내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
꿈이 사람을 만든다. 꿈꾸는 만큼 성장한다. 사람은 그가 마음에 생각하는 그대로의 사람이 된다. 인간은 자신이 생각하고 있는 것과 같은 인간이 된다.
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
12월 스타지수 : 별2,927
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어원서 읽기
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어 번역 공부2(뉴스 기사)
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
잃시찾시리즈 내년에읽을책 잀시찾시리즈완결 12월독서계획 건강한겨울 행복한겨울 11월을보내며 무로사이세이 대량판매 행복한회사원
2022 / 09
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
최근 댓글
곧 완독을 앞두고 계시군요. 13권이.. 
당첨 응원드립니다. 모나리자님^^ 
좋은 책을 알아보는 안목이 뛰어나십니.. 
기한을 딱 맞추는 게 맞아요~ 그래서.. 
당첨 응원합니다. 
새로운 글
오늘 152 | 전체 638266
2007-01-19 개설

2022-09-05 의 전체보기
354. 왜 이렇게 더워? 후쿠오카시, 오키나와 수준의 열대야 배경을 찾아보았다 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-09-05 22:23
http://blog.yes24.com/document/16833897복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

 

 

 

<해석>

 

 

왜 이렇게 더워? 후쿠오카시, 오키나와 수준의 열대야 배경을 찾아보았다

 

 

극심한 더위가 닥친 올여름. 그중에서도 후쿠오카시의 밤은 특별했다. 매일같이 야간 기온이 25도를 밑돌지 않는 열대야로, 그 일수는 아열대 기후인 오키나와와 어깨를 나란히 했다. 기상청에 따르면, 10년 당 열대야 증가 일수가 전국 최다라고 한다. 왜 이렇게도 잠들기 어려운 밤이 계속되는 걸까. 배경을 찾았다.

 

 


 

사진각 도시의 열대야 일수

 

 

8월 하순, 같은 시 주오구는 연일 푹 찌는 더위에 포위되어, 번화가인 텐진을 가는 취객 셔츠에도 땀이 번졌다. 20일 최저기온은 29.6도로, 이날 전국 지점에서 가장 높았다.

 

 

기상청에 따르면, 같은 구의 825일까지의 1개월간은 1일을 제외하고 모두 열대야로, 이 중 4일간은 29도대를 기록. 29도대라는 것은 [자는 동안에 열중증이 될 것 같은 더위](기상캐스터). 그 일수는, 2일간이었던 나하시를 넘었다.

 

 

주요 도시 중, 후쿠오카에 있어 100년 당 최고기온 상승폭은 연 1.8도로 도쿄(1.9)나 오사카(2.2) 보다 낮은 한편으로, 최저기온은 연 4.9도 상승과 관측지점에서 가장 높았다. 열대야 연간 일수는, 10년 당 4.7일 증가하고 있으며, 요코하마(3.1)나 교토(3.7)등을 상회하여, 증가폭은 전국 톱이었다.

 

 

왜 후쿠오카시의 밤은 이렇게도 더워졌는가.

 

 

일본기상협회의 마쓰이 와타루 기상캐스터는 [히트 아일랜드(열섬) 현상과 특유의 지형. 기온이 내려가기 어려운 조건이 갖추어져 있다]고 지적한다. 이 현상은, 빌딩 콘크리트가 낮 동안 강한 햇볕을 흡수하여, 그 열이 야간에 대기에 방출됨으로써 기온이 내려가기 어렵게 된다. 좁은 구역에 빌딩이나 맨션이 밀집된 이 시는 영향을 받기 쉽다고 한다.

 

 

거기에 더해지는 요소가, 바다가 북쪽에 위치하는 지형. 일반적으로 연안부에서는 바다에서 바람이 내륙으로 흘러들어옴으로써 기온이 내려간다. 다만 여름철은 남쪽에서 바람이 많고, 남쪽 바다가 있는 도쿄나 요코하마와 달리, 후쿠오카시는 해풍의 은혜를 받기 어렵다. 게다가 세후리산지(후쿠오카현, 사가현 경계에 있는 산지)가 있어, 산을 넘어 따뜻하고 건조한 바람이 흘러들어오는 휀 현상의 영향도 있다 한다.

 

 

해소책은 있는가. 마쓰이씨는 [지형은 바꿀 수 없지만, 열섬 현상의 영향을 경감 할 수 있다]고 말한다. 빌딩의 옥상이나 시내에 녹지를 늘리면, 밤에 식물이 발하는 수증기 효과로 기온을 낮출 수 있다고 한다.

