내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
"나는 날마다 모든 면에서 점점 더 좋아지고 있다" -에밀 쿠에-『자기 암시』
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
8월 스타지수 : 별12,957
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
볏짚낫토의모험 낫토캐릭터 집중력천재잠자는뇌를깨워라 글로벌금융전문가 진실화해위원회 김주삼 가족상봉 환율비밀노트 공룡발자국화석 티타노사우루스
2022 / 06
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
최근 댓글
서평단 선정을 축하드립니다. 맨 윗줄.. 
모나리자님^^ 서평단에 선정되심.. 
모나리자님^^ 낫토는 일본의 대.. 
모나리자님 안녕하세요^^서평단 입문한.. 
모나리자님, <집중력 천재 잠자.. 
새로운 글
오늘 144 | 전체 620932
2007-01-19 개설

2022-06-18 의 전체보기
275. 「강남스타일」 대히트에서 10년 [지금이 가장 행복해] 래퍼 PSY | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-06-18 21:05
http://blog.yes24.com/document/16445584복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 


 

 

<해석>

 

 

강남스타일대히트에서 10[지금이 가장 행복해] 래퍼 PSY

 

 

618AFP】 「강남스타일(Gangnam Style)의 세계적 히트에서 10. 한국인 래퍼인 PSY(사이, 44), 이 성공을 [최고의 트로피]라고 자랑하면서, 히트를 연발하는 압박감에서 해방된 지금이 가장 행복하다고 말한다.

 

 

 

 

2012715일 업로드된 강남스타일의 뮤직비디오는, 유튜브 첫 10억회 재생을 돌파하여, [승마댄스]는 수많은 흉내나 패러디를 창출했다.

 

 

PSY 자신도, K-POP 아티스트로써 처음으로 세계적인 지명도를 획득. 미국 가수 마돈나와 공연하고, 프랑스 파리 에펠탑 앞에서 플래시 몹을 하고, 당시 미국 대통령, 버락 오바마 씨 앞에서도 퍼포먼스를 피로했다.

 

 

그러나 한편, 강남스타일의 성공은 새로운 대히트를 창출하지 않으면 안 된다는 압박감으로 이어졌다.

 

 

[저런 강력한 히트곡이 매번 필요하다고 생각하게 되고…… 점점 괴로워졌다].

PSY는 강남에 있는 사무소에서 AFP에 말했다.

 

 

(강남스타일) 너무 사로잡혀서 움직이지 못하게 되었다(중략) 하지만, 벌써 10년도 전의 이야기입니다. 지금은 완전히 해방되었습니다

 

 

강남스타일, PSY의 커리어를 일변시킨 것뿐만 아니라, 음악업계에도 혁명을 가져왔다. 비영어권의 아티스트가 인터넷를 통해서 전 세계에 팬을 획득할 수 있는 실례를 보인 것이다.

 

 

더욱이 미국 음악지 빌보드의 히트차트 집계 방법에, 유튜브의 재생 회수나 스트리밍 회수가 더해진 계기가 되었다.

 

 

BTS 멤버도 감사

 

 

PSY가 해낸 역할은, K-POP계의 권위자로 확고히 평가되고 있다.

 

 

한국 인기 음악 그룹 BTS(방탄소년단)의 멤버, 슈가(Suga)는 최근 영상에서, PSY에게 항상 감사하고 있다고 말하고 있다.

 

 

더욱이 「『강남스타일)에 의해 미국에서의 K-POP의 길을 만들어 주었다고 말하며, 우리는 그 덕분에, 그 길을 편하게 갈 수 있었던 것입니다라고 계속했다.

 

 

PSY의 본명은 박 재상(Park Jae-sang), 강남스타일이 히트하기 훨씬 전부터 한국에서는 슈퍼스타였다.

Stadium

 

중학생 때에, 영국 록밴드 (Queen)1986년에 영국 런던 웸블리 스타디움(Wembley Stadium)에서 행해진 전설적인 라이브콘서트의 영상을 보고, (프레디 머큐리)와 같은 프런트맨이 되고 싶다고 생각했다고 말한다.

 

 

하지만 그 무렵은, 음악도 노래도 그다지 잘하지 못했다(중략) 다만, 이상한 댄서였다

 

 

1990년대 후반에 미국 대학에 나아가, 2Pac (본명:Tupac Shakur) 이나, 더 노터리어스 B.I.G(The Notorious B.I.G.)을 시작으로, 힙합 황금시대의 하나를 구축했다고 여기는 래퍼들의 음악을 접했다.

 

 

노래를 잘 하지 못한다면, 랩을 하면 된다. 그러면, 프런트맨이 될 수 있다고 생각했다

 

 

2001년에 데뷔했더니, 파워 넘치는 유머러스한 스테이지 퍼포먼스로 일약 우명하게 되어, 수많은 상을 획득했다.

 

 

■ 「이만한 행운은 없다

 

 

강남스타일의 폭발적 히트 후, PSY는 몇 장인가 앨범을 발표했다. 최신작 Psy 9th, 2019년 자신이 설립한 레코드 레이블 겸 아티스트 사무소 P NATION에서 올해 4월에 발매되었다.

 

 

자신의 음악활동과 콘서트, P NATION 소속 아티스트들과의 활동으로 분주한 매일을 보내고 있으며, 커리어는 아직도 끝나지 않았다고 말하는 PSY. 강남스타일은 지금도 자신에게 있어 커다란 자랑이라고 하며, 나의 인생에 있어, 최대 최고의 트로피라고 말했다.

 

 

요전, 서울 고려대학교(Korea University)에서 행해진 공연에서도 젊은 관객이 많았지만, 아직 태어나지 않았던 20년 이상 전의 퍼스트 앨범 수록곡부터 최신곡까지, 가사를 한 낱말 한 구절 외우며, 대합창이 일어났다 한다.

 

 

최근, (자신에게) 이런 말을 건다. 너는 아주 인기 있구나. 모두에게 사랑받고 있어!] 라고.

 

 

아티스트로서, 이 만큼 행운은 없다. 지금이 가장 행복하다

 

 

영상은 527일 촬영. (c)AFPBB News

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(8) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 13        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상