내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
12월 스타지수 : 별4,797
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
여행지뉴스 여행지순위 귀여운코기들 우아한우주 중의사일본의사면허도전기 오미크론변이 12월독서목록 12월을알차게! 독서목록정리 11월마감
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
저는 일본을 한 번도 가보지 않았는데.. 
[잃어버린 시간을 찾아서]가 10권이.. 
시간이 왜 이렇게 빨리 가는지..ㅎ .. 
매일 번역하시면서 독서도 손에 놓지 .. 
오미크론 변이에 걸린 한국인 부부가 .. 
새로운 글
오늘 259 | 전체 531358
2007-01-19 개설

2021-10 의 전체보기
45. [나는 안 되지만, 그 사람보다 낫다]고 생각하는 사람은 언제까지 행복해질 수 없다 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-10-31 14:48
http://blog.yes24.com/document/15327016복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

 

<해석>

 

[나는 안 되지만, 그 사람보다는 낫다]고 생각하는 사람은 언제까지 행복해질 수 없다

 

 

바로 하는 사람과 연기하는 사람은 어디가 다른 걸까. 멘탈 코치인 오오히라 노부타카 씨는 [타인과 자신을 비교하는 것이 습관이 되면, 질투, 초조함, 열등감 등이 솟아올라, 미루는 원인이 되기 쉽다. 바로 하는 사람은 타인이 아닌, 과거의 자신과 비교한다]고 말한다.

 

 

본 원고는, 오오히라 노부타카 하고자 하는 마음에 기대지 않고 바로 하는 사람이 되는 37가지 요령 과학적으로 연기를 하지 않는 기술(칸키 출판)의 일부를 재편집한 것입니다.

 


뉴스기사에서 언급한 책(캡처)

 

 

능력이나 성격이 아닌, 사고방식이나 자세에 차이가 있다

 

 

바로 하는 사람과, 연기하는 사람 사이에 능력이나 성격의 차이는 없다. 있는 것은, 사물을 파악하는 방식의 차이뿐.

 

 

사실은, 바로 하는 사람, 무의식중에 연기해버리는 사람과의 사이에, 능력이나 성격에 대한 차이는 그다지 없습니다.

그러나, 사물에 대한 사고방식이나 자세, 받아들이는 방법, 자신과 마주대하는 방식에는, 큰 차가 있습니다.

 

 

모든 것은 두 번 만들어진다

 

 

이것은 7가지 습관(킹베어 출판)의 저자로서 유명한, 스티븐 R 코비 박사의 말입니다.

 

 

알기 쉽게 말하면, 모든 사물은, 우선 머릿속에서 만들어진 후에, 실제로 형태 있는 것으로 되어, , 어떤 것이라도 지적 창조물질적 창조의 두 가지 프로세스를 거친다는 의미입니다.

 

 

예를 들면, 건물을 지을 때에, 갑자기 기둥을 세우는 사람은 없습니다. 우선, 어떤 건물을 세우고 싶은지를 이미지화 하여 설계도를 그려, 그것에 기초하여 건물을 건축합니다.

 

 

이것은, 건축에 한한 것은 아닙니다. 여행이라면 계획을 세우고 나서, 현지에 갈 것입니다.

일도 공부도, 어느 정도 계획을 세우고 나서 실행합니다. 스포츠 선수도 이미지 트레이닝으로써, 잘되는 모습을 머릿속에 상상하고 나서 대처하면, 몸이 움직이기 쉬워집니다.

 

 

, 모든 행동은, 사전에 머릿속에서 이미지화하고 나서 행해지는 것입니다.

 

 

바로 하는 사람, 무의식중에 연기해버리는 사람은, 여기에 큰 차이가 있습니다.

 

 


 

 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(2) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 11        
44. 은하수 은하 중심부에서 수수께끼의 전파를 검지 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-10-30 23:52
http://blog.yes24.com/document/15325076복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

 

<해석>

 

은하수 중심부에서 수수께끼의 전파를 검지 기묘한 점멸, 증감을 반복하고 있다.

