추억의 소설 '작은 아씨들' 완역본을 다시 읽었습니다.
'작은 아씨들'은 제가 어릴 때부터 좋아해서 몇 번이고 다시 읽었던 소설인데요,
'TV 애니메이션 원화로 읽는 감성클래식' 이라는 수식어대로
애니메이션 장면들이 삽화로 들어가 있는 예쁜 책이었습니다.
작은아씨들 줄거리야 워낙에 유명하지만,
그걸 두 줄로 잘 요약한 표현이 있네요.
가정적인 메그, 야심만만한 조, 박애주의자 베스, 예술가 에이미
마치 가의 개성 강한 네 자매가 걸어간 4가지 빛깔의 삶
작은아씨들 4 자매의 성격이 한 마디로 너무 잘 표현돼 있어서 인용했습니다.
첫째인 메그는 차분하고 아름다운 성격이라면, 둘째인 조는 독서와 글쓰기를 좋아하는 톰보이 스타일의 씩씩한 여성입니다.
베스는 어쩜 저런 사람이 있을까 싶을 정도로 남을 배려하고 착한 아이이고, 막내 에이미는 막내다운 애교와 발랄함을 겸비한 예술가입니다.
저렇게 자매가 4명이나 있으면 서로 많이 의지가 될 것 같아서,
어릴 때부터 책을 읽으며 저 자매들이 부럽기도 했던 기억이 새록새록하네요.
전반적으로 책은 4자매들의 소소하고 아기자기한 에피소드를 중심으로 이야기가 진행됩니다.
예를 들면, 연극에 자신을 데려가지 않았다고 조의 소설을 불태운 에이미와
그랬다가 미안하다는 사과를 하려고 스케이트 타는 조를 찾아간 에이미에게
호수 가운데는 위험하다는 말을 따로 하지 않아 결국 얼음이 깨지고 에이미가 물에 빠지자
모든 게 다 자신의 '지독하게 못된 성질' 때문이라고 자책하는 조의 이야기.
한 장면 한 장면마다 분노했다 시간이 지나며 분노가 사그러들고 미안함과 죄책감이 자리잡은, 자매들의 심리가 잘 드러나 있었습니다.
(그냥 소소하고 아기자기하다기엔 좀.. 자극적(?)인 에피소드였네요;)
이렇게 애니메이션 삽화와 줄거리가 어우러져 있습니다.
그런데 이번에 책을 다시 읽다 보니 예전에는 읽은 기억이 없는 장면들도 있어서,
어릴 때 읽었던 소설이 완역본이 아니었나..? 라는 의문을 갖게 되었네요.
(완역본을 읽을 좋은 기회가 있어서 기뻤습니다 ^^)
그리고 어릴 때는 예사로 넘겼던 장면과 대사들이 턱턱 걸리기도 하고,
'어머 이건 새겨들어야 해' 싶은 대사들도 있었습니다.
어릴 땐 와닿지가 않았던 대사들이었는데 말이죠..
난 결혼은 절대로 하지 않을 거야. 난 이대로 행복하고 내 자유를 너무 사랑하거든. 어떤 남자를 위해서든 자유를 섣불리 포기할 수는 없어.
조의 대사입니다.
자신에게 고백한 로리에게 이렇게 대답할 정도로 당찬 여성입니다.
사실 저는 어릴 때 조가 저와 가장 비슷하다고 생각했는데,
그 때는 이런 당찬 면보다는 독서를 좋아한다는 면이,
그리고 '결혼을 하지 않겠다'는 태도가 저와 닮았다고 생각했던 것 같습니다.
(지금은 결혼한 건 물론이고 아이도 있는데 말이죠...)
또 어릴 때 읽었을 땐 기억이 안 났던 장면인데
실연을 당한 로리가 공허한 마음을 달래기 위해 피아노 연주를 하는 장면입니다.
그는 더 이상 참기 힘들자, 피아노로 가서 연주를 시작했다. 창문이 열려 있었다.
베스와 정원을 거닐던 조는 이번만큼은 동생보다 음악을 더 잘 이해할 수 있었다. 그의 '비창 소나타' 연주가 전에 없이 훌륭했다.
저도 비창 소나타 연주를 듣고, 그 느리지만 서정적인 음에 감동했는데
사랑하는 사람을 잃고 그 연주를 듣는다는 분들의 댓글이 올라와 있는 것을 보았던 기억이 났습니다.
비창 소나타는 이런저런 슬픔이 있을 때 더 아름답게 들리나 봅니다.
그리고 어릴 땐 전혀 공감도 안 가고.. 심지어 읽었는지 기억조차 잘 나지 않는 하나의 에피소드가 있었습니다.
결혼해서 가정주부 생활을 하는 메그의 이야기였는데,
메그 역시 출산을 하고 육아도 하게 됩니다.
지금 백일도 안 된 아기를 키우고 있는 저도 격하게 공감을 할 수밖에 없었는데요,
너무나 내 일 같은데다 명대사들이 쏟아져 나오는 부분이라,
도저히 다 옮겨 적을 수가 없어서 카메라 셔터를 열심히 눌렀습니다.
(정말 주옥같은 명대사들이 줄줄이 쏟아져 나옵니다)
독박육아를 하는 메그의 힘듦, 그에 따른 고민, 어머니 마치 부인의 조언이 다 들어 있습니다.
마음이 약해서 아기들의 요구사항을 다 들어주는 메그에게
'아이에게만 너무 집중해서도 안 되고, 육아를 할 땐 남편도 남편만의 역할이 있다'며
메그가 해야 할 일을 상기시켜주는 마치 부인.
어머니의 조언을 새겨 들은 메그가 남편과의 관계를 개선해 나가는 장면이 너무 와닿았고,
어머니의 조언부터 시작해서 메그가 그걸 적용하고 남편과 대화하는 장면에서는
'아 이건 작가의 경험에서 우러나온 것이겠구나..' 하는 생각이 퍼뜩 들었습니다.
메그와 남편 존의 삽화가 들어간 페이지
이렇게 어려서 읽었을 때와 또 다른 감동 포인트가 있는 이 소설을 보니 '역시 명작은 명작이구나' 싶었습니다.
어릴 때 좋아했던 소설을 오랜만에 완역본으로 다시 읽으니 감회가 새로웠고,
아기는 귀엽지만 소설에 나온 대로 '밤이고 낮이고 애태우며 온몸을 바치'는 생활이 몇 개월간 지속되다 보니 지쳐 있었는데, 어릴 때 생각도 나면서 실질적인 조언도 들을 수 있었던 힐링 소설이었습니다.
좋은 기회로 이 소설을 읽어볼 수 있어서 감사했습니다 ^^
*YES24 리뷰어클럽 서평단 자격으로 작성한 리뷰입니다.