내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
몽슈슈 무민의 블로그
http://blog.yes24.com/nykino
RSS
태그 & 테마링 | 방명록
초란공
무민의 블로그
프로필 쪽지 친구추가
11월 스타지수 : 별2,669
댓글알리미 비글 : 사용함
전체보기
기본 카테고리
새소식
나의 리뷰
기본 카테고리
나의 메모
기본 카테고리
태그
사진전 가브리엘레바질리코 루이지기리 전염병문학 새뮤얼테일러콜리지 이반일리치와나눈대화 H2O와망각의강 창작과비평187호 촌평 최형섭
2020 / 08
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
월별보기
최근 댓글
최우수상 축하드립니.. 
깔끔하게 잘 정리하셨.. 
같은 책을 읽었는데 .. 
요즘은 언론인이라 해.. 
첫단락에 눈길이 가서.. 
오늘 11 | 전체 17426
2016-10-07 개설

2020-08 의 전체보기
‘우리가 되돌아갈 길은 없다’ - 영화 [알바트로스]를 보고 | 기본 카테고리 2020-08-05 05:05
http://blog.yes24.com/document/12824703복사Facebook 보내기 트위터 보내기



우리가 되돌아갈 길은 없다

크리스 조던(Chris Jordan) 감독의 영화 《알바트로스 Albatross》를 보고

 


영화는 영국 시인이자 문학비평가인 새뮤얼 테일러 콜리지(Samuel Taylor Coleridge, 1772-1834)  늙은 수부의 노래(The Rime of the Ancient Mariner)’  구절로 시작한다.

 

The spirit who bideth by himself

In the land of mist and snow,

He loved the bird that loved the man

Who shot him with his bow.

 

연무와 눈의 나라에서

혼자 사는 정령,

그는 사랑했소

활로 자신을  사람을 사랑했던  새를.

 

[번역 출처윤준 지음코울리지의 시연구도서출판 동인, 144p]

 

      시에서  물안개와 눈의 나라에 사는 정령을 가리키며 시에서 가리키는   바로 알바트로스이다알바트로스는 자신을 쏘아죽인 인간을 사랑했다정령은 인간에 의해 죽어간 무고한  새를 사랑했다 구절에서 무엇보다 주목하게 되는 부분은 새를 사랑함이다새에 대한 사랑의 이야기를 담은 영화는 이렇게 시작하고 있다.  

 

    사진작가이기도  영화감독 크리스 조던은 처음에 북태평양  가운데에 버려진 미드웨이 섬에 와서  새를 카메라에 담는 작업으로 시작했다처음에는 그저 인간이 버린 온갖 종류의 플라스틱 쓰레기가 발견된 알바트로스 사체를 촬영하는 작업으로 시작했지만감독의 시선은 점차 알바트로스라는  자체에 머무르기 시작했다감독은 인간의 영향으로 고통스럽게 죽어가는 알바트로스에 대한 연민을 넘어  존재에 대해 진정한 애도 보내게  것이다감독은 이를 사랑이라고 표현했는데영화의 부제를 우리 시대를 위한 사랑이야기라고  까닭이 여기에 있을 것이다.  

 

      영화에서 감독은 알바트로스가 겪는 재앙의  단면을 마치 다른 알바트로스가 옆에서 지켜보듯이새의 눈높이에서 가까이 다가간 시점에서 보여주고 있다영화의 독특한 시점이 가능할  있었던 이유는 알바트로스가 사람을 무서워하지 않기 때문이었다특히  미드웨이섬은 태평양  가운데에 위치해있는 섬으로, 2차대전 당시 미해군의 태평양 기지로 사용되었다지금은 병력이 모두 철수하고최소한의 인력이 관리하는 정도로 버려진 섬이 되어버렸다영상 중간중간에는 인간이 떠나간 적막한 군사시설물을   있다이런 미드웨이섬은 가까운 육지가 최소한 3,000 km 이상 떨어져 있는 고립된 섬이다알바트로스는  섬에서 처음부터 천적을  적이 없었다그러므로  새들은 낯선 존재에 대해 두려워할 필요가 없었던 것이다.