 

 

우리들의 은하수 은하 중심부에서 기묘한 점멸, 증감을 반복하는 수수께끼의 전파를 방사하는 천체 이미지 그림{사진)

 

 

오스트레일리아의 시드니 대학은 1012, 시드니 대학 물리학부 박사 과정의 학생인 ZIteng Wang 씨가 이끄는 연구팀이, ASKAP(Australian Square Kilometre Array Pathfinder) 전파망원경 관측 데이터를 사용하여, 우리들의 은하수 은하 중심부에서 기묘한 점멸, 증감을 반복하는 수수께끼 전파가 찾아오고 있는 것을 검지한 것을 발표했습니다. 이 전파 특징은 이미 알고 있는 변광하는 전파원과 일치하지 않고, 이 전파를 방사하고 있는 천체에 대해서는 완전히 정체불명이라고 말합니다.

 

 

연구팀이 이번 검지한 전파에는 기묘한 특징이 몇 개 있습니다.

 

 

우선, 불규칙적으로 점멸을 반복하고, 그 세기도 약해지거나 강해지거나 하며 불규칙적으로 변동합니다. 그 세기의 변동 폭은 100배 정도나 된다고 합니다.

 

 

, 매우 강한 편광으로 되어있고, 게다가 그 편광의 진동 방향이 빙글빙글 회전하고 있다는 것입니다. 또한, 빛은 파도로써 성질을 갖고 있습니다만, 자연광이 온갖 방향으로 진동하고 있는 것에 대해서, 편광은 진동의 방향이 한 방향으로 모여있는 특수한 빛입니다.

 

연구팀도 이러한 기묘한 전파를 본 것은 처음이라고 합니다.

 

연구팀은, 20209개월에 걸쳐서 [6]의 전파 관측에 성공했습니다만, 다른 전파망원경을 사용해서, 추가 관측을 실시했지만, 잘되지 않았습니다.

 

그래서, 연구팀은, 보다 높은 감도를 자랑하는 MeerKAT 전파망원경을 사용하는 것으로, 겨우 추가 관측에 성공했습니다. 그러나, 이번 관측에 관측된 전파는 전회 관측된 전파와 전혀 다른 거동을 했습니다. 전회 관측에서는 전파는 수 주간에 걸쳐 계속적으로 이어진 것에 대해서, 이번의 관측에서는 전파는 겨우 1일에 사라진 것입니다.

 

 

이렇게 변광하는 전파원에는 펄서(맥동 전파성. 규칙적인 주기에 맥동 전파를 발하는 천체), 초신성 폭발, 태양 플레어(나팔꽃 모양으로 퍼지게 된 것), 고속전파 버스트(버스트, 폭발, 파열) 등 여러 가지가 있습니다만, 이 전파의 특징은 이미 알고 있는 변광하는 전파원에서 전파 특징과는 일치하지 않았습니다. , 이 전파를 발생시킨 천체에 대해서는 천체에 대해서는 완전히 정체불명이라는 셈입니다.

 

 

연구팀에서는 차세대 전파망원경 스퀘아 키로미터, 어레이 전파망원경이 가동하면 이 수수께끼를 해명하는데, 큰 도움이 되어주는 건 아닐까 하고 기대하고 있습니다.

 

 


 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 8        
43. 백신 접종 다음 달 종료, 하나마키시 최종예약 접수 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-10-29 18:15
http://blog.yes24.com/document/15319414복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 

<해석>

 

백신 접종 다음 달 종료에 하나마키최종 예약접수 [이와테]

 

하나마키28, 신형 코로나 바이러스 백신 집단, 개별접종을 대략 11월 말까지 종료한다고 발표했다. 12세 이상 1차 접종률이 85% 가까이 달해, 현시점에서 접종희망 예상자 수 분량의 백신이 확보되었기 때문에, 마무리할 수 있다고 판단했다. 가 예약 범위를 설정한 집단, 개별접종은 11월 상순의 일정이 마지막이 된다.

