내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
꿈이 사람을 만든다. 꿈꾸는 만큼 성장한다. 사람은 그가 마음에 생각하는 그대로의 사람이 된다. 인간은 자신이 생각하고 있는 것과 같은 인간이 된다.
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
2월 스타지수 : 별3,790
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어원서 읽기
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어 번역 공부2(뉴스 기사)
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
1월을보내며 수직이착륙개인항공기국산화 자동비행제어시스템 새해독서계획 완독약속 플라스틱쓰레기 일회용제품금지 갈라짐 송도바로드림센터 내책과만남
2022 / 09
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
최근 댓글
먼저 두권 보시고 다른 책도 보시겠지.. 
봄이 가까이 오기는 했다 해도 아직 .. 
저도 예전에 이런 비슷한 기사 봤어요.. 
북한은 싫지만 이미 제재를 통한 북핵.. 
계획은 세우는 데 의의가 있으니까요~.. 
새로운 글
오늘 321 | 전체 666513
2007-01-19 개설

2022-09-01 의 전체보기
350. 오타니 쇼헤이, MLB공식 “월간 베스트 나인” 선출 7홈런의 활약은 [2021년과 같다] | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-09-01 20:16
http://blog.yes24.com/document/16812355복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 

 

<해석>

 

 

오타니 쇼헤이, MLB공식 월간 베스트 나인선출 7홈런의 활약은 [2021년과 같다]

 

 

오타니는 아메리칸 리그 DH 부문, 외야수 부분에는 MVP 경쟁의 저지가 선정되었다

 

 

에인절스의 오타니 쇼헤이 투수가, MLB 공식이 뽑은 8월 올스타 팀의 DH 부문에 선출되었다. 830(일본 시간 31)까지로 월간 타율 .320, 7홈런 17타점, OPS1.021을 기록하고 있다.

 

 


 

일람DH 부문은 오타니와 푸홀스, 구원 부문 모토타카 오른팔이 선출8월 올스타팀

 

 

매월, 각 리그의 올스타를 선출하는 기획. DH 부문에 이름을 올린 오타니는 [오타니는 올 시즌 대부분, 타자로서보다도 투수로서 더 뛰어났다. 이번 달은, 다시 2021년의 오타니처럼 치고 있다]는 평가를 받았다.

 

 

아메리칸 리그의 외야수 부문에는, MVP 경쟁을 벌이는, 월간 8홈런을 터뜨린 애런 저지가 뽑혔다. 9경기 홈런이 없었지만, 최근 7경기에서 4발을 날려, 로저 마리스가 가진 아메리칸 리그 기록 61홈런을 갈아치우는 페이스로 계속 치고 있다.

 

 

또 내셔널 리그의 DH 부문은 카디널스의 앨버트 푸홀스. 이번 시즌 끝으로 현역 은퇴를 표명하고 있는 42세에 대해 [멋진 활약을 해서 야구계에서 최대 화제 중 하나가 되었다]OPS1.374, 8홈런의 활약을 칭송했다. 구원투수 부문은 파드리스의 닉 마르티네스. 전 소프트뱅크의 오른팔은 11경기 11이닝으로 자책0으로 안정감이 뛰어났다.

 

 

 

 

 

江南 ?美子週刊文春 202291日?

하버스대

문제<

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 13        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상