 

     인간에 의해 멸종한 새로  알려진 인도양 모리셔스 섬의 도도새처럼  새도 역시 사람을 무서워하지 않는다모리셔스섬의 도도새 역시 천적이 없었기 때문에심지어 날개도 퇴화되어 날지 않게 되었다다만 도도새는  섬에 처음 상륙한 유럽인들에 의해 학살당했다식용을 위해서든 단순한 오락거리를 위해서든 총과 칼을 들고 다가간 사람 앞에서 날지 못했고심지어 빠르게 도망가지도 못했던 도도새들은 호기심 어린 눈길로 유럽인들을 바라보다가 죽어갔을 것이다알바트로스는   있지만 카메라를 들고 이들 무리 속에서 가만히 자신들을 지켜보는 감독에 적응하게 되었을 것이다감독이 카메라 렌즈를 새의 얼굴에 가까이 내밀어도 이들은 신경을 쓰지 않은  보였다.

 

     알바트로스는 현존하는 가장  새로 알려져 있다태평양에 폭넓게 서식하며펼친 날개의 길이가 미터에서 최대 3.7 미터까지 달한다고 한다그러니까 내가 양쪽 팔을  펼쳤을  길이보다 길고심지어는    길이 가까이 되는 셈이다. ‘신천옹이라고도 불리는  새는 허먼 멜빌의 소설 모비 에도 등장한다 소설에서는 바다  가운데에서 만난 신천옹이 뱃전에 내려 앉아 쉬는 동안 선원들이 손으로 잡아들이는 장면이 나온다나아가 모비   색과 더불어 새의  색은 불길함 암시하는 대상으로 등장한  있다하지만 크리스 조던의 《알바트로스》에서는 영화를 보는 이들에게  다른 의미에서 불길함 암시하는 대상으로 등장한다.  

 

     알바트로스가 환경운동가들의 주목을 받게  이유는 영화에서도 분명히 보여주듯알바트로스 사체에서 발견된 수많은 플라스틱 쓰레기 때문이었을 것이다알바트로스는 대개  개의 알을 낳고 새끼를 키우는데점점 원기 왕성해지는 새끼에게 먹일 음식을 구하기 위하여 전력을 다한다연구자들이 보고한 추적조사에 의하면알바트로스는 일단 새끼에게 먹일 먹이를 구하러 바다로 나가면일주일 이상 바다 위에서통상 16,000 km 비행한다고 한다결코 길을 잃어버리지 않고 말이다알바트로스는  과정에서 바다에 떠있는 각종 쓰레기들을 먹이로 오인하고 삼켜버린다인간이 버린 각종 쓰레기를 뱃속에 가득 채운 어미 알바트로스는 둥지로 돌아와 자신이 먹은 것들을 다시 게워내어 새끼에게 먹인다바로 여기에 지속되는 재앙 있었다문제는 미드웨이섬이 오염되어 발생한 것이 아니었다 세계의 인간이 무심코 버린 각종 쓰레기가 바다로 흘러들었고알바트로스는  쓰레기조각들을 수집하여 배에 채우고 돌아오게  것이 문제였다반면같은 섬에 사는 흰제비갈매기 알바트로스처럼 새끼에게  먹이를  바다에서 구해오지 않기 때문에 플라스틱의 영향을 직접적으로 받지 않는다.  알바트로스에게 닥친 재앙은 1차적으로 이러한 정황에서 비롯되었다.

 

     영화를 통해 감독은 죽은 알바트로스의 배를 갈라 새의 뱃속에 있는 소화되지 않은 잔존물을 카메라에 담아 보여주었다새의 사체에서 나온 물건들은 우리의 상상을 초월한다영상에서만 알아본 물건들은 주로 물에 뜨는 플라스틱 조각  병뚜껑칫솔그물낚시줄 등으로 보였다영화에서 감독은 자신이 견디기 힘들었던 것은 인간인 자신이 알바트로스의 죽음의 원인이 무엇인지 알고 있는 반면 새들은 자신이 이유도 모른  죽어가야 하는 모습을 지켜봐야 하는 이라고 말했다영화에서 감독은 직접 죽은 새의 몸에 손을 얹고죽은 새의 머리를 어루만지며  새들에게 닥친 - 죽음에 애도를 표한다화자인 감독은 이러한 자신이 경험을 두고, ‘애도의 진정한 본질은 사랑과도 같다바로 상실에 대한 사랑의 경험인 이라고 말하고 있다.  

