내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
mio5190님의 블로그
http://blog.yes24.com/mio5190
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
mio5190
님의 블로그
프로필 쪽지 친구추가
4월 스타지수 : 별3,469
댓글알리미 비글 : 사용함
전체보기
기본 카테고리
나의 리뷰
나의 리뷰
기본 카테고리
태그
#괜찮아할수있어 #아동심리 #아동심리동화책 #긍정적인책 #개구리모모시리즈 #어린이동화책 #100개의달과아기공룡 #힐링도서 #이덕화 #아기책
2004 / 09
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
나의 친구들
최근 댓글
동화책도 아가들도 너.. 
아기랑 도서 주인공이.. 
잘 보고 갑니다 
wkf qhrh rkqslke 
안녕하세요. 도서출.. 
새로운 글
오늘 9 | 전체 151064
2007-01-19 개설

2004-09 의 전체보기
정말 즐겁게 일본어를 공부할 수 있어요^^ | 기본 카테고리 2004-09-14 09:47
http://blog.yes24.com/document/248717복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]일본말로 사랑을 고백하는 책

반노신지 등저
넥서스 | 2000년 12월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

저는 외국어고등학교를 나와서 일본어 전공으로 고교3년동안 공부를 했습니다. 그래서 고1,고2때 일본어 능력시험 3,4급을 땄지요. 그리고 대학에 와서는 일본어를 전공으로 하지 않고 혼자서 공부하여 2학년 때 2급을 땄습니다. 지금은 일본어 능력시험 1급을 위해 역시 혼자서 공부를 하고 있구요.

평소에 애니메이션을 즐겨보는 편인데 일본애니메이션이 대다수이기 때문에 취미생활겸 일본어 공부에도 다소 도움이 되는 것 같습니다. 하지만 문법적인 일본어 책, 딱딱하고 정중한 "입니다"체에만 익숙해 있는 제게 반말, 일상의 대화들 중에서 다소 듣기 힘든 말들이 있고, 이해하지 못하는 단어도 많이 있습니다.

일본어 공부를 하면 일본어로 말을 하거나 장난을 치기도 하는데, 그런 경우에 자기 자신이 쓰고 싶은 말을 만들기 어렵기도 하고, 너무 돌려서 말해야 하는 경우도 많이 있지요.

이 책은 제가 정말 즐겁게 3일만에 책 한권을 다 본 그런 책입니다. 그리고 다시 보고 있답니다. 이 책의 대화들을 다외우면 일본에서 일본인과 대화하는데 필요한 대부분의 말은 다 해결이 될 정도라고 생각합니다.

앞의 시미즈 료와 세나의 대화도 그렇지만, 뒷 페이지의 '사랑의 고수들은 이런 말을 쓴다'를 보면 평소 궁금했던, 하고 싶었던 재미있는 일상 이야기들이 재미있는 번역으로 잘 나와 있습니다.

책의 구성도 앞의 처음에선 "하지메마시떼"라는 기초적인 대화 부터 시작하여 마지막 페이지에는 중급 정도의 말까지 진행이 되어 있는 것이 보였습니다.

그리고 '사랑의 고수들은 이런 말을 쓴다'는 중급 정도(혹은 이상)의 말이 있기 때문에 이 책은 초급에서 중급까지 볼 수 있는 책이라는 생각이 듭니다. 하지만 완전 생초보인 사람들이 보기에는 (문법적인 기본설명이라던지 그런부분에서) 그리 좋지 않지 않나 싶습니다.

한번 일본어를 공부 했던 적이 있는, 적어도 히라가나와 카타가나를 자유롭게 읽을 수 있는 사람, 일본 게임이나 애니메이션, 노래 등에 의해서 어느정도 자주 쓰이는 말을 알아들을 수 있지만 글로 쓰기에 서툰 사람에게 어울리는 책입니다. 물론 기존의 딱딱한 말만을 할 수 있던 고급자들도 보면 즐겁게 금방 읽을 수 있을 것입니다.

일본어를 공부를 하려면 무엇보다 처음에 "재미"라는 것이 있어야 계속 제대로 공부 할 수 있습니다. 그렇지 않으면 같은 페이지만 계속 맴돌며 평생 앞부분만 볼 뿐입니다. 한번 이런 책으로 재미를 들인 후에 더 많은 단어(전문용어등등..), 문법을 공부하는 것이 좋을 듯 싶네요

한번 즐겁게 일본인과의 대화를 꿈꾸는 사람이라면 추천한답니당^^
이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 1        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상