내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
1월 스타지수 : 별21,964
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
사랑님의애드온 온실효과가스 북극권삼림화재 혈압측정계 기타큐슈대학 심박수 물가상승률전망 레이와 빈집활용법배우기 주사위놀이
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
축하드려요^^ 
애드온 적립은 사랑이죠 ^^ 축하드립.. 
축하합니다. 
모나리자님, 사랑님의 배려가 담긴 애.. 
와~~ 입이 쩍 벌어지는 책들이네요 .. 
새로운 글
오늘 61 | 전체 555621
2007-01-19 개설

2021-10-07 의 전체보기
21. 고등전문학생들이 공동개발한 인공위성 KOSEN-1 우주에 오늘 발사! | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-10-07 17:58
http://blog.yes24.com/document/15203792복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 


 

 

 

<해석>

 

고등전문학생들이 공동 개발한 인공위성 [KOSEN-1] 우주에 오늘 7일 발사 예정

 

 

우주항공연구개발기구(JAXA)7일에 발사 예정인 소형 로켓트 [엡실론] 5호기에, 아카시공업고등전문학교(효고현 아카시 시 우오즈미쵸 니시오카) 등 전국의 고등전문학교 10개 학교가 공동개발한 인공위성 [KOSEN-1]이 탑재된다. 아카시고등전문학교는 자세제어장치 시스템 개발을 담당. 목성에서 나오는 전파 관측을 미션으로 하는 위성이, 우주에 풀어놓는 순간을 가슴을 두근거리면서 바라본다.(아리토미 하루키)

 

 

[사진] [KOSEN-1] 에 참여한 아카시고등전문학생 다나카 히로키

??】「KOSEN-1」わった明石高?生田中洋輝さん  

 

 

KOSEN-1은 세로 10cm, 가로 23cm, 높이 10cm, 중량 2.6키로 초소형 인공위성. 길이 7m 안테나를 늘이고, 상공 500키로 주위를 돌면서 목성이 방사하는 미약한 전파를 포착한다.

 

 

국립고등전문학교가 인공위성을 개발한 것은 최초의 시도. 새로운 우주기술실증과 인재육성을 목적으로 한, 고등전문학생을 중심으로 2년 반이 걸려서 완성시켰다.

 

 

아카시 고등전문학교에서는 전기정보공학과 5학년 다나카 히로키 씨(20) 들 학생 3명과, 카지무라 요시히로 교수(47)가 계획에 참여한다. 위성 자세를 제어하는 부품 [자기 토르커]의 시스템 표면 개발을 다루었다.

 

 

자기 토르커는, 코일에 전기를 흐르게 해서, 컴퓨터로 제어할 수 있는 전자석을 생성. 지구의 자장과 간섭하게 하는 것으로 위성의 방향을 바꾸는 역할이 있다.

 

 

카지무라 교수에 의하면, KOSEN-1에 사용된 컴퓨터는 값싼 시판품이라고 한다. 우주공간에서의 운용은 처음. 컴퓨터가 우주공간에서 바르게 움직이는지 실험도 겸하고 있어, 카지무라 교수는 [이번 실증 데이터는, 일반 기업 우주진출에도 크게 기여할 것이다]라고 얘기한다.

 

 

엡실론은 당초, 1일 발사 예정이었지만, 로켓트를 감시하는 설비에서 좋지 않은 상태가 발생하여 연기. 7일에 가고시마현 우치노우라 우주공간관측소에서 발사될 것을 발표했다.

 

 

다나카 씨들은, 발사 후에도 KOSEN-1이 바르게 자세제어를 할 수 있는지 확인이나, 상태가 좋지 않은 경우에는 수정 프로그램을 송신하는 등 중책이 남아있다. 다나카 씨는 [우선 발사 성공을 기원하고 싶다. 여기서부터가 진가를 발휘할 중요한 장면이다]라고 벼르고 있다.

 

 

 <단어>

 

イプシロン (그리스) e psilon

 

1. 엡실론

2. 그리스 알파벳의 제5(E ,ε). 제로에 가까운 임의의 미소량을 나타내는 데 씀.

 

 

 


 

 

 

*******

 

 

일본에는 고등전문학교가 있는 모양이다.

궁금해서 검색해 보니 자세히 나온다.

고등학교와 전문대학을 통합해 놓은 형태이고 수업년한은 5년이라고.

이 기사 사진의 주인공 다나카 히로키 학생이 5학년이라고 나와 있어서

검색해 보았는데, 역시 짐작대로였다.

10개 학교 학생들이 공동개발한 인공위성이라고 하는데

지금쯤 쏘아올렸을지도 모르겠다.

연구하고 개발하는 과정에 자신들의 노력이 들어갔으니 기대감과 설렘으로

두근두근했을 것 같다...

 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(4) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 13        
[스크랩] [서평단 모집]『뉴욕타임스 편집장의 글을 잘 쓰는 법』 | 서평단/이벤트응모 스크랩 2021-10-07 13:25
http://blog.yes24.com/document/15202667복사Facebook 보내기 트위터 보내기
리뷰어클럽

뉴욕타임스 편집장의 글을 잘 쓰는 법

트리시 홀 저/신솔잎 역
더퀘스트 | 2021년 10월

 

신청 기간 : 10월 14일 까지

모집 인원 : 5명

발표 : 10월 15일

신청 방법 : 댓글로 신청해주세요!

 

* 신청 전 도서를 받아 보실 기본주소를 꼭 확인해주세요.


 

 

서평단 여러분께

 

* 책을 읽고, 본인의 예스24 블로그에 ‘리뷰’를 써주세요.

* 리뷰를 쓰신 뒤, 현재 블로그 ‘리뷰 썼어요!’ 게시판에 리뷰 링크를 남겨주세요.

* 리뷰에 아래 문구를 꼭 넣어주세요.
YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다.”

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(4) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 6        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상