 

     언젠가 코끼리에 관한 어느 자연 다큐멘터리 영화를  적이 있다 코끼리는 뼈만 남게  어미 코끼리의 잔해에 매년 찾아와 끌어 앉고 마치 울부짓듯 소리를 내었더랬다코끼리 역시 일종의 애도’ 행위를 하는 것처럼 보였다이런 코끼리의 모습을 떠올리면서 나는 감독이 담담하게 꺼냈던  말을 보다  이해하게 되었다크리스 조던 감독에게도 마찬가지로그가 해변에서 발견하여 뱃속의 잔존물을 꺼낸 대상은 알바트로스라고 불리는’ 새가 아니라 구체적이고 개별적이며한때 현존했던 바로  였던 것이다이제 살아남아 비행에 성공한 알바트로스들은 일단 섬을 떠나면 3년에서 5년간  번도 땅을 밟지 않고바다 위에 혹은   씩이나 하늘에 떠있게  것이었다알바트로스들이 떠난 미드웨이섬은 고요했다다만 섬의 해안가에는 뱃속의 이물질들로 인해 죽은 알바트로스의 사체들만이 말없이 남아 있었다.   

    

     영화를 보면서 다시금 느꼈던 점은 단순히  새가 마주해야 했던 재앙에 대한 연민을 넘어선 감정이었다만약 어떤 이유로 알바트로스 대신 인간이 이러한 운명을 맞았다면알바트로스 혹은 다른 존재가 인간을 이런 시각으로 바라보게 되지 않을까지금은 이처럼 인간이 직접적이고 가시적인 재앙을 피할  있었지만과연 죽은 알바트로스의 운명 대신 인간의 운명이 이렇게 되지 않을 것이란 보장이 있을까과거의 역사가  교훈은 지구상의 모든 구성원들에게 무차별적이다인간도 예외가   없다는 의미다그러므로  영화  《알바트로스》 전달하고 있는 메시지는 무엇보다 알바트로스의 재앙을 통해 여기에 투영된 우리 인간의 모습을 읽어낼  있어야 한다는 점이 아닐까 생각한다죽은 알바트로스를 쓰다듬으며 흐느끼던 감독은 인간의 운명 또한 예감했던 것은 아니었을까우리가 누리는 문명으로 인하여 강제로공동운명체가 되어버린  알바트로스과 마찬가지로우리 인간은 알바트로스와 밀접하게 맞닿아 있다나아가 인간의 운명은 알바트로스가 겪고 있는 삶과 운명의 연장선에 있음을 새로이 깨닫게 되었다

 

     영화에서 감독이 남긴  마디가영화가 끝나고서도 특히 기억에 남았다바로 There is no going back.이라는 말이었다. ‘되돌아갈 길은 없다후퇴는 없다’ 정도의 의미로 번역될  있는  표현은 영화에서 새끼 알바트로스들이 처음 비행을 시도하기 위해 해변으로 이동하는 장면에서 나온 표현이었다하지만 나는  표현이 알바트로스와 인간의 운명이 오버랩되며 인상적으로 다가온다직간접적으로 인간이 유발한 모든 원인으로 인해 현재의 알바트로스와 미래의 인간이 겪게  운명을 경고한 메시지로 읽힌다이미 우리 인간에겐 순수의 상태 되돌아갈 방도는 없다대신 우리는 우리의 현재를 바꿀  있다는 것은 분명하다그러니까  영화는 미래 인간의 운명에 보내는 과거 인간의 애도와 사랑의 노래다.  

 

Farewell, farewell! But this I tell

To thee, thou Wedding-Guest!

He prayeth well, who loveth well

Both man and bird and beast.

 

 가시오 가시오하지만  한마디는

당신에게 해야겠소결혼식 하객이여!

사람뿐만 아니라 새와 짐승을

 사랑하는 이가 기도를  하는 이라고.

 

  [번역 출처윤준 지음코울리지의 시연구도서출판 동인, 154p, Part VII ]




코울리지의 시 연구

윤준 저
동인(종로) | 2001년 11월

 



이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 1        
1
진행중인 이벤트