내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
12월 스타지수 : 별1,664
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
오미크론변이 12월독서목록 12월을알차게! 독서목록정리 11월마감 21년11월독서기록 읽고쓴책정리 문구애호가박람회 아라빅야마토 온천의계절
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
소박하다고 하시지만 번역과 독서를 병.. 
한달 수고하셨습니다. 남은 12월도 .. 
좋은 책들과 함께 즐거운 시간 되세요.. 
이벤트 응모....라는 문구가 너무 .. 
어느덧 7권까지 완독하신 모나리자님께.. 
새로운 글
오늘 277 | 전체 529608
2007-01-19 개설

2021-10-09 의 전체보기
23. 미 원자력 잠수함, 남지나해 해저에서 충돌 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-10-09 19:13
http://blog.yes24.com/document/15212182복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 

<해석>

 

미 원자력 잠수함 남지나해 해저에서 정체불명 물체와 충돌

 

미 해군 [괌섬 운항 중에 사고]

미군 원자력 잠수함이 잠수 운항 중에 정체불명의 물체와 충돌했다.

 


 

 

미국 해군은 7(현지시간), 자료를 통해서 [시울프급 원자력 잠수함 <코네티컷](SSN 22)5일전. 인도태평양지역의 공해를 잠수 운항중에, 물체와 부딪혔다]고 밝혔다.

 

 

미해군은 [승조원 안전은 해군 최우선 관심사이며, 생명의 위기가 생긴 부상자는 없다]고 덧붙였다. 이것에 관해서 AP통신은 승조원 9명이 찰과상 같은 경상을 입고, 2명이 이보다 무거운 부상을 입었지만 입원치료를 받은 상황은 아니라고, 익명의 관계자가 말했다고 보도했다.

 

 

미 해군 설명에 의하면, 잠수함은 안전하고 안정적인 상태이고, 원자력발전 시설과 공간도 아무런 영향도 받지 않고 정상으로 작동하고 있다 한다.

 

 

미 해군은 사고가 어디서 일어나서, 부딪힌 물체가 무엇이었는지에 대해서는 [조사 중]으로서 구체적인 언급을 피했다. 이에 관해서 미 해군 관계자는, [잠수함은 당시, 남지나해에서 일상적인 작전을 수행 중이고, 괌으로 향해 운항 중이었다]고 전했다. 잠수함과 충돌한 물체에 대해서는 [아직 분명하지 않지만, 다른 잠수함은 아니다]고 하며, [침몰한 선박이나 콘테이너, 또는 해도에 표시되어있지 않은 물체일 가능성도 있다]고 밝혔다.

 

 

미 해군 자료에 의하면, 이번 사고가 일어나 원자력 잠수함 [코네티컷]은 배수량 9284톤 규모로, 원자호 1기를 장착하고, 25노트(시속 46.3키로미터) 이상의 속도로 운항할 수 있다. 승조원은 140, 토마호크 미사일과 MK48 어뢰로 무장하고 있다. 원자력에 의한 동력을 사용하지만, 전략잠수함과 달리 핵무기와 운용하지 않는다.

 

 


 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 10        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상