게다가 도시화가 진행되면, 더위도 가속할지도 모른다. [지금 우리의 대처가, 미래의 잠자리 기분을 좌우할지도 모른다]. 마쓰이씨는 실감했다.

 

(오사다겐코)

 

 


 

江南 ?美子週刊文春 202291日?

하버스대학

문제<

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(2) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 10        
[스크랩] [서평단 모집]『비밀이 묻힌 곳』 | 서평단/이벤트응모 스크랩 2022-09-05 14:30
http://blog.yes24.com/document/16830669복사Facebook 보내기 트위터 보내기
리뷰어클럽

비밀이 묻힌 곳

에도가와 란포 등저/안영신 등역
작가와비평 | 2022년 08월

 

모집인원 : 5명
신청기간 : 9월 12일 까지
발표일자 : 9월 14일 
 (추석 연휴로 인해, 발표 일자가 다소 늦춰지는 점 양해 부탁드립니다!)

 

 

비밀이 묻힌 곳

 

탐정 소설과 미스터리 소설의 만남
짜릿한 추리와 서늘한 공포를 담은 이색적인 이야기


[일본문학 컬렉션]의 세 번째 이야기가 추리 소설 모음집으로 찾아왔다. 『비밀이 묻힌 곳』은 탐정 소설과 미스터리 소설을 엮은 문학 단편선이다. 탐정 소설을 하나의 문학 장르로 확립시킨 대표적인 추리 소설가 에도가와 란포를 포함해 한국 독자에게도 친숙한 나쓰메 소세키, 다자이 오사무 등 다섯 작가의 일곱 작품이 담겨있다.
이 책은 에도가와 란포 작품의 원점을 엿볼 수 있는 「D언덕의 살인 사건」과 「심리 테스트」로 시작해서 전형적인 탐정 소설의 틀을 벗어나는 작품인 다니자키 준이치로의 「아내 죽이는 법」과 「비밀」, 집 문제로 가족을 살해하는 한 남자의 이야기인 다자이 오사무의 「범인」까지 탐정 소설이 이어진다. 그리고 미스터리 장르 소설인 한 편의 잔혹 동화 같은 사카구치 안고의 「벚꽃이 만발한 숲에서」, 공포의 감정을 통해 인간 내면의 모습을 그린 나쓰메 소세키의 「불길한 소리」로 마무리된다.
탐정 소설의 재미는 탐정의 추리가 얼마나 논리적인가에 있다. 의심스러운 정황을 바탕으로 증거를 수집하면서 진실을 밝혀내기 때문이다. 반면 미스터리 소설의 재미는 논리로 설명할 수 없다는 데 있다. 모골이 송연해지는 공포를 느끼면서도 그 이유를 알 수 없기 때문에 더욱 긴장하고 몰입하게 되는 것이다. 이처럼 이성적으로 납득할 수 있는 추리와 감성적으로 빠져들 수밖에 없는 이야기를 함께 엮음으로써, 어쩌면 소설보다 더 미스터리 같은 우리 현실 곳곳의 공포를 떠오르게 할 것이다. 독자에게 이색적인 재미를 선사하는 것뿐만 아니라 일상에 서늘한 한 방을 던지는 책이 될 것이라 기대한다.


※ 서평단에 응모하시는 여러분, 확인해주세요!

▶YES블로그 개설 후 신청해주세요.
▶도서 발송

- 도서는 최근 배송지가 아닌 회원정보상의 주소/연락처로 발송됩니다.
- 주소/연락처에 문제가 있을시, 선정 제외 및 배송누락이 있을 수 있습니다(재발송 불가).

▶도서 발송을 위하여 선정된 분들의 개인정보를 다음과 같이 제3자에게 제공합니다.

- 제공 받는 자 : 이벤트 출판사
- 제공받는 자의 이용 목적 : 당첨자 경품 발송
- 제공하는 개인정보 항목 : 당첨자 이름, 연락처, 주소
- 보유 및 이용기간 : 이벤트 당첨자 선정 및 경품 배송시까지

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(8) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 9        
[서평단 발표] [부를 끌어당기는 행동습관] | 서평단/이벤트 당첨 2022-09-05 14:29
테마링
http://blog.yes24.com/document/16830660복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 

감사합니다.^^

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(20) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 10        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상