
_ 사신의 공포스러운 울부짖음
◆ 테마로 같이 읽기 : 이스마일 카다레 문학
 | 사고 이스마일 카다레 저/양영란 역
문학동네 | 2012년 12월 |
 | 꿈의 궁전 이스마일 카다레 저/장석훈 역
문학동네 | 2004년 10월 |
 | 부서진 사월 이스마일 카다레 저
문학동네 | 2006년 10월 |