내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
"나는 날마다 모든 면에서 점점 더 좋아지고 있다" -에밀 쿠에-『자기 암시』
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
8월 스타지수 : 별12,957
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
볏짚낫토의모험 낫토캐릭터 집중력천재잠자는뇌를깨워라 글로벌금융전문가 진실화해위원회 김주삼 가족상봉 환율비밀노트 공룡발자국화석 티타노사우루스
2022 / 06
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
최근 댓글
서평단 선정을 축하드립니다. 맨 윗줄.. 
모나리자님^^ 서평단에 선정되심.. 
모나리자님^^ 낫토는 일본의 대.. 
모나리자님 안녕하세요^^서평단 입문한.. 
모나리자님, <집중력 천재 잠자.. 
새로운 글
오늘 145 | 전체 620933
2007-01-19 개설

2022-06-07 의 전체보기
264. 소리로 표현한 [NGC 1300] 휘몰아치는 강풍, 가청화 동영상을 NASA가 공개 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-06-07 07:38
http://blog.yes24.com/document/16390274복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 

 

<해석>

 

 

소리로 표현한 [NGC 1300] 휘몰아치는 강풍, 가청화 동영상을 NASA가 공개

 

 

허블 우주망원경의 소천관측용고성능카메라(ACS)]로 촬영된 NGC 1300 전체상 20051월 공개

 

 

이쪽은 [에리다누스좌]의 방향 약 6100광년 앞에 위치한 막대 소용돌이 은하 [NGC 1300]입니다. 이 화상을 토대로 한 [천체를 소리로 변환한 짧은 동화], 미국 항공우주국(NASA) 고다드 우주비행센터가 2022528일 공개했습니다.

 

 

 

가청화된 [NGC 1300]의 동영상

 

 

NGC 1300의 소용돌이 팔(와상 팔)에는, 파랗게 빛나는 성단, 핑크의 별 형성 영역, 그리고 검게 뻗은 다크 레인(더스트 레인)을 볼 수 있습니다. 이 은하는, 도대체 어떤 모습을 소리로 연주한 것일까요.

 

 

비 언어음을 사용해서 화상 등의 정보를 전하는 이러한 수법은 [소니피케이션](가청화)라고 불립니다. 이 동화에서는, 시계 바늘의 모습으로, 중심에서 12시 방향으로 뻗어난 선이 시계 반대 방향으로 움직이며, 은하의 이미지를 읽어내어 소리로 변환하고 있습니다. NASA의 과학자는 [(이번의 가청화에서는) 중심에서 먼 별일수록 소리가 높아진다]고 해설하고 있습니다.

 

 

마치 시종 휘몰아치는 강풍 속에서 가볍게 연주된 된 멜로디가, 기묘하지만 환상적으로 느낄 수 있습니다. 32초라는 짧은 동화이지만, 이어폰이나 헤드폰을 장착해서, 구석구석까지 은하의 []을 들어보면 어떠실까요.

 

 

서두의 화상은 2005년에 공개된 것이어서, 촬영에는 허블우주망원경의 [소천관측용고성능 카메라(ACS)]가 사용되었습니다.

 

 

 


 

 

 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(2) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 11        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상