내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
여유로움을 찾아가자
http://blog.yes24.com/luck78
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
까꾸로
끄적끄적........
프로필 쪽지 친구추가
12월 스타지수 : 별76
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
끄적끄적
간단리뷰
이벤트
나의 리뷰
성인책
아이책
학습교재
상품구매
태그
내용이 없습니다.
2020 / 06
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
월별보기
나의 친구
나의 친구들
최근 댓글
잘 보고 갑니다 
잘 보고 갑니다 
책 내용이 잘 정리 되.. 
저도 다시 도전해봅니.. 
마르타가 물로 만들어.. 
새로운 글
오늘 25 | 전체 29887
2009-01-31 개설

2020-06 의 전체보기
어린이 중국어 1교시 | 아이책 2020-06-30 08:33
http://blog.yes24.com/document/12670733복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]어린이 중국어 1교시

김안나 글
다락원 | 2019년 08월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

11.JPG

 

요즘 아이들이랑 중국어를 하려고 노력 중인데요... 쉽지는 않네요.

막연하게 중국어를 하려고 하니 뭔가 재미도 없고.. 익숙하지도 않고 그러고 있어요.

그러다 이번에 다락원에서 나온 어린이 중국어 1교시라는 책을 만났는데요, 중국어를 배우고 싶게 만드는 책이네요.

중국문화를 언어와 섞어서 해 주니까 훨씬 아이가 재미있게 중국어를 익히게 된답니다

이 책을 쓴 김안나 작가님은 중국어 선생님이라고 하네요

중학교에서 중국어를 가르치고 있는 분인데요. 중국어를 사랑하는 사람으로서 많은 사람에게 선생님이 아는 중국 이야기를 해 주고 싶었다고 합니다. 중국과 중국의 문화에 관한 이야기를 나누고 나면, 학생들이 친근하게 중국을 이해하게 되고, 중국어를 말하게 되었다고 하네요

그래서 선생님이 가르치지 않는 다른 아이들도~~ 볼 수 있는 책을 만날 수 있게 해주셨나 봅니다.

총 7가지 중국이야기가 담겨있어요.

하나. 니하오 중국

둘. 신비한 언어, 중국어

셋. 숫자로 통하는 중국

넷. 맛있는 차이나

다섯. 중국의 기념일 문화

여섯. 새로 태어난 중국

일곱. 중국에 관한 오해와 진실

이렇게 중국의 문화와 다양한 이야기와 함께 배우는 중국어는 어떻게 다를까요??

궁금합니다

이 책의 주인공은 한국에서 태어난 하랑이와 중국에서 태어난 팡팡이는 중국의 소학교 친구예요,

하랑이 아빠가 중국 회사에서 일하게 되어 중국으로 건너왔다고 합니다. 팡팡이 아빠와 같은 회사에 다니고요..

베이징 토박이 팡팡이네 가족이 하랑이네를 많이 도와주고 있다고 합니다.

또한 팡팡이네 옆집에 사는 위쩐이네 가족도 있는데요, 위쩐이도 하랑이와 친구가 되었답니다.

하랑이, 팡팡이, 위쩐이 셋이 늘 붙어 다니며 서로의 문화를 배우는 이야기라고 합니다.

이 책을 읽는 모두가 하랑이가 되는거겠지요?

12.JPG

 

책에 큐얼 코드가 있어서 이야기도 듣고 중국어 발음도 들을 수 있답니다

만화로 이야기를 먼저 봅니다

중국어를 쓰기는 힘들고 그냥 발음으로 적을게요.

이 편에서는 팡팡이가 위쩐이를 소개해 주는 장면이네요.

니 지 쑤이? (너 몇 살이야?) <ㅡ 10살 이하의 나이를 묻는 표현

니 뚜어따?(당신은 나이가 얼마나 많아요?) <ㅡ 10살 이상의 나이를 묻는 표현

나이를 묻는 게 우리나라의 기본적인 대화방식인데.. 위쩐이는 싫어하네요 ^^;

이런 생각도 잠시. 바로 옆에 우리나라 사람은 새로운 사람을 만나면 먼저 물어보는 게 나이지요... 그러나 중국 사람은 나이를 묻지 않는다고 해요. 특히나 여자에게 나이를 묻는 것은 예의 없는 행동이라고 생각한다고 하네요. 요건 조심해야겠네요.

