ÇÐâ½ÃÀý ¿øÀÚÀÇ ±¸Á¶¿¡ °üÇØ ¹è¿î ±â¾ïÀ» ´õµë¾î º¸¸é ¿øÀÚÇÙ ÁÖº¯À¸·Î ÀüÀÚ°¡ ºü¸£°Ô µ¹°í ÀÖ´Â ¸ðÇüÀÌ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¶°¿À¸¥´Ù. »ç¹°À» ±¸¼ºÇÏ´Â ¿øÀÚÀÇ ³»ºÎ¿¡¼ ÀÌ·¸µí ÀüÀÚ°¡ ¿îµ¿À» Çϰí ÀÖ´Ù¸é ±× ¼Ó¿¡ °ø°£ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸»Àε¥ ¿Ö ¿ì¸®´Â µüµüÇÏ°Ô ´À³¢´Â °ÍÀϱî. ÀÌ·¸°Ô Àǹ®À» °¡Á®º¼ ¸¸µµ ÇßÀ»ÅÙµ¥µµ ÇÐâ½ÃÀý ¹°¸®°ú¸ñÀº »ç¹°ÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ¹è¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ü¼øÇÑ ½ÃÇè°ú¸ñÀ̾úÀ» »ÓÀÎ °Í °°´Ù. ´ëÇÐÀ» °¡¼µµ ¹°¸®Çö»ó¿¡ ´ëÇØ ¹è¿ï ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÁ¸®ÃÊÇÁ Ä«ÇÁ¶óÀÇ ¡¶Çö´ë ¹°¸®Çаú µ¿¾ç»ç»ó¡·À» Àаí Çö´ë ¹°¸®ÇÐÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ »õ·Î¿î ¼¼°è°ü¿¡ ´ëÇØ ¿¶ì°Ô À̾߱⸦ ÇÏ´ø ¶§¿´´Ù. ±× ¶§µµ Çö´ë ¹°¸®ÇÐÀÌ ¹àÇô³½ ¾Æ¿øÀÚÀû ´Ü°èÀÇ ¹°ÁúÇö»óµé¿¡ ´ëÇØ ³íÇϸ鼵µ ÀÌ·± Çö»óµéÀÌ ½ÇÁ¦ Çö½Ç°ú´Â ¾î¶»°Ô Á¢¸ñµÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ ´ëÇØ¼´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °í¹ÎÇÏÁø ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù.
¡¶Çö´ë ¹°¸®Çаú µ¿¾ç»ç»ó¡·¿¡¼´Â ¿øÀÚµéÀÌ °ß°íÇÏ°í ÆÄ±«µÉ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ¾È¿¡¼ ±Øµµ·Î ¹Ì¼¼ÇÑ ÀÔÀÚµéÀÌ ¿îµ¿Çϰí ÀÖ´Â, °ø°£ÀÇ ±¤¸·ÇÑ ¿µ¿ªÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹àÇô³½ ·¯´õÆÛµåÀÇ ½ÇÇèÀ» ¼Ò°³Çϰí Àִµ¥ À̷μ °ß°íÇÑ ¹°Ã¼¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â ¿øÀÚµéÀÌ ¹°ÁúÀÇ ºÐÆ÷¿¡ °üÇÑ ÇÑ °ÅÀÇ ÀüÀûÀ¸·Î ºó °ø°£À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÇÑ °¡Áö ´õ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¼¼ÇÑ ÀÔÀÚµéÀÌ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô º¸´À³Ä¿¡ µû¶ó ¶§¶§·Î ÀÔÀÚ·Î, ¶§·Î´Â ÆÄµ¿ÀÇ ÇüÅ·Π³ªÅ¸³´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Áï °üÂûÀÚ°¡ ÀÔÀÚ·Î º¸¸é ÀÔÀÚÀÇ ÇüÅ·Πº¸ÀÌ°í ÆÄµ¿À¸·Î º¸¸é ÆÄµ¿ÀÇ ÇüÅ·Πº¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù. °üÂûÀÚÀÇ Àǵµ°¡ ¹Ì¸³ÀÚµéÀÇ ¿îµ¿¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù´Â ³î¶ó¿î »ç½Ç, ±×¸®°í ¿ì¸® ¸öÀ̳ª »ç¹°À» ±¸¼ºÇϰí ÀÖ´Â ¿øÀÚ³ª ¿øÀÚÇÙÀ» ¾öû³ª°Ô È®´ëÇØº¸¸é ÅÖ ºó °ø°£ÀÌ ³ª¿Â´Ù´Â °úÇÐÀû »ç½ÇÀº ¼¼»ó°ú »ç¹°À» ¹Ù¶óº¸´Â »õ·Î¿î ½Ã°¢À» °®µµ·Ï ÇØÁØ´Ù.
