내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
나의, 너의, 우리의 이야기
http://blog.yes24.com/sorokdo
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
나무
책과 영화와 여행과 음악에 대한 이야기를 풀어놓는 곳.
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

1기 영화

프로필 쪽지 친구추가
9월 스타지수 : 별94
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
My story
Travel story
Your story
나의 리뷰
내 안의 깊은 바다, 책
나를 살게 하는 힘, 영화
그대 음성의 울림, 음악
나의 메모
기본 카테고리
태그
진저브레드 토룬 터널뮤지엄 발칸반도 2010년서울연극올림픽공모선정작 넌버벌마스크연극 거기가면 터키시하우스 보스니아헤르체고비나 모스타르
2006 / 12
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
나의 친구들
최근 댓글
저도 <~이 번지는 ~> .. 
불가리아에 가 보고 .. 
음악이 너무나 좋았어.. 
오, 좋은 책 소개 감.. 
잘 읽었습니다 빵 맛.. 
새로운 글
오늘 3 | 전체 24886
2007-01-19 개설

2006-12 의 전체보기
나를 인색하고 야박한 사람으로 만드는 책. | 내 안의 깊은 바다, 책 2006-12-31 03:31
http://blog.yes24.com/document/120771복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]오르가니스트

로버트 슈나이더 저/안문영 역
북스토리 | 2006년 08월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

웬만해서는, 책에 대한 평점에 인색하지 않은 편이다.
그런데, 다른 리뷰들을 보니 더욱 황당해져서 점수를 매기고 싶지도 않은 심정이 되었다.
오르가니스트... 정말 큰 기대를 걸고 산 책이다.
<향수>와 비견되는 소설이라니, 정말 엄청난 이야기겠구나 싶었다.
-- 개인적으로, <향수>에 경의를 표한다. --
대형서점에서도 어마어마하게 이벤트를 여는 것을 보고,
정말 자신있는 소설인가보다, 얼마나 나를 감동시켜줄까, 제발 나를 울려줘...
이런 마음으로 한 장 한 장 읽기 시작했는데,
다 읽기까지 정말 오랜 시간이 걸렸다.
속도가 붙질 않아서..
다음 이야기가 그닥 궁금하질 않아서.. --+
엘리아스의 고독이 내 마음에 닿질 않았고, 쉽게 이해가 되질 않았다.
번역도 내가 보기에는 엉망이다.
번역이 엉망이면 교열이나 윤문 작업을 해야 했을 텐데,
가끔 눈에 띄는 오타는 애교로 넘어간다 쳐도,
사용된 단어들 조악함, 어색한 문체는 정말 견디기 힘들었다.
사실, 지금은 좀 화가 난다.
혹시나 싶어 리뷰들을 찬찬히 살펴보았더니, 나와 상이한 의견들이 많다.
나는 지극히 평범한 사람이라서, 다른 이들의 감정선과 비슷한 성향을 가지고 있다.
이렇게 차이나는 책은 지금껏 없었다.
그런데, 이번엔 정말 신기하게도, 나와 같은 의견이 거의 없다.
화가 날 정도로 신기하다...
같은 의견을 가지고 있는 사람을 만나 대화하고 싶을 정도다.
이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(6) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 11        
1
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상