믿고 보는 블로그 아이걸음님의 2번째 책이 나왔다. 바로 우리아이 영어책지도! 기존 책의 이름은 아이표 영어!
그 많은 정보를 이렇게 정리하는게 얼마나 힘드셨을지...
1장은 아이표 영어 그림책 지도라는 소제목으로 생후부터 킨더까지 추천하는 그림책이 소개되어 있다.
우리 둘째아이 많이 읽어줬던 책들이 많아서 보면서 기분이 좋아졌다. 첫째는.... 읽어준 적이 없다.. 학원을 먼저 다녔고 리더스북부터 시작했으니... 둘째아이는 내가 읽어줬던 그림책 기억이나 할까?
그림책은 "귀로 들으면서 책 속의 그림을 보는 시기"로 읽기 연습이 아닌 듣기 연습용 책이라는 부분이 기억에 남는다. 우리가 한글 그림책을 아이들한테 읽어 주듯 영어 그림책도 그냥 읽어주라고.
만7세 이상인 경우는 그림책보다 리더스북으로 시작하는게 더 쉬울 수 있다고 나오는데 전적으로 동의한다. 그림책이 생각보다 어렵다. 내가 읽어 줄 때도 내가 공부해서 읽어줘야 하니..
시기별 주요 그림책작가, 시기별 주요 그림책 시리즈도 일목요연하게 소개되어 있다. (P38-39)
영어그림책만을 소개해주는 책들도 많다. 제일 먼저 기억에 남는 책은 우리집에 있는 정정혜쌤의 책.
전체적인 책의 흐름을 보고 싶다면 현재 이 책을, 그러나 나는 아이가 너무 어리거나 뱃속에 있어서 그림책만 알고싶다고 하면 다른 책을 추천한다.
1장의 요약은 여기까지!
제2장은 소제목과 같이 리딩레벨에 대해서 잘 소개하고 있다.
우리나라는 보통 AR지수, 렉사일 지수를 사용하곤 한다. 내 블로그에도 이 두 지수를 비교해 놓은 표를 저장해 두었다. 필요할 때 보려고.
내가 보는 또는어떤 책의 AR지수를 알아보기 위해 www. arbookfinder.com 사이트를 자주 사용할 것이다. 사이트도 있고 어플도 있어서 편하다. 어플의 경우 바코드만 찍으면 책의 정보가 나온다. 나는 주로 AR지수만 보고 다른 설명은 안봤는데 가끔 궁금하긴 했는데 이 책을 보고 자세히 알게 되었다. 사실 찾아봐도 아는 거지만 내가 필요한 것만 보기에 별 신경을 안썼던 것이다. 근데 아이에게 책을 잘 골라주기 위해서는 신경써야 겠더군.
아래 정보는 특히 그림책을 고를때 도움이 될 것 같다. 그림책이 쉬운건 쉽지만 어려운건 단어도 내용도 무지 어렵다. 우리나라 그림책이 그러하듯 영어 그림책도 마찬가지다.
IL : Interesting Level / 흥미도
LG : Lower Grades / 킨더~3학년 / 초등저학년
MG : Middle Grades / 4~8학년 / 초등고학년과 중학교
UG : Upper Grades / 9~12학년 / 고등학교
BL : Book Level
AR Pts : AR Points / 두꺼운 책일 수록 포인트가 높다.
리당 레벨이 지나치게 연연하지 말자!
나도 연연은 안하는데 왠지 내 딸이 높은 레벨의 책을 이해한다고 하면 기분은 좋더라. 그러나 이건 엄마만족! 그 레벨대의 책을 충분히 적셔주자!!
3장에서는 리더스북에 대해서 단계별, 브랜드별, 작가별, 연령별, 장르별, 성별, 레벨별, 리딩 연습하기 좋은 그림책을 아주 자세히 소개하고 있다. 아이걸음님 정말 고생 많으셨습니다.
