내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
sarah 님의 블로그
http://blog.yes24.com/ink79
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
sarah
sarah 님의 블로그
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

16기 책

프로필 쪽지 친구추가
11월 스타지수 : 별6,428
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
기본 카테고리
오늘의 문장
오늘의 단상
이벤트
나의 리뷰
기본 카테고리
소설 에세이
인문
자기계발
경제경영
나의 메모
기본 카테고리
태그
HSK독학 HSK단어장 아는와이프 중국어리얼독해 HSK 아주조금울었다 추리 중국어독해 대본집 예약판매
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
친구
최근 댓글
요즘 와인에 취미가 생겼는데 프랑스에.. 
리뷰 잘읽었습니다^^ 
좋은 리뷰 잘 읽었습니다. 매력적인 .. 
리뷰 보니까 책이 보고 싶어네요 감사.. 
글도 좋지만 그림책이 너무 이쁘네요... 
새로운 글
오늘 29 | 전체 42752
2017-08-18 개설

2021-10-04 의 전체보기
[한줄평]니체 :《차라투스트라는 이렇게 말했다》해설서 | 인문 2021-10-04 22:02
http://blog.yes24.com/document/15190286복사Facebook 보내기 트위터 보내기
평점

어려운 니체의 철학을 한 걸음 앞으로 다가갈 수 있게 해 주는 디딤돌 역할을 해준다.
이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
니체의 철학이 어려운 독자에게 권하는 책 『니체: [차라투스트라는 이렇게 말했다] 해설서』 | 인문 2021-10-04 22:01
http://blog.yes24.com/document/15190279복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]니체 :《차라투스트라는 이렇게 말했다》해설서

정동호 저
책세상 | 2021년 09월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

 

니체의 <차라투스트라는 이렇게 말했다>는 철학계의 고전이라 말할 수 있다. <차라투스트라는 이렇게 말했다>를 읽어보지 못한 사람이라 하더라도 누구나 유명한 '신은 죽었다'는 모르는 사람이 없을 정도로 유명하다. 하지만 안타깝게도 '신은 죽었다'의 의미를 제대로 아는 사람은 드물다. 어렵지 않은 문장임에도 심오하고 난해한 문장으로 <차라투스트라는 이렇게 말했다>를 제대로 이해하고 읽기는 매우 어렵다.

 

『니체: <차라투스트라는 이렇게 말했다> 해설서』는 <차라투스트라는 이렇게 말했다>의 난해한 의미를 풀어 설명함으로 니체의 철학을 보다 쉽게 이해할 수 있도록 해주기 위한 해설서이다. 독일 프라이부르크대학교에서 니체 연구로 철학박사 학위를 받은 니체 전문가인 정동호 교수는 <차라투스트라>의 난해한 문장과 번역서의 짤막한 주석과 해설이 충분치 않아 오히려 독자들을 잘못된 의미로 이끌 수 있음을 우려했다. 니체를 제대로 알기 위해서 니체의 글 하나하나를 풀어 해설하여 이해할 수 있도록 중요하다고 생각하여 『니체: <차라투스트라는 이렇게 말했다> 해설서』를 펴내게 되었다.

 

 

먼저 이 책은 해설서이니만큼 이 책을 제대로 읽기 위해서는 『차라투스트라는 이렇게 말했다』 역시 함께 읽어야 한다. 우리가 문제집 없이 해설서만 가지고 공부할 수 없듯이 원본 『차라투스트라는 이렇게 말했다』 를 함께 읽고 비교함으로 진짜 의미를 이해할 수 있기 때문이다. 나의 경우 H출판사에서 출간된 『차라투스트라는 이렇게 말했다』를 참고하였다.

 

 

 

모두 잘 알다시피, <차라투스트라는 이렇게 말했다>의 가장 유명한 문장은 "신은 죽었다"라는 문장이다. 원문에서는 "신은 죽었다"라고만 간단히 번역되어 있는데 반해 이 해설서에서는 니체의 배경과 함께 그 기원까지 자세한 설명에 공들인다. 목사 가문의 출신의 니체, 하지만 그리스도교와 등지게 된 니체가 신의 죽음을 선언하게 된 배경으로 우리는 '신은 죽었다'라고 말한 글의 의미를 더 깊이 이해할 수 있게 도와준다.

 

정동호 교수는 어려운 말을 쉽게 풀이하는데 중점을 두기 때문에 단어 번역도 약간 차이가 있다. 가령 니체의 "나는 그대들에게 초인을 가르치려 한다" 에서 "초인"을 "위버맨쉬"라는 원어 그대로 옮기며 '초인'으로 해석하였을 때 생겨날 수 있는 의미의 왜곡이 일어날 수 있음을 지적한다.

 

성경을 믿지만 성경 해석은 신학자 또는 사람에 따라 다르다. 이슬람법 또한 온건적인 이슬람교도의 해석과 강경파인 탈레반의 해석이 다르다. 니체의 <차라투스트라는 이렇게 말했다> 역시 마찬가지다. 정동호 교수의 <차라투스트라는 이렇게 말했다>와 H출판사의 글 또한 해석 또한 약간의 차이를 보인다.

가령 2부의 [자기 극복에 대하여] 장에서 정동호 교수는 "권력에의 의지", "지배의지" 도 힘에의 의지의 하나라고 설명한다. 하지만 H출판사의 저자의 경우'힘에의 의지'라는 뜻은 중립적인 의미이며 이 용어가 나치에 의해 정치적으로 오용되었다는 사실에 영향을 받아 오히려 니체의 의도를 왜곡한다고 반박한다. 서로 반박도 하며 보충도 함으로 조금씩 <차라투스트라는 이렇게 말했다>의 배경과 의미를 이해할 수 있다.

 

죽기 전에 꼭 한 번 읽어야 할 철학서 <차라투스트라는 이렇게 말했다>는 내게도 감히 꺼내 읽기 두려운 책이었다. 정동호 교수의 『니체: <차라투스트라는 이렇게 말했다> 해설서』는 어려운 니체의 철학을 한 걸음 앞으로 다가갈 수 있게 해 주는 디딤돌 역할을 충분히 해 준다. 앞서 말했듯 이 책은 해설서이다. 그러므로 꼭 <차라투스트라는 이렇게 말했다>와 함께 읽어야 니체를 이해할 수 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

-출판사로부터 책을 제공받아 읽고 솔직하게 작성한 리뷰입니다.-

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상