내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
sarah 님의 블로그
http://blog.yes24.com/ink79
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
sarah
sarah 님의 블로그
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

16기 책

프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별6,968
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
기본 카테고리
오늘의 문장
오늘의 단상
이벤트
나의 리뷰
기본 카테고리
소설 에세이
인문
자기계발
경제경영
나의 메모
기본 카테고리
태그
HSK독학 HSK단어장 아는와이프 중국어리얼독해 HSK 아주조금울었다 추리 착붙는 중국어독학 시사중국어사
2018 / 01
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
월별보기
나의 친구
친구
최근 댓글
잘 보고 갑니다 
잘 보고 갑니다 
잘 보고 갑니다 
잘 보고 갑니다 
재테크에 대해 알 수 .. 
새로운 글
오늘 5 | 전체 23651
2017-08-18 개설

2018-01-14 의 전체보기
영어원서읽기 - 셜록 홈즈의 The Red-headed League | 기본 카테고리 2018-01-14 00:50
http://blog.yes24.com/document/10105810복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]셜록 홈즈의 빨간 머리 클럽

장계성 저
랭귀지몬스터(Language Monster) | 2018년 01월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내


영어를 공부한지 10년이 지났고 회사에서도 영어를 자주 쓰고 있지만 영어는 내게 여전히 극복해야 할 과제이다. 
각자에게 맞는 영어공부방법이 있겠지만 나는  영어원서를 많이 읽으려고 노력하는 편이다. 이메일을 많이 쓰는 만큼 다양한 영어 표현을 공부하기에는 원서만큼 좋은 교재는 없기 때문이다. 

랭몬 출판사의 <셜록 홈즈의 'The Red-headed League>는 지금도 많은 사람들에게 사랑을 받고 있는 셜록 홈즈 추리소설의 일부를 영문과 번역문 모두 기재하여 초보자들도 부담 없이 공부할 수 있도록 되어 있다. 

1단계 - 영어 원문 읽기 


교재에는 한글 번역문을 먼저 본 후 영문을 보도록 권장한다. 
하지만 나의 경우 영문을 먼저 읽고난 후 이해가 되지 않거나 잘 모르는 부분을 중심으로 한글 번역문을 본 후 마지막으로 영문을 다시 한 번 읽는다. 

다시 한 번 영문을 읽을 때는 출판사에서 제공하는 원어민 MP3를 듣고 따라한다. 속도가 빠르지 않고 정확한 발음으로 제공해 주어 영어 발음 공부에도 많은 도움이 된다. 


2단계 - Read me tender (해설 부분 읽기)



영문을 읽고 난 후 영문 독해를 위해 자세한 해설로 이해를 매우 쉽게 해 주었다. 영어 중급자보다는 초급자들에게 더욱 도움이 될 것 같다. 
처음 알게 된 숙어 부분이 나올 경우 새로 배운 부분을 중심으로 문장을 만들어 보는 것이 매우 중요하다. 영어 원서를 읽는 것은 그 문장을 바로 나의 것으로 만드는 것이 목적임을 명심하자. 

* How in the name of good-fortune, did you know all that, Mr. Holmes?" 
- 강조의 의미를 나타낼 때 on earth를 자주 쓰는 것은 알고 있었지만 in the name of good-fortune 또한 강조의 뜻이 있다는 것은 이 교재를 통해 처음 알게 되었다. 

How in the name of good-fortune did she catch him? 
도대체 그녀는 어떻게 그를 잡았던 거야? 

* as true as gospel. 틀림없는 사실이야. 
현재는 거의 사용되지 않는 표현이라서일까 이 표현 역시 처음 배웠다. 

* Mr. Wilson, off you go at scratch and tell us all about yourself. 
 윌슨씨, 선생님에 관해서 처음부터 자세히 말씀해 주시죠. 

-off go at scratch 처음부터 다시 시작하다 

We need to go off at scratch. 우리는 다시 시작해야만 해. 

3단계 -영어 원문 보기 

Youtube를 검색해 보면 교재 동영상 강의가 있어 공부를 수월하게 할 수 있도록 돕는다. 교재 강의 이외에도 Red-Headed League를 검색해 보면 다양한 음원을 찾을 수 있다. 다른 음원의 경우 속도가 다소 빨라 몇 번이나 반복해야 속도를 따라 잡을 수 있었다. 

언어공부는 결국 삼다 방법밖에 없다고 한다. 많이 듣고, 많이 쓰고 많이 읽기. 

교재의 본문이 길지 않고 음원 및 자료가 다양해서 삼다 공부 방법에 많은 도움이 될 것 같다. 




이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상