내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
아이들의 기억 한 칸
http://blog.yes24.com/jhy1913
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
march
책과 더불어 남을 배려하고 서로 사랑할 수 있는 가슴 따뜻한 사람이 되길 바라는 엄마의 마음
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

10·11·12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
3월 스타지수 : 별5,712
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
My Favorites
책을 읽다가
그림 이야기
원서 읽기
스크랩
특별하진 않지만 행복한 나의 일상
잡다한 생각들
내 아이들의 독서방
이벤트 참여
나의 리뷰
나의 리뷰
문학
인문
예술
학습
기타
딸과 함께(딸아이가 쓰는 리뷰입니당)
나의 메모
마음에 새겨 두고 싶은 구절들
태그
#모든것은태도에서결정된다 #책속문장 #손글씨리뷰이벤트 #위즈덤하우스서평단 #여행의이유#김영하 너와함께라면인생도여행이다 march님~! 넘넘많이고맙고감사드려요~!!^^* #리뷰어클럽#사계절출판사#강상중#만년의집 #서평단당첨도서
2021 / 01
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
나의 친구들
예스 친구들
최근 댓글
이 육남매의 꼬인 족.. 
예스육남매의 시작점.. 
아 ~~ 사랑님 어쩜 이.. 
예스..6남매가.. 어.. 
고흐에 대한 책이 시.. 
새로운 글

2021-01-15 의 전체보기
30초 말하기를 넘어 자유로운 회화를 위하여 | 학습 2021-01-15 19:37
http://blog.yes24.com/document/13651102복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]스피킹 매트릭스 30초 일본어 말하기

함채원 저
길벗이지톡 | 2020년 12월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

  일본어 공부를 시작한 날짜를 정확히 기억한다. 2017년 9월 29일이다. <츠바키 문구점>을 읽고 일본어가 너무 예쁘게 보여서 배우고싶다고 생각하고 있었는데, 마침 아들이 교양수업으로 일본어를 수강하고 있어서 가르쳐달라고 부탁했다. 시작하고 얼마되지 않아 친하게 지내던 사람들과 뜻이 맞아 스터디도 하고, 문화센터도 다니면서 지금까지 계속해오고 있지만 여전히 회화는 어렵다. 언어라는 것은 의사소통이 가장 중요한 것임에도 불구하고 가장 어려워하는 것이 회화가 아닐까싶다.  <30초 일본어 말하기 스피킹 매트릭스>라는 제목에서 알 수 있듯이 30초동안 말하는 것을 목표로 공부하고, 말하기의 고수가 될 수 있도록 연습하는 과정을 담았다. 저자 함채원은 한일 국제회의 동시통역사 및 전문 번역사, 국제 행사 진행자로 활동하고 있다고 한다. 저자의 화려한 프로필을 보며 부럽기만 하다. 하지만, 열심히 하다보면 일본인과 자유롭게 회화할 수 있는 날이 올거라 생각하며 열심히 해보려한다.

 

  스피킹 매트릭스가 뭘까 궁금했는데,  한국인이 외국어를 말할 때 머릿속에서 일어나는 사고의 진행 과정을 한 장의 그림으로 응축해낸 것이 스피킹 매트릭스 (Speaking Matrix )였다. 이 책의 모든 콘텐츠와 훈련법은 스피킹 매트릭스를 기반으로 하여 각각의 프로세스를 원활히 하는 데 초점을 맞춰 제작되었다고 밝히고 있었다. 일단, 책의 구성을 살펴보자. 스피킹 교재이기 때문에 내용도 중요하지만 실제 입으로 익힐 수 있는 훈련을 중요시했는데, 그 훈련과정이 상당히 재미있었다. 스피킹에 필요한 기본 규칙과 상황별 핵심 표현을 채우는 훈련인 INPUT과 실제로 말하는 연습을 하는 OUTPUT 두 가지 과정으로 이루어져있었다.

 


 

INPUT 기초쌓기 (1~ 25) , INPUT 상황별 핵심 표현 (26~ 40)의 구성은 같았다.

1) 핵심 매트릭스

 그 과에서 꼭 필요한 문법을 정리해두었다. 이 부분은 저자의 강의를 들으면서 공부하는 것이 훨씬 효과적일 것이다.  강의는 이 부분에만 한정된 것이 아니라 Step 1에 나오는 문장들까지 설명하고 있다.

 


 

 

2) 집중훈련

Step 1~ Step2 에서는 듣고 따라하는 과정이다. 한 가지 유형에 3개의 문장씩 총 24개의 문장을 연습할 수 있다. 짧은 문장에서 시작해서 조금씩 살을 붙여 조금 더 긴 대화를 할 수 있도록 구성했다. 형때가 달라지는 만큼 문법도 다양하게 공부할 수 있는 점이 무엇보다 맘에 들었다. 반말, 높임말 연습부터, 동사,형용사의 어미 변화등, 초급 문법책에서 만날 수 있는 것보다는 높은 수준의 문법을 익힐 수 있다.