QR코드가 있어 핸드폰으로 찍어서 이야기를 들을 수 있고 발음을 따라 할 수 있어 재미있어하더라고요

일단 중국어를 어떻게 읽는지 읽어 보고, QR코드를 통해서 듣는데요, 억양이 많이 다른 걸 느낄 수 있었어요.

중국인들은 평소 나이를 잘 묻지는 않지만 언젠가 나이를 확인해야 하는 상황도 올 수 있잖아요. 그럴 때 앞에서 익힌 문장으로 익히면 됩니다.

또한 중국어로 친구는 펑요우라고 하는데요, 펑요우는 나이 인종을 뛰어넘어 마음을 나눈 친구를 말하며, 학교에서 같이 공부하며 우정을 나누는 친구는 통쉬에라고 합니다. 친구의 말이 다르다는 게 신기하다고 말하더라고요

13.JPG

 

중국에 가면 미남 미녀라는 이야기에 너무 재미있게 읽고 있는 우비군

중국어를 짧게 한두 대화를 알려주니 신나서 따라 합니다

어린이 중국어 1교시를 보아하니, 아이들이 중국어를 궁금하게 만드네요

중국문화를 알려주면서 짧은 문장을 알려주는 것이, 중국을 쉽게 이해하게 해주고 또 그 나라에 대해 궁금하게 만드는 책인 거 같아요

어린이 중국어 고민이신 분들은 중국 문화 이야기가 담긴 이 책 소개하고 싶어지네요.

중국에 가면 누구나 미남, 미녀가 될 수 있다!!!

메이뉘(예쁜 언니, 미녀), 슈아이꺼(잘생긴 남자, 미남)

실제로 예쁜 사람보다는 상인들이 물건을 팔기 위해 많이 이야기한다고 하네요.

우리나라에 신조어들이 있지요. 중국에도 비슷한 말들이 있나 봐요.

요즘 중국에 새로 생긴 표현이라는데요, 바로 시아오지에지에라는 말이라고 합니다. 시아오는 작다는 뜻이고, 지에지에는 언니, 누나라는 뜻으로 아주 귀여운 여자를 부를 때 스는 말이라고 하네요

여기서 주의점도 있데요.. 지에를 한 번만 말하면 안 된다는 거예요. 시아오지에는 아가씨라는 뜻으로 젊은 여성이 듣기에 기분이 나쁠 수 있다고 하거든요. 조심해야 하는 말들은 꼭 기억을 해 둬야겠네요/

14.JPG

 

 

두 번째 이야기는 신비한 언어 중국어에 대한 이야기에요.

오르락내리락 마치 노래하는 것처럼 들리는 중국어. 오랜 역사가 살아 숨 쉬는 한자. 중국어는 신비하기도 하고 어려운 글자인데요.

중국인들도 중국 말을 못 알아듣거나 어려운 한자 같은 경우 못쓰기도 한다고 하네요.

우비군은 이걸 보더니 우리나라 사투리처럼 그런 거 거나. 맞춤법 틀리듯 그런 게 아닐까요 하더라고요/

정말 그런 이야기일까요?

중국인의 높임말에 대해 나왔는데요, 중국은 높임말이 별도로 없다고 하는군요.. 오~ 그건 좋겠어요

외국인들이 우리나라에 와서 높임말을 아주 어려워하니까 말이지요

중국에는 높임말이 아예 없는 건 아니라고 하네요.

니 하오의 높임말이 닌 하오라고 하는데요, 니는 너라는 뜻이고 닌은 당신이라는 뜻이라고 하네요

또한 영어에서 플리즈 Please에 해당하는 ~해 주세요라는 표현이 중국에도 있다고 합니다. 바로 칭이라고 하는데요!! 칭만 붙이면 높임말이 된다고 하네요

중국 말 하면서 어려운 게 또 하나 있어요!