 

 

에 따르면, 집단접종은 1030, 31, 1133일간, 市內 2개소에서 실시된다. 예약 범위는 합계 1700명으로 미국 모데나백신을 사용한다. 개별접종은 1028~116일과 8,9 양일에 시내 의료기관에서 합계 2064명 예약 범위를 마련하고 실시한다. 사용 백신은 미국 화이자製 

 

 

모두 12세 이상이 대상으로, 이미 예약을 개시하고 있어, 콜센터=프리 다이얼(0120) 383225=, 전용 웹사이트, 무료통신 어플[LINE]에서 접수하고 있다.

2차 접종은 집단접종이 4주간 후, 개별접종은 3주간 후에 같은 장소에서 실시된다.

 

 

이달 27일 시점에서 어느 회장이나 예약에 빈자리가 나오고 있다 한다. 1회차에 모더나백신 접종을 예약한 10~20대 남성 시민에 대해서는, 희망에 따라 화이자백신 선택이 가능하게 되어있다.

 

 

이 일정에서도 접종예약을 할 수 없었던 시민은 콜센터에 상담한다. 12세를 맞이하는 시민에게는, 생일 다음 달 이후에 개별적으로 예약안내를 송부한다.

 

 

[예약접수 범위를 설정한 것의 1.2차 접종 신규 예약은 이번이 마지막이 된다. 12월 이후는 의료종사자의 3차접종이 시작되기도 해서, 희망하는 사람은 이번 접종 일정을 활용하기 바란다]고 호소하고 있다.

 

 

 <참고>

 

하나마키시(일본어 花?市) 일본  이와테현의 중서부에 있는  이다.

시의 서부에 관광지로 인기 있는 하나마키 온천향이 있으며미야자와 겐지가 태어난 곳으로서 유명하다. 그래서 그가 심심찮게 자신의 작품 속에서 사용했던  에스페란토어  이름으로  하나마키 역의 별칭을 치엘아르코(?ielarko)라고 붙였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(2) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 10        
바다 건너온 책 자랑!! | 책/ 일상 2021-10-28 19:10
테마링
http://blog.yes24.com/document/15315405복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

큰 아이가 책을 보내왔습니다.

조금 전에 카톡으로 알려주어서 알았네요.

배로 보냈는데 도착했다고.

작은 아이에게 물어보니

택배가 왔다고 해서 함박 웃음.

신기하게도 아무런 흠집없이 얌전히 잘 왔네요.^^

 


박스를 열어보니 책과 함께 들어 있더군요.

이걸 피규어라고 하나요?

가지고 놀았나 봅니다.ㅎ

어렸을 때 레고를 엄청 좋아했었는데...

그걸 누구 다 주고 나서는 나중에 후회가 되더군요.

아이들이 갖고 놀던 건데 간직해 두었더라면 좋았을 걸...

 

책이 다양합니다.

비즈니스, 세계의 절경, 비경,  한자 어휘력에 관한 책, 일본의 역사 사건에 대한 사전 등

복권 1억엔에 당첨된 사람의 말로, 라는 흥미로운 제목도 보이네요.

앞으로 몇 달 동안 골라 읽는 재미가 있을 것 같네요.^^

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(20) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 17        
42. AI 칩 개발한 [유니콘 기업] Hailo가 1억 3600만 달러 조달 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-10-28 18:29
http://blog.yes24.com/document/15315281복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

 

해석>

 

AI 칩 개발한 [유니콘 기업] Hailo13600만 달러 조달

 

 

이스라엘을 거점으로 한 AI(인공지능) 칩으로 스타트 업한 Hailo, 시리즈C 투자 라운드에 있어 13600만 미국 달러 자금을 조달했다. 동사가 이제까지 조달한 자금은, 22400만 미국 달러에 달하게 되었다. 또 동사는, 유니콘 기업(기업가치가 10억 미 달러 이상으로, 비상장 민간신흥기업)으로써 위치를 획득했다고 보도되고 있다.