단순히 책 나열만 해 놓은 것이 아니고 이 책의 내용은 대략 어떻고, ar은 이렇고, 남자아이보다는 여자아이가 좋아하고(또는 반대로), 이 책은 시리즈로 이렇게 있으며, 이렇게 활용하면 좋을 것 같다는 조언까지.
우리 큰 아이는 챕터북 단계라서 여기 리더스북 파트를 보면서 우리 아이가 이렇게 많은 책을 봤기에 챕터를 넘어올수 있었구나라는 생각과 나도 유명한 책 위주로 아이에게 책 공급을 했는데 이렇게나 다양한 책들이 많구나. 하며 둘째를 위해(이제 파닉스 초기단계) 정리하는 시간을 가졌다.
리더스북은 읽기 연습이 목적이다!! 즉 특정 나이보다 리딩실력이 더 중요한 기준이다.
책 읽기 목적이 아니라 "책 읽기 연습"이 목적인 책으로 그림책보다 스토리가 단순하고 그림도 단순하다.
따라서 그림책이나 챕터북보다 재미없은 책이라고 생각하는 아이도 많다. [p133,134]
미국 아이들은 리더스북을 학교나 도서관에서 빌려 읽는 경우가 많고 시리즈 전체를 다 읽는 아이는 많지 않다. 하지만 영어공부를 위해 리더스북을 읽는 한국 아이에게는 시리즈를 다 읽는 게 다독으로 가는 가장 쉬운길이다. 모든 시리즈를 다 읽을 필요는 없으며 아이에게 각 시리즈의 한두 권씩 보여주고 좋아하는 시리즈가 생기면 전부를 보자.[p181]
나는 우리아이가 빨리 챕터북으로 넘어가기를 원했다. 그래서 리더스북 몇권 읽고 얼리챕터북을 공급했으나 아이가 버거워 했고 힘들어 하자 바로 다시 리더스북으로 돌아와서 ar지수보다는 아이 흥미 위주로 리더스를 많이 보여줬다. 그러다 보니 얼리챕터로 넘어가고 그러다 보니 챕터로 넘어갔다. 지금와서 아쉬운 점은 그림책을 접하지 않고 바로 리더스로 진행했던 부분이다. 한글그림책을 지금도 너무나 좋아하는데... 영어그림책을 보여주면 유치하다면서 안본다. 내가 읽어준다고 해도 싫단다. 사실 영어그림책이 어렵다... 한글그림책을 진열해 두면 아이가 차근 차근 그림과 글을 보는데 영어그림책은 펼쳐보지도 않는다. 챕터북은 보면서... 겉멋은 아닌 것 같고 시작을 내가 리더스로 했기 때문이다.
<EQ의 천재들>의 원서가 리딩 연습용이라면 초등 고학년이나 중학생 아이도 볼만하다고 하니 이 책을 좀 보여줘 봐야 겠다. [p174,175]
제4장은 챕터북에 대해서 소개하고 있다.
1장은 전체적인 그림, 2장은 그림책, 3장은 리더스북, 그리고 4장은 챕터북.
영어공부 순서대로 접근하고 있다.
4장 첫페이지에 챕터북도 리더스북과 마찬가지로 읽기 연습용 책이예요. 둘다 아이가 책을 잘 읽을 수 있도록 돕는게 목적이예요. 이 한마디에 띵 했다. 리더스북만 읽기 연습용 책인 줄 알았는데... 책 읽기가 목적인 줄 알았는데 잘 못생각했나 보다. 아마 다들 챕터북 진입을 꿈꾸니 챕터북만 읽게 되면 큰 산 하나 넘은 것으로 생각했는데... 오만이였네.
리더스북과 챕터북도 비교해서 일목요연하게 정리해놨다. 챕터수, 글자크기와 지면수, 삽화.
내가 느끼는 건 갱지면 챕터, 컬러면 리더스북 또는 얼리챕터.
