choongyul | YES 블로그

일을하다, 정리되지않은회신메일을읽으면짜증이난다. 나도모르게혀를차며마우스를세차게흔든다. 보다못한동료가묻는다. “무슨일이야?” “아니, 한국어를못하는사람이많은것같아서.”라고대답한다. 그러다, 원문메일에서나의이름을만난다. 그리고내가쓴글을읽는다. 나의감정은급작스럽게당혹감으로바뀐다. ‘내가이렇게엉망으로요청했으니, 답변도엉망으로왔다보네.’하며미워했던사람에게미안한감정이생긴다.

업무를위해, 짧고간결하게써야하는글중하나가이메일이다. 하지만, 대부분의이메일은엉망진창이다. 읽어도무슨말인지모르겠고, 맞춤법은당연히틀려있고, 때로는본문내용을이해하지못해전화하는일이종종발생한다. 모두다올바르지않은문장들로채워져있기때문이다. 그이유중하나가바쁘다는핑계로자신이쓴글을읽지않아서생기는것이아닐까? 책에서말하는문장을아끼는마음을대부분의이메일에서는찾기힘들다.

‘문장을아끼는마음으로요리조리돌려보면부족한부분이보일테고, 이것저것붙였다떼는등끈기를가지고실험하다보면글은저절로빛나게마련이다.’ ( 131 page )

하지만보고서에는정돈된문구들이많다. 한눈에무슨말을하려고하는지알수있다. 많은인원이참여하여오랜시간정성들여쓴글들이라그러지않을까? 책에서도‘애정’이문장의완성도를좌우한다고이야기했다. 윗사람이읽는글인보고서와동료에게보낸이메일을비교해보니책에서말하는‘애정’이무엇인지단번에알수있을듯하다. 그리고왠지모르게부끄러워진다.

책은잘못된문장을예시로들고고치는구성으로되어있다. 마치편집자의업무를보여주는것처럼. 거기에유머와재치를덧붙인설명이읽는내내웃음짓게한다. 읽다보면, 초보편집자가사수에게팁을전수받는것같다. 그것도유능하고성격좋은사수말이다. 책을읽으며좋은문장에대해알아가니, 나도더좋은글을쓰고싶다는생각이든다. ‘물결처럼사람을태우고유유히흘러’(208page)가는글을.