내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
행복한 왕자
http://blog.yes24.com/chrislsm
태그 & 테마링 | 방명록
행복한왕자
흘러가는 세월에게...
프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별3,851
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
2021년
☆소중한 기억
나의 리뷰
완전 좋은 책★★★★★
살짝 좋은 책★★★★
그저 그런 책★★★
찢어 버릴 책★/★★
☆Con Amore
☆잡것,이것,저것
잃어버린 시간을 찾아서
태그
내용이 없습니다.
2006 / 03
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
월별보기
오늘 44 | 전체 786756
2007-01-19 개설

2006-03 의 전체보기
영화와는 딴판... | 찢어 버릴 책★/★★ 2006-03-14 08:42
http://blog.yes24.com/document/62993복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]브로크백 마운틴

애니 프루 저/조동섭 역
미디어2.0(media2.0) | 2006년 03월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

영화를 감동적으로 봤고, 이안 감독이 눈물을 흘리면서 봤다길래.... 근데, 막상 주문했던 책을 받아보니, 일단 디자인 부터 별로였고, 소설 자체도...엉성한 느낌이 많이 들었다. 영화와 거의 비슷하지만, 읽은 느낌은 이렇게도 다를까...--;; 영화가 히트치자 날림으로 번역하여 나오지 않았나 하는 생각도 들었다. 차라리 이해가 덜(?) 되는 영문 소설을 읽는 것이 더 좋지 않을런지... 영화를 보지 않고 소설부터 보게 된다면, 자칫 엉성한 게이로맨스 스타일로 전락할 소지가 다분히 있었고... 좋게 말하면 번역때문이 아닐까 하는 생각이드는데, 나쁘게 말하면 영화 각색을 너무 잘해서 이런 누가 범해지지 않았나 한다. 브로크백 마운틴 부터 읽었으나, 다른 단편은 별로 읽고 싶지 않아서 일단 책꽂이에 꽂아 두었음.--;;
이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 8        
[잃어버린 시간을 찾아서 2]1권을 끝내고 나니.... | 잃어버린 시간을 찾아서 2006-03-09 20:41
http://blog.yes24.com/document/178974복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]잃어버린 시간을 찾아서 2

마르셀 프루스트 저/김창석 역
국일미디어 | 1998년 02월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

2권부턴 오기로 읽고 있다. 솔직히 책이 그렇게 쉽게 읽히거나 하는 책은 아닌 듯 싶으나, 1권을 끝냈을때의 그 뿌듯함과 감동은...싸구려 작가들의 졸작을 읽었을때의 허전함에 비하면 큰 산에 올라서 내려다 보는 경치마냥 즐거웠다.


 


 2권은 스완의 사랑에 대한 이야기인데, 오데트에 빠져드는 모습이 어처구니 없으면서도, 인간의, 중년 남자의 한 단면을 보는 것 처럼 답답하기도 하고, 왜 이러지? 하는 생각도 들었지만, 스완이 그 모든 시간이 그렇게 된 시간이 부질없었다는, 회상 씬에서는... 인생의, 사랑의 환영, 덧없음 같은 것이 나는 느껴졌다. 2권 넘어가니..오기로 읽기보단, 읽을땐 힘들지만 읽으면서 느껴지는 뭔가가 있다. 하지만..이걸 말로표현하기는 어렵겠고, 죽기 전에 꼭 한번은 읽어야하지 않을까 하는 생각이 들었다.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
[Brokeback Mountain]번역본이 출간되기전...영어공부를 위한 원서 | 완전 좋은 책★★★★★ 2006-03-09 20:37
http://blog.yes24.com/document/30972복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[직수입양서]Brokeback Mountain: Story to Screenplay

Proulx, Annie/ McMurtry, Larry/ Ossana, Diana
Scribner Book Company | 2005년 12월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

영화를 감동적으로 봐서 오디오 CD랑 함께 구입했다.


 


배송이 늦어서...조바심이 조금 나긴 했지만, 이 책은 위에 있는 책과는 달리 소설 원본이랑 영화 대본이 함께 들어 있어서, 영화관에서 보는 번역의 칼부림(?)을 해소 할 수는 있지 않을까 한다. 영어를 잘하는 것은 아니지만, 영화와는 아무래도 다른 전개가 인상적이고, 아직 번역본을 보진 않았지만(주문해 놓은 상태임) 소설의 줄거리를 영화속의 히스레저와 제이크 질할렌을 대입해서 상상해서 읽으니 또 다른 묘미가 있었다.


 


가끔 영문 소설을 사 읽으면서 중도에 포기하던지, 혹은 영화를 소설로 만든 책이 주는 엉성함을 느낄 수 있었는데, 일단..이 책, 이 소설의 장점을 짧은 것이기 때문에 감동+영어 공부까지 많은 도움이 될것 같다. 무엇보다도..배송 기간이 길었다는것은 아쉬운 점이지만, 기다린 기간에 비해서 기쁨은 두배였다.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 5        
출퇴근마다 들으며... | ☆잡것,이것,저것 2006-03-09 20:34
http://blog.yes24.com/document/25116복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[직수입양서]Brokeback Mountain: Audio CD

Annie Proulx, Campbell Scott(Narrator)
Simon & Schuster | 2005년 11월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

그냥 책을 읽어주는 CD... 영화를 너무 감동적으로 봐서, 소설이 아직 출간되기 전에 구입했는데, 영어공부도 하는겸, 듣고 있다. ^^ 우리 나라도 이렇게 오디오책이 나오면 좋을텐데..하는 생각도 들었고, 솔직히, 잘 못알아 들어서 감동은 별로지만, 꾸준히 듣다보면 좋은 성과가 있지 않을까 하는 생각이 든다. 아쉬운 점이 있다면, 수입이라서 그런지, 배송 기간이 조금 오래 걸렸다. 하지만, 이것과 함께 위에 파는 스크린 플레이인가 하는 그책까지 함께 보면, 더 좋을것 같다. 영어 공부 하긴 그만이니깐...
이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 1        
1