챕터북을 고르는 방법으로 3가지를 제시하고 있다. 학년에 따라, 리당레벨에 따라, 장르에 따라. 하지만 이 세가지 조합이 잘 맞아야 아이가 잘 읽을 것이다. 나도 아이에게 선택권을 주는에 아이걸음님도 책을 읽는 당사자인 아이에게 책 선택의 주도권을 넘겨주세요! 라고 되어 있다. 엄마 혼자 열심히 공부하고 고민해서 고르지 말고, 아이에게 고르게 하세요.
초기챕터북과 챕터북을 소개하고 있는데 우리 아이는 지금 초기챕터북에서 챕터북으로 넘어가는 단계로 보인다. 이 책을 읽기 전에는 챕터북 단계인 줄 알았는데 아직은 초기탭터북 후반부를 달리는 것 같다. 소개된 챕터북 중 6종류의 시리즈를 봤는데 구멍나지 않도록 더 많은 책을 소개해 주고 고르게 해서 읽혀야 겠다.
5장은 그래픽노블 이라는 종류이다.
그림책, 리더스북, 챕터북은 많이 들어봤어도 그래픽노블이란 책의 종류는 우리나라에서 생소할 수 있다.
[내용발췌]
기존 소설에 삽화를 만화처럼 만들어 그래픽 노블로 나온 책도 있고,
처음부터 그래픽 노블로 나온 책도 있다.
만화책은 보통 대사 위주인데, 그래픽 노블은 대사가 아닌 지문도 많다. 하지만 그림으로 많은 정보를 제공하기 때문에 소설보다는 글이 적다.
그래픽 노블을 일부러 찾아 읽을 필요는 없다. 평소 이미지 없어도 영어책을 잘 읽는 아이라면 그래픽 노블은 모르고 지나가도 된다. 언어 장벽 때문에 소설을 읽기 힘든 아이라면 단기간 활용 할 수 있다. 리딩 레벨 향상에는 큰 도움이 되진 않지만, 다독을 이끌고 영어책에 대한 두려움이나 거부감을 줄여주는 효과가 있다.
원작 소설을 읽는 게 가장 바람직 하지만, 아이가 어려워하면 그래픽 노블을 먼저 읽는 방법도 대안이다.
5학년 이상 아이 중 학년 대비 리딩 레벨이 낮은 경우 그래픽 노블을 권한다. 그리고 원작 소설로 넘어가면 훨씬 쉽게 읽을 수 있고, 반복으로 인한 학습 효과도 있다.
3~4학년 아이가 5학년 수준의 책을 읽을 실력이 안 되면 실력이 될 때까지 기다리자.
리더스북에서 챕터북으로 넘어가기 힘들거나
챕터북에서 소설책으로 넘어가기 힘들거나
AR3점 대에서 4점대로 넘어가기 힘든 아이에게 유용하다.
그래픽 노블에 대해서, 내 아이에게 어떻게 활용하면 될지 알게 되었다.
내가 원하는 내 아이의 목표! 바로 소설책 부분이다. 소설로 넘어가려면 아직도 멀긴 했지만...
모국어로 소설책을 무난히 읽어야 영어도 읽을 수 있을 것이다. 매번 강조하는 것. 모국어를 넘어 설 수 없는 외국어. 우리에게 영어는 외국어니까.
그래픽노블까지는 어느정도 가이드라인이 있었는데 소설은 사실 넘사벽이라 어떤 책이 있는지, 어떻게 접근해야 하는지 공부한 적이 없을 뿐더러 시중에 나와 있는 수 많은 엄마표영어 책들도 사실 챕터북까지만 거의 실려있다. 노블은 그냥 건드리는 정도?
