염소의 축제 La Fiesta del Chivo
마리오 바르가스 요사 장편소설 | 송병선 옮김 | 문학동네
문학으로써 저항과 반역을 추구해온
2010년 노벨문학상 수상 작가 마리오 바르가스 요사의 역작!
“20세기 라틴아메리카 문학의
위대한 상징이 된 작품” _타임스
도미니카 공화국 역사의 암울한 시기를
거대한 힘으로 속도감 있게 전개시키는 이 소설은
바르가스 요사가 최고의 정치 소설가임을 보여준다.
_퍼블리셔스 위클리
(표지 사진을 누르면 미리보기 페이지로 이동합니다. 팝업 허용 필수)
_ 도미니카 사람들에게는 비이성적이고 마술적인 무언가가 들러붙어 있어. 그게 바로 시끄러운 소리를 내고 싶다는 욕망이야. (‘음악을 위해서가 아니라 소음 자체를 위한 욕망이지.’) - 1권, 17쪽
_ “자신 있게 말하지만, 날 부러워할 이유는 하나도 없어. 오히려 난 너희들이 부러워. 그래, 그래. 나도 알아. 고모와 너희들도 문제가 있고, 힘든 시기를 보냈고, 실망하고 절망하기도 했어. 그러나 가족이 있고 남편도 있고 아이들도 있고 친척도 있고 조국도 있어. 그런 게 바로 인생이겠지. 하지만 아빠와 총통은 나를 볼모지로 만들었어.” - 2권, 365쪽
 | 염소의 축제 1 마리오 바르가스 요사 저/송병선 역
문학동네 | 2010년 10월 |
◆ 책소개
_ 폭넓은 주제와 다양하고 실험적인 글쓰기 방식, 높은 예술성으로 ‘우리 시대 최고의 스토리텔러’라는 찬사를 받으며 라틴아메리카 문학에서 특별한 위상을 차지해온 바르가스 요사는 『염소의 축제』를 통해 다시 한 번 정교함과 세세한 장치, 불쾌함을 제거하는 훌륭한 언어 구사를 인정받았고, ‘누구도 흉내 낼 수 없는 재능’을 가졌다는 평가를 받았다. 출간 당시 트루히요를 추종하는 자들로부터 적지 않은 비판에 직면했지만 이에 맞서 바르가스 요사는 ‘그들을 분노하게 만든 것이 매우 만족스럽다’고 밝히기도 했다. 거장의 손끝에서 태어난 독재자의 마지막 나날을 통해 ‘권력 구조의 지도를 그려내고 개인의 저항, 반역, 좌절을 통렬한 이미지로 포착했다’는 노벨문학상 선정 이유 또한 확인할 수 있을 것이다.
◆ 한국작가가 읽어주는 세계문학전집
: 고통의 독서, 보상은 어디에? - 김영하
_ 우리는 우리가 잘 아는 세계의 이야기를 좋아한다. 오래 격조했던 친구보다는 날마다 통화하는 친구와 할 말이 더 많은 법이다. 잘 모르는 세계의 이야기를 읽기 위해선 마음의 준비가 필요하다. 새로 발견한 피라미드에 들어가는 고고학자처럼 비좁은 미로를, 설계도 한 장 없이 손으로 더듬으며 따라 내려가야 한다. 그곳은 낯설고 어두우며 적대적이다. 마리오 바르가스 요사의 『염소의 축제』가 바로 그런 책이다.
◆ 테마로 같이 읽기 : 도미니카 공화국의 독재자, 트루히요