ÀÌ Ã¥ ¡¶¿ÓĪ¡·Àº ÀÌ·± Çö´ë¹°¸®ÇÐÀÌ ¹àÇô³½ »ç½ÇµéÀ» ¾Ë°í ÀÐÀ¸¸é ½±°Ô ³³µæÀÌ °¥¸¸ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. Àϻ󿡼 °üÂûÇàÀ§¸¸À¸·Î ¹º°¡ º¯È¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº »ç½Ç Ȳ´çÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ¹Ì¸³ÀÚ ¼¼°è¿¡¼´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î Çö»óÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Ã¥¿¡¼ ´Ù·é ÀÌÁß½½¸´½ÇÇèÀº À̸¦ µÞ¹ÞÄ§ÇØÁÖ°í Àִµ¥ °üÂûÀÚ°¡ ¹Ì¸³ÀÚ¸¦ °íü ¾Ë°»ÀÌ·Î ¹Ù¶óº¸¸é ¹Ì¸³ÀÚ´Â °üÂûÀÚÀÇ »ý°¢À» Àаí ÀÔÀÚó·³ ÇൿÇÏ°í ¹Ù¶óº¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹°°áÇüŸ¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¾çÀÚ ¹°¸®ÇÐÀÚµéÀº À̰ÍÀ» '°üÂûÀÚ È¿°ú(observer effect)'¶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥ ¹Ì¸³ÀÚ´Â ´«¿¡ ¾È º¸ÀÌ´Â ¹°°á·Î ¿ìÁÖ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Ù°¡ ³»°¡ ¾î¶² Àǵµ¸¦ ǰ°í ¹Ù¶óº¸´Â ¹Ù·Î ±× ¼ø°£, µ¹¿¬ ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â Çö½Ç·Î ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï, ¹Ì¸³ÀÚµéÀº »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶² ¸¶À½À¸·Î Àڱ⸦ ¹Ù¶óº¸´ÂÁö ¾ðÁ¦³ª ÄÄÇ»ÅÍó·³ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÐ°í °Å±â¿¡ ¸ÂÃç º¯ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼¼»óÀº ÀÌ·± ¹Ì¸³ÀÚ·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥ÀÌ ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ °üÂûÀڷμ ¹º°¡ Àǵµ¸¦ °¡Áö°í ¿ÓĪ(watching)À» ÇÏ¸é ¹Ì¸³ÀÚ°¡ ¿ì¸® Àǵµ¸¦ ÀÐ°í º¯ÈÇÏ µí ´ë»óÀÇ º¯È¸¦ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
µüµüÇÑ À̾߱â·Î ½ÃÀÛÇßÁö¸¸ Á¤ÀÛ ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀº ¿ì¸® ÀÏ»ó¿¡ °üÇÑ À̾߱âµéÀÌ´Ù. ¾Æ¿øÀÚ ¼¼°è¿¡¼ ÀϾ´Â ÀÌ·± Çö»óµéÀ» ³ª´Â ¹Ìó ¿ì¸® ÀÏ»ó°ú´Â ¿¬°ü½ÃÄÑ »ý°¢ÇØ º» ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °úÇÐÀÌ ¹àÇô ³½ »ç½ÇÀÌ¶óµµ ´ÜÁö ¹Ù¶óº¸´Â °Í¸¸À¸·Î º¯È¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª Ȳ´çÇÑ À̾߱â·Î ¿©°ÜÁö´Â°¡. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ½ÇÁ¦ ÀÌ·± ºñ½ÁÇÑ À̾߱âµéÀ» ÀÌ¹Ì Á¢ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¡¶¹°Àº ´äÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡·ÀÇ ¹°ÀÇ °áÁ¤Ã¼ ½ÇÇèÀ̳ª ¸ð ¹æ¼Û¿¡¼ ¹äÀ» °¡Áö°í ºñ½ÁÇÑ ½ÇÇèÀ» Çß´ø °ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ½Åºñ·Î¿î Çö»óÀ̾ú´Ù°í Ä¡ºÎÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¸»ÀÇ Èû¿¡ ´ëÇÑ ±³ÈÆÀ¸·Î ÀÚÁÖ ¾ð±ÞµÇ´Â »ç·ÊÁö¸¸ »ç¶÷ÀÇ Àǵµ¸¦ ÀÐ°í ¹ÝÀÀÀ» Çß´ø ¹°À̳ª ¹äÀÌ ´ë´ÜÇÏ´Ù°í ´À²¸ÁöÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡. ¹°À̳ª ¹äÀÌ ±Í¸¦ °¡Áø °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥ »ç¶÷ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ÀÐ°í ¹ÝÀÀÀ» ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô º»´Ù¸é ¹äÀÌ ¸À ¾ø´Ù°í ÅøÅø°Å¸®¸ç ¸ÔÀ¸¸é ¹äµµ ³ª¸¦ ¸ø¸¶¶¥ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ Áöµµ ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ Ã¥¿¡¼´Â °¨»ç¿Í »ç¶ûÀÇ ¸¶À½À¸·Î À½½ÄÀ» ¸ÔÀ¸¸é ¿µ¾çºÐ Èí¼öÀ²ÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù´Â »ç½Çµµ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¿ÓĪ, Áï ÀÌ·± '°üÂûÀÚ È¿°ú'¸¦ ¿ì¸® ÀÏ»ó¿¡ ¾î¶»°Ô Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ Ã¥ Àü¹Ý¿¡¼ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÚ½ÅÀ̳ª ŸÀÎÀÇ °¨Á¤À» °´°üÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Ù¸é Àϼø°£¿¡ ´À²¸Áö´Â ȸ¦ ÀáÀç¿ï ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ºó¹ÎÁö¿ª 1Çг⠾ÆÀ̵éÀ» 'ÇÐÀÚ'¶ó°í ºÒ·¯ÁÖ°í ¾ÆÀÌµé ½º½º·Î ÇÐÀÚ·Î ¹Ù¶óº¸°Ô ÇÏÀÚ ³î¶ó¿î º¯È¸¦ °æÇèÇÑ´Ù. û¼ÒºÎµéÀÇ °íµÈ û¼Ò¸¦ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿îµ¿À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ¸öÀÇ º¯È¸¦ ¹Ù¶óº¸¶ó°í Çß´õ´Ï ½ÇÁ¦ ¿îµ¿È¿°ú°¡ ³µ´Ù´Â ½ÇÇèµµ ÀÖ¾ú°í, ºÒ±³½Â·ÁµéÀÌ »ç¶û°ú ÀÚºñÀÇ ¸¶À½À¸·Î ¹Ù¶óºÃ´ø ÃÊÄݸ´ Á¶°¢À» ¸ÔÀº »ç¶÷µéÀÌ ±â¿îÀÌ ¿¹è³ª ´õ ³ÑÃÄ È帥´Ù°í Çß´Ù´Â ½ÇÇè µîÀº »ç½Ç ¹Ï±â ¾î·Á¿î Çö»óµéÀÌ´Ù. ½º½º·Î ½ÇÇèÀ» ÇØ º¼ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¹º°¡¸¦ ¸Ô°í ½ÍÀº ¿å±¸°¡ »ý±æ ¶§ À̸¦ ¾ï´©¸£´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ±×°ÍÀ» ÀÜ¶à ¸Ô´Â À̹ÌÁö¸¦ ±×·Á ¹Ù¶óº¸¸é ¸Ô°í ½ÍÀº Ãæµ¿ÀÌ °¡¶ó¾É´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´ÜÁö °È±â³ª ¼ ÀÖÀ» ¶§µµ À̰ÍÀº ÈǸ¢ÇÑ ¿îµ¿À̾߶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ³» ¸öÀ» ¹Ù¶óº¸¸é ½ÇÁ¦ ¿îµ¿È¿°ú¸¦ º»´Ù°í ÇÑ´Ù. ¸öµµ ¿ª½Ã ´Ù¸¥ ¸¸¹°Ã³·³ »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À» Àо´Â Áö´ÉÀ» °®°í Àֱ⠶§¹®À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀϺ»ÀεéÀÌ ±â¸£´Â '°íÀÌ'¶ó´Â À׾ ´ëÇØ µé¾îº» ÀûÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °íÀÌ´Â ÀÛÀº ¾îÇ׿¡ ³Ö¾îµÎ¸é 5¼¾Æ¼¹ÌÅÍ Á¤µµ ¹Û¿¡ ÀÚ¶óÁö ¾ÊÁö¸¸ ¿¬¸ø¿¡ Ç®¾îÁÖ¸é 25¼¾Æ¼¹ÌÅͱîÁö ÀÚ¶ó°Ô µÈ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç, °¹°¿¡ ¹æ·ùÇÏ¸é ¹«·Á 1¹ÌÅÍ ¾ÈÆÆ±îÁö ÀÚ¶õ´Ù. ÀÌó·³ ¿ì¸®°¡ °¡Áø ÀáÀç·ÂÀÇ Å©±â´Â ±× °¡´É¼ºÀ» ¾îµð¿¡ µÎ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¹«ÇÑÈ÷ È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¼¸é ÀúÀÚÀÇ ¸»Ã³·³ ¿ì¸®´Â ¹«ÇÑÇÑ Å©±âÀÇ ¿ìÁÖ ¼Ó¿¡¼ »ç¸·ÀÇ ¸ð·¡¾Ëº¸´Ù ÀÛÀº »ç°íÀÇ Æ² ¼Ó¿¡ ²À²À Ʋ¾î¹ÚÇô ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö »ý°¢ÇØ º¼ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ȸ»ç Á÷¿ø¿¡°Ô ÃßÃµÇØ Àо¶ó°í Çß´õ´Ï ³³µæÀÌ ¾È °¡±âµµ ÇÏ°í ¸¶Ä¡ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó¸é ÀÌ·ç¾îÁø´Ù´Â '½ÃÅ©¸´'°ú °°Àº ´À³¦ÀÇ Ã¥À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¿ìÁÖ¸¸¹°ÀÌ Áö´ÉÀÌ ÀÖ¾î ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢À» ÀÐ°í ¹ÝÀÀÇѴٴµ¥ ±× Á÷¿ø¿¡°Ô´Â Ȳ´çÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ³³µæÀÌ °¡´Â ÀÏ»ó »ç·ÊµéºÎÅÍ ¸ÕÀú ÀÌÇØÇϰí Ȱ¿ëÇØ º¸¶ó°í Çß´Ù. ½±°Ô ½ÇÃµÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ»ó »ç·Êµéµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
"ÀλýÀ» »ç´Â ¹æ¹ýÀº µÎ °¡Áö´Ù. Çϳª´Â ¾Æ¹« ±âÀûµµ ¾ø´Â °Íó·³ »ç´Â °ÍÀÌ¿ä, ´Ù¸¥ Çϳª´Â ¸ðµç °Ô ±âÀûÀÎ °Íó·³ »ç´Â °ÍÀÌ´Ù." ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀÌ Çß´ø ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ë¿¡´Â ¾ÏÀ» Ä¡À¯Çس½ ±âÀû°°Àº »ç·Êµéµµ ´ã¾Ò´Ù. Çö´ë¹°¸®ÇÐÀÌ ¹àÇô³½ '°üÂûÀÚ È¿°ú'´Â À̰ÍÀ» óÀ½ ¹ß°ßÇÑ °úÇÐÀÚµéÀÇ ´«À» ÀǽÉÇÏ°Ô Çß´ø °Íó·³ µ¶ÀÚµéÀÌ ½±°Ô ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ã¥À» Àдٺ¸¸é ³ª¿Í ¼¼»óÀ» ±àÁ¤ÀÇ ´«À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÏ°í »ç¶ûÇÏ°í º£Ç®°í »ç´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö Àý·Î ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù. ¾î¶² °ÍÀ» ¼±ÅÃÇØ¼ ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¼ °ÍÀΰ¡¿¡ µû¶ó ³» »ýȰ°ú ÀλýÀÌ ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°Ô µÇ´Â ¼ø°£ ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀÌ ¸»ÇÑ ±âÀû°°Àº »îÀº ½ÃÀÛµÉ °Å¶ó »ý°¢µÈ´Ù.
¾ÆÀν´Å¸Àεµ "¿ìÁÖ¿¡´Â Àΰ£ÀÇ »ó»óÀ» ÃÊ¿ùÇÏ´Â °Å´ëÇÑ ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù."°í ¹àÇû´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¹Ì¸³ÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ ¼¼»óÀº ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î, »ý°¢ÇÏ´Â ´ë·Î ¼ö½Ã·Î ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ê±ä°¡? ±×·± ÀÏÀÌ ÈçÇÏ°Ô ÀϾÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â ´ëºÎºÐ ±× ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ» Á¦´ë·Î ÀÌÇØÇϰųª ¹Ù¶óº¸Áö ¸øÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. (P.46)