아이걸음님은 노블도 여타 다른 류의 책과 같이 상세설명과 함께 연령별로 소설을 분류해놨다. 난 로얄드달 소설류는 5학년 이상인 걸로 생각했는데 아니구나. 3학년 소설에 샬롯의 거미줄, 찰리와 쵸콜렛공장, 프렌들리 주세요가 실려있다. 4학년인 우리 아이 샬롯의 거미줄은 아직 읽어본 적 없고, 찰리와 쵸콜렛공장은 영화로 먼저 접했고, 프렌들리 주세요는 3학년 때 한글책으로 읽었으나 재미 없어 했다.
3,4,5 학년, 중학생 소설, 고등학교 소설로 나눠 소개해놨고, 뉴베리 수상작도 따로 소개되어 있다.
엄마들이 뉴베리수상작을 좋아하는 이유는 모범적인 내용을 감동적으로 그리며 교훈까지 전한다고 생각하고, 문장 수준을 걱정할 필요 없는 검증 받은 책이라고 생각하기도 한다고 쓰여져 있으며, 실제로 뉴베리 수상작 대부분은 안심하고 아이에게 권할 수 있다고 한다.
뉴베리 수상작은 지금까지 읽었던 챕터북이나 저학년 소설과 비교할 때 단순 스토리를 이해하는 것 이상을 요구하여 해석하고 이해하면서 읽는 데 그치지 않고, 생각하면서 읽을 거리가 많다고 한다. 하여 아이가 뉴베리 수상작을 읽으며 줄거리 이상을 들여나 볼 수 있다면 앞으로 아이의 책 읽기를 걱정하지 않아도 되는 수준으로 자랐다는 의미다.
뉴베리 수상작에는 성장 스토리를 담은 책이 많아, 심리 묘사가 많고 스토리 전개가 느린 책도 많다. 이런 책은 스토리 전개가 빠른 판타지나 미스터리, 로맨스장르를 즐겨 읽던 아이라면 지루해할 수 있다.
뉴베리 수상작 중 한국 소설이 2개나 있었다. 사금파리 한조각, 호랑이를 덫에 가두면. 호랑이를 덫에 가두면은 한글판으로 읽었는데 어렵더라. 아이는 읽다가 말았다. 책의 흐름을 이해하려면 시간이 더 필요한 것 같다.
고전에 대해서도 잘 나와있다. 출간하는 출판사와 각 출판사마다의 특장점도.
고전을 읽으려면 단지 영어실력의 문제가 아니라 이해력이나 정서적 연령도 뒷받침되어야 한다.
아이가 고전을 어려운 책으로 인식하는게 우려된다면 먼저 영상을을 보게 하라.
일단 아이의 읽기 실력을 향상 시켜야 겠고, 소설에 대한 막연한 두려움이 있었는데 차근차근 실력을 키워보도록 하자.
벌써 7장이네. 하루 1장씩 읽고 기록을 하니 더 기억에 잘 남는다.
나에게도 어려운 논픽션! 나 조차도 모국어로 된 논픽션부분은 어렵다. 그럼 우리 아이는? 우리아이도 마찬가지.. 그나마 과학을 좋아해서 과학부분만 한글로 책을 볼 뿐. 역사, 인물, 경제, 사회 등 다른 분야는 한글로도 책을 보지 않아서 영어로 시도 조차 못하고 있다. 그래서 내가 하고 있는 건 학습서풀기.. 주1회정도 지문 한개.. Link교재를 활용하고 있다. 논픽션을 전혀 접하고 있지 않기에 학습서로 대체하고 있으나 잘하고 있는 지는 잘 모르겠다.
논픽션도 픽션과 같이 그림책, 리더스북, 챕터북, 지식책이 있다.
리딩 레벨이 높아지려면 논픽션 읽기는 반드시 병행해야 한다.
각 분야의 기본 지식을 한글로 쌓아두면 훨씬 효율적이다.
영어책 읽기를 부담스러워하는 시기에는 논픽션보다 픽션을 더 많이 읽기를 권한다.
챕터북을 수월하게 읽는 시기에 논픽션 리더스북이나 그림책을 권해보자.
