내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
"나는 날마다 모든 면에서 점점 더 좋아지고 있다" -에밀 쿠에-『자기 암시』
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
8월 스타지수 : 별9,300
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
뉴스읽기.흑해수출재개 식료가격하락 우크라이나곡물수출 알약먹는법 요미닥터 요미우리신문사 해외경매 아벤타도르SVJ 애니버서리모델 변호사의글쓰기습관
2022 / 06
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
최근 댓글
제 짧은 생각으로도 식료가격의 일시적.. 
모나리자님~ 약을 먹을 때 정제.. 
정희진 작가의 보다 다양하고 심층적인.. 
베르테르 증후군을 보면 정말 책 읽다.. 
이 책을 읽을 때 그랬거든요. 스파크.. 
새로운 글
오늘 19 | 전체 620198
2007-01-19 개설

2022-06-28 의 전체보기
285. 영국 90세 인지증 여성의 집에서 발견된 [성모자 상]이…… 4200만 엔에 낙찰 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-06-28 19:16
http://blog.yes24.com/document/16487556복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 


 

 

 

<해석>

 

 

영국 90세 인지증 여성의 집에서 발견된 [성모자 상]…… 4200만 엔에 낙찰해 가족은 엄청 기뻐!

 

 

 

 


 

 

영국 런던의 고령 여성 자택에서 르네상스기의 귀중한 회화가 발견되어, 경매에 부쳤더니 25만 파운드(4200만 엔)에 낙찰되었다. 여성은 인지증을 앓고 있어 의료비 때문에 힘들었는데, 가족은 [이것으로 충분히 치료할 수 있다]고 엄청 기뻐했다.

 

 

[사진] 미국에서는반세기 전에 치즈 샌드와 교환한 그림이 3600만 엔에!

 

 

 

영국 옥션 하우스 [도슨스]는 얼마 전, 90세가 된 여성(이름은 비공개)의 가족으로부터 여성의 자택에 있는 물건을 감정해달라는 의뢰를 받았다. 여성은 인지증으로 고령자 시설에 들어가 있으며, 팔 수 있는 물건을 팔아서 의료비 등에 보태고 싶다고 한다.

 

 

도슨스의 감정 주임 시본 티렐 씨가 감정하러 방문했더니, 집안에는 가치 있는 물건이 없는 것 같았다. 하지만 마지막으로 여성이 사용하고 있던 침실에 들어가, 침대 옆에 걸려있던 유화에 눈을 크게 떴다.

 

 

아기 예수 그리스도를 품은 성모 마리아와 천사가 그려진 [성모자 상]으로, 16세기의 이탈리아 르네상스기의 작품임이 틀림없었다.

 

 

시본 시는 이렇게 말했다.

 

 

[저는 회화 전문가는 아니지만, 감정사로서 25년 경험에서, 이 작품이 16세기의 가치 있는 작품이라는 것을 알았습니다]

 

 

시본 씨는 여성의 가족에게 자신의 생각을 말하고, 도슨스의 회화 전문가에게 작품을 감정하게 했다.

 

 

그 결과, 작자는 특정할 수 없었지만, 피렌체에서, 16세기에 활약했던 화가 필리피노 리피(1457~1504)의 제자 중 한 사람이 그린 것으로 판명. 여성은 어린 시절, 일가족이 이탈리아에 살았으며, 아버지가 소유하고 있던 [성모자 상]을 유산으로 물려받았다고 한다. 여성도 가족도 그 가치를 몰랐고, 그림은 침실 벽에 30년 이상, 장식되어 있었다 한다.

 

 

[성모자 상]520일에 경매에 부쳐져, 서두에서 쓴 것처럼, 255000파운드에 낙찰되었다. 낙찰금은 여성의 여생을 뒷받침하는 기금으로서 운용된다고 한다. 금전 문제의 고민에서 해방된 여성의 가족은 [바로 신이 준 선물]이라고 기뻐했다.

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(10) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 14        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상