불타버린 지도
燃えつきた地図
아베 고보 소설 | 이영미 옮김 | 문학동네
20세기 전위문학의 신화
‘일본의 카프카’ 아베 고보의 대표작
허구와 진실을 넘나드는 구성으로
인간 실존의 문제를 파고든 탁월한 실험작
요동치는 소설이다.
놀랍도록 선명한 영상 속에서 현실 속 미궁은 깊어만 간다.
_미시마 유키오
(표지 사진을 누르면 미리보기 페이지로 이동합니다. 팝업 허용 필수)
_ 누구나 돌아온다. 떠났던 곳으로 돌아온다. 돌아오기 위해 떠난다. 돌아오는 게 목적인 양, 두꺼운 자기 집의 벽을 더 두껍고 탄탄하게 만들기 위해, 그 벽의 재료를 마련하기 위해 떠난다.
그러나 더러는 떠난 채 돌아오지 않는 사람도 있다…… - 21쪽
_ 그러나 지금 이 자리에 우두커니 서 있는 사람은 나다. 틀림없는 나 자신이다. ‘그’의 지도를 더듬어갈 셈으로 나 자신의 지도를 더듬고, ‘그’의 발자취를 좇아갈 셈으로 나의 발자취를 좇고, 그러다 문득 우두커니 멈춰 선 채 얼어붙고…… 아니, 추위 때문만이 아니다…… 술기운 탓만도 아니다…… 양심의 가책 때문만도 아니다…… 곤혹스러움이 불안으로 변하고, 불안이 공포로 변한다…… - 265쪽
 | 불타버린 지도 아베 고보 저/이영미 역
문학동네 | 2013년 09월 |
◆ 책소개
_『불타버린 지도』는『모래의 여자』 『타인의 얼굴』과 함께 실종 3부작이라 불리는 아베 고보의 대표작 중 하나이다.
어느 외진 흥신소에 사라진 남편을 찾아달라며 한 부인이 의뢰서를 보내온다. 여느 때와 다름없이 출근하던 남편이 홀연히 사라졌다는 것. 주인공인 탐정 ‘나’는 의뢰인을 찾아가지만 한시가 급해야 할 부인과 의뢰인의 남동생, 실종된 남자의 직장 후배는 수사에 열의를 보이지 않고 나를 음흉하게 따돌릴 뿐이다. 수사는 원점으로 되돌아가고 사건은 오리무중에 빠진다.
아베 고보는 영화적 기법을 소설에 반영하여 독특한 작풍을 구사하는 작가로 유명하다. 소설 도입부에 묘사된 커브길은 결말에서 반복되고, 이 반복은 새로운 이야기의 전개를 암시한다. 이처럼 『불타버린 지도』는 뫼비우스의 띠와 같은 영상을 끊임없이 환기한다.
◆ 테마로 같이 읽기 : 일본 전후파 소설가
 | 가면의 고백 미시마 유키오 저/양윤옥 역
문학동네 | 2009년 12월 |
 | 포로기 오오카 쇼헤이 저/허호 역
문학동네 | 2010년 05월 |