 

 

Hailo는 이미, [Hailo-8] 칩 양산출하를 개시하고 있어, 이번 조달한 자금은 계속해서, 소프트웨어 서비스와 서포트 팀을 구축하기 위해 투입될 예정이라고 한다. 동사는 요 1년 동안에, 도쿄나 타이페이, 뮌헨, 실리콘 벨리에 오피스를 개설하는 등, 세계 각국에서 그 존재감을 높이고 있다.

 

 

동사의 CEO(최고경영책임자) 임무를 맡은 Orr Danon씨는, 미국 EE Times의 취재에 응해, [우리들은 현재, 판매력을 집중적으로 강화하고, 고객 서포트 능력을 구축해야 할 대처를 진행하고 있다. 거래처 기업은, 이미 100개 회사를 상회한다. 고객에의 대응 범위만이 아닌, 고객이 필요로 하는 온갖 기능을 서포트 가능한 소프트웨어 팀인, 백 오피스적인 서포트 팀으로의 대응 가능한 범위에 대해서도 남보다 뒤지지 않도록 할 필요가 있다]고 말하고 있다.

 

 

, Hailo는 이번 조달한 자금을, 동사 제품 시리즈 확충하도록 투입하여, 소프트웨어 개발에도 주력해 간다고 한다. Danon씨는, [당사는 이미 100종류의 모델을 모두 갖추고 있는 외에, 현재 개발 중인 제품도 있다. 고객의 피드백에 기초한 유스 케이스(사용 사례)를 추가해야 하는, 하드웨어와 소프트웨어의 참조 설계도 늘고 있는 상황이다. 더욱이, 2세대 칩 개발도 진행되고 있다]고 말한다.

 

 

동사는 2019년에, 엣지 디바이스 용 AI 악셀레이터인 Hailo-8을 발표했다. 이 아키텍처는, 컴퓨팅과 메모리, 제어 블록을 조합하고 있는 외에, 인접 블록이 뉴럴 네트워크(신경 회로망)의 각층 계산/메모리 요건에 응한 층위에서 기능할 수 있도록, 소프트웨어에 할당하고 있다고 한다. Hailo-8, AI의 추론 액셀러레이션(가속도)으로 돌림으로써, 전력효율 2.8TOPS/W로 연산성능 26TOPS를 달성한다고 한다.

 

 

Hailo-8은 현재, M.2 모듈과 mini-PCIe 모듈로 제공되고 있어, 엣지 박스나 엣지 서버 어플리케이션으로의 통합이 가능하다. , 파트너 기업의 시스템으로도 이용 가능해서, 주로 엣지 박스에 탑재되고 있다.

 

 

예를 들면, MicroSys Electronics, NXP Semiconductors() Layerscape 프로세서 [LX2160A] (Arm[Cortex-A72]16코어 내장)을 탑재한 편입 산업 플랫폼 등이 거론된다. 이 플랫폼에는, Hailo-8칩이 최대 5개와, Hailo-8x86 호스트 CPU를 조합하는 것으로 복수의 비디오 스트림을 리얼 타임으로 처리하는 Lanner Electronics의 팬리스(PC 본체 내부를 냉각시키는 팬이 없음) 컴퓨터 비전 박스가 편입되어 있다.

 

 

, 소시오 넥스트 이미지 시그널 프로세서(ISP) [SC2000]을 탑재한, leopard Imaging의 비디오 해석 플랫폼 [EdgeTuring], Hailo-8 M.2 모듈 등 외, Foxconn Technology가 개발한 팬리스 비디오 해석용 엣지 컴퓨팅 박스 [BOXiedge]에도 탑재되어 있다.

 

 

Danon 씨에 의하면, Hailo-8을 제조 라인 검사나 생산현장의 안전용도를 위해 사용하고 있다. 산업 오토메이션 관련 고객 기업 수는, 증가 일로에 있다고 한다.

 

 

 

<단어>

 

ア ? キ テ ク チ ャ  architecture

1. 아키텍처

2. 건축;건축 양식

3. 컴퓨터 하드웨어의 논리적 구조 및 구성 방식

 

コ ン ピ ュ ? テ ィ ン グ  computing

1. 컴퓨터를 사용함

2. 계산

 

 


 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 9        
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상