바로 성조에요

중국에는 4개의 성조(음의 높낮이) 가 있어 이를 틀리게 말하면 완전히 다른 말이 되거든요

그래서 중국인들도 성조를 넣지 않으면 무슨 말을 하는지 못 알아듣는다고 하네요.

1성 아 → 높은 음으로 길게 소리내기

2성 아 ↗ 낮은 음에서 높은 음으로 빠르게 올려주기

3성 아 ↘↗ 낮은 음은 멋지게 깔아주기

4성 아 ↘ 높은 음에서 낮은 음으로 세게 내려주기

이 4개의 성조가 전 좀 어렵더라고요

근데 우비군이 이걸 보더니 그럼 중국인들은 어떻게 컴퓨터를 쓰고 핸드폰 자판은 어떻게 되어 있을까? 너무너무 궁금하다고 하는데요, 한번 찾아봐야겠어요. 우리나라 말은 진짜 자판 치키 좋은 글자라는 생각이 드네요

15.JPG

 

 

셋. 숫자로 통하는 중국

중국 사람들은 전화번호나 자동차 번호판에 숫자 8이 들어가 있으면 돈이 많은 사람이라고 생각을 한다고 하네요.

그리고 숫자 666은 최고다라는 뜻이고 숫자 520은 중국에서 가장 로맨틱한 숫자라고 하는데요~~ 숫자에 대한 의미도 재미있네요

 

빠(8) 저? 80% 할인한다고 생각한 하랑이.. 그런데 알고 보니 20% 세일이었던 거지요.

세일 = 다저

우리나라는 100% 기준으로 30%, 50% 할인과 같은 할인되는 비율을 표기하지만 중국은 10을 기준으로 8折(꺾을 절)으로 표기가 되어 있으면 8에 해당되는 금액을 내야 한다는 거예요.

그래서 알아보는 중국의 숫자와 손으로 숫자를 표기하는 법입니다

이렇게 어린이 중국어 1교시는 중국의 문화와 더불어 중국어를 설명해 주고 있어요

그러다 보니 중국어를 이해하고 받아들이는데 많은 도움이 되네요.

16.JPG

 

 

넷. 맛있는 차이나

무엇이든 크고 많은 것을 좋아하는 중국 사람들은 손님을 대접할 때도 음식을 풍성하게 준비한다고 하는데요.. 손님이 음식을 싹싹 비우면 대접한 음식이 부족했나 걱정을 한다고 합니다. 그래서 손님은 음식을 조금 남기는 것이 예의라고 하는데요. 이 또한 우리나라와 반대네요

칭 뚜어 츠(많이 먹으렴)

셰셰 (감사합니다)

그릇을 비우면 자꾸 먹을 것을 더 내미는 중국 사람들의 모습을 보며 또 하나를 배워갑니다.

우리는 싹싹 비우라고 하는데 중국은 남겨야 한다니 달라도 너무 다른 두 나라입니다

17.JPG

 

이렇게 7가지 편으로 나누어 중국문화를 알아보고 중국어도 익힙니다

어린이 중국어 1교시를 통해서 중국문화를 익히다 보니 언어에 대해서도 거부감이 없이 호기심과 재미를 느끼게 된 거 같네요.

처음 중국어를 한다면 요 책 참 좋을 거 같습니다

 
 

중국어를 시작하려고 하는 우비군에게 중국어에 대한 호기심과 흥미를 이끌어 내준 책

바로 다락원의 어린이 중국어 1교시랍니다.

요즘 중학교에서 중국어를 제2 외국어로 배우는 학교가 많은데요, 그런 아이들에게 미리 중국어를 익히면서 중국 문화까지 알게 해주는 어린이 중국어 1교시랍니다

이 책 덕분에 조금 수월하게 중국어를 받아들이겠네요.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상