논픽션 자체를 싫어하는 아이라면 논픽션과 친해져야 한다.
한국에 사는 아이라면 학교 수업, 한글 독서, 영상을 통해 어느 정도 지식을 쌓은 후 읽는게 효과적이다.
역사와 인물 - 386p
과학 - 397p
수학 - 420p
학습지와 사전 - 431p
시사 상식 - 442p
온라인 교육 사이트 - 448p
이렇게 상세하게 영역별로 나눠 소개하고 있다. 필요한 부분만 찾아 읽어도 좋을 듯.
학습지파트를 소개해준 부분이 신선했다.
온라인 교육사이트는 청소년이나 성인대상 무료 사이트가 많다. 전혀 몰랐네.
논픽션은 일단 한글독서부터 시켜야 겠다.
8장을 보면서 아이걸음님은 어떻게 이렇게 책을 정리할 수 있을까? 다시금 한 번 놀랐다. 어디서 주워 들은 책들이 아니고 직접 하나씩 다 봤다는 느낌이들었다. 이렇게 방대한 양의 책을 너무나도 일목요연하게 분류작업을 하여 자세하게 섹션을 나눴다. 독자로 하여금 전부가 아닌 필요한 부분만 볼 수 있도록 말이다. 몇년동안 어떻게 책을 읽고 정리해야 이정도의 수준에 오를 수 있을까?
아이의 그림책 취향에서는 동물(오리, 강아지, 고양이, 새) 좋아하는 아이를 위한 책, 공룡 좋아하는 아이를 위한 책(공룡과 운동, 논픽션), 공주_요정_발레리나 좋아하는 아이를 위한 책, 탈 것을 좋아하는 아이를 위한 책, (영유아부터 킨더까지 연령별로), 알파벳책, 명작, 전래동화, 여행_지도 좋아하는 아이를 위한 책, 미술 그림책, 인체(뼈, 태아)로 나눠서 책들을 소개하고 있다.
소설책 취향도 연령별 신화, 연령별 성경, 연령별 판타지, 연령별 미스터리(추리), 연령별 디스토피아, 연령별 SF 로 소설은 장르별 안에 연령별로 책들을 소개 하고 있다.
직업과 꿈에 관련 된 책도 소개하고 있다. 인권_환경 & 인권 운동가_환경운동가, 저널리즘 & 저널리스트, 과학 & 과학자, 컴퓨터 공학 & 컴퓨터 공학자, 우주 & 우주비행사, 미술 & 화가, 패션 & 패션 디자이너, 건축 & 건축가, 음식 & 요리사 이렇게 소개 하고 있다.
어떤 책이 소개 되어 있는지는 책을 보길 바람.
소개하는 책들을 보면서 다시금 한글독서 수준을 많이 올려야 겠다고 생각했다. 모국어로 된 책도 버벅대면서 읽는제 외국어인 영어로 된 책을 어떻게 읽으랴.
미국은 서양문화에 대해서 학교에서 신화부터 해서 배우고, 배우는 현지인들도 어려워 한다. 우리나라는 학교에서단군부터 해서 역사를 배운다. 서양문화는 아마 세계사를 통해 아주 짧고 굵게 배우는데 원서로 된 책을 읽으려면 서양문화에 대해서 모국어로 차고 넘치게 읽어야 이해가 되지 않을까 생각해 봤다.
이 책은 8장까지 이루어져 있다.
뒤에는 영어책 구입하는 방법과, 이 책에 실려있는 모든 책들이 Index에 알파벳 순으로 연령별 그림책, 리더스북,챕터북, 그래픽 노블, 소설, 논픽션 순으로 실려있다. 친절한 아이걸음님...
이 책은 책의 제목처럼 영어책 지도 이다. 영어책 바이블도 어울리고.
곁에 두고 필요할 때 마다 읽어서 아이의 영어표에 확신을 가지고 코칭을 해야 겠다.