Step 3 에서는 3개의 문장 중 가장 긴 문장을 반복해서 듣고 말할 수 있도록 해두었는데, 긴 문장은 총 5번 연습할 수 있었다.

Step 4 를 통해서 쓰여진 문장을 보고 마지막으로 공부한 문장이 익혀졌는지를 테스트해볼 수 있다.

 


 

 3) 응용 말하기 : 집중훈련에서 익혔던 문장들을 응용한 문장들을 2번 따라서 말하고,10초 안에 문장을 보고 내가 말을 해본다. 저자는 '소리내어 말하기'의 중요성 또 한 번 강조하고 있었는데, 무조건 큰 소리로 따라하는 것이 필요하다.

 


 

OUTPUT (41~55) 에서는 앞서 익힌 규칙과 표현들을 활용해서 말하는 훈련을 한다.

 INPUT (1~40) 까지 공부한 내용들로 매일 아침, 운전하기, SNS활동등과 같은 주제로 30초 동안 말할 수 있는 분량의 문장들을 연습할 수 있다. Step 1부터 Step 4까지 우리말 보면서 듣고, 들으면서 따라해보고 하는 과정을 4번 반복할 수 있도록 했다.

 


 

  3년동안 공부를 해왔고, 원어민 선생님과 수업을 하면서 일상적인 대화는 할 수 있기에 '30초 말하기'를 위한 공부는 필요하지 않을지도 모르지만, 일본어 책이라고 하면 모든 책이 다 궁금해진다. 경험에 의하면  난이도가  낮은 책으로 공부한다고 해도 새로운 단어을 알게되기도 하고, 헷갈렸던 문법이 쉽게 이해되는 경우도 있기때문에 분명 이 책에서도 내가 얻을 수 있는 것들은 많을 것이라는 기대감으로 공부를 시작했다.  

 

  총 55과로 이루어져있기에 하루에 5과씩 11일동안 공부를 하고 리뷰를 쓰기로 마음먹었는데, 시작하고보니 너무 재미있기도 하고 내용이 쉬워서  6일 만에 끝내버렸다. 저자 강의는 굳이 듣지 않아도 되었지만 리뷰를 위해서 강의가 어떻게 이루어지고 있는지 알고싶어서 각 단계별로 하나씩 3개만 들어보았다. 크게 말할 일이 없으니 공부하면서 실컷 말해보자 싶어서. 그 외에는 QR코드를 이용해 전부 듣고 따라 말했다. 홈페이지에 들어가서 다운로드 받아도 되겠지만 나는 바로 바로 찍으면서 공부했다. 원하는 스타일대로 선택하면 좋을 것같다.

 

 

  이 책은 스피킹 훈련 프로그램이기때문에 계속해서 듣고 말할 수 있게 되어있다. 회화책인만큼 일본인들이 실생활에서 많이 쓰는 회화들을 알려주는 것도 유용했다. 그것에 더해 정말 마음에 들었던 것은 예문 해설이 너무나 자세하게 되어있다는 것이다. 말하기 교재이면서도 단어 정리, 문법 설명이 잘 되어 있었다.  초급자가 기초적인 말하기와 문법을 잡을 수 있도록 아주 잘 만들어진 책이었다. 기대했던 것 이상으로 좋은 교재였다.

 

<수정이 필요한 부분>

P170 : 5 갑자기 체중이 5킬로나 늘었어요. 일본어 문장에서는 3 킬로라고 되어있다.

P208 : 2번 두 번째 문장에서 한글 문장과 일본어 문장이 다르다.

 

YES 24 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다

 

 

 

 


 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(14) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 16        
[스크랩] [서평단 모집]『빨강 머리 앤 (리커버 유화 에디션)』 | 이벤트 응모 2021-01-15 13:26
http://blog.yes24.com/document/13649154복사Facebook 보내기 트위터 보내기
리뷰어클럽

빨강 머리 앤 (리커버 유화 에디션)

루시 모드 몽고메리 저/박혜원 역
더모던 | 2021년 01월

신청 기간 : 1월20일 까지

모집 인원 : 5명

발표 : 1월21일

신청 방법 : 댓글로 신청해주세요!

* 신청 전 도서를 받아 보실  기본주소를 꼭 확인해주세요.

 


 

 

* 서평단 여러분께

* 리뷰를 쓰신 뒤 함께 쓰는 블로그 ‘리뷰 썼어요!’ 게시판에 글을 남겨주세요.  

* 리뷰에 아래 문구를 꼭 넣어주세요.

YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 7        
1
진행중인 이벤트
오늘 109 | 전체 970100
2005-06-03 개설