책에 나오는 병원 영어회화를 살펴보면 아주 어려운 단어나 문장으로 구성되어있지 않아요.
초, 중, 고에서 배운 기본 영어로도 병원 영어회화를 이해하기에 충분합니다.
단지 임상병리과, 신경외과 등의 병원 부서나 치료 이름처럼 우리가 평소에 영어로
접하는 일이 적었던 특수한 영단어 외에는 이해하기 쉽도록 영어회화가 구성되어 있습니다.
언어적 차이에서 오는 불편함 또는 문제점과
문화적 차이에서 오는 불편함과 문제점이 있는 것 같아요.
예를 들자면 실제로 한국의 병원을 이용했던 외국인들이 겪었던
경험담에서 찾을 수 있어요. 책의 마지막 페이지에 실려 있습니다.
아마도 의사분이 한국식 영어로 이렇게 하지마, 저렇게 하지마라고 했던 모양입니다.
외국에서는 무조건 환자에게 뭔가를 요구할 때에 반드시 플리즈라는 단어를 붙여야 한대요.
그렇지 않고 움직이지마! 이렇게 말하고 바로 시술해 버려서 너무 놀라 울어버렸대요.
플리즈 단어 붙이기와, 이런 시술을 해도 될까요 꼭 물어봐야 예의라고 합니다.
국내 체류 외국인 200만을 돌파하였다고해요. 다문화 가정도 있겠지요.
그들이 병원을 찾을 때에 의료인들도 외국인 응대를 위해서 병원 영어회화가 필요해집니다.
외국인 환자가 왔을 때에 어떤 영어로 질문을 할지, 어떻게 치료 안래를 할지 알려줍니다.
또한 자주 사용하게 되는 영어회화도 알려주어요. 주로 의료인이 외국인 환자에게
사용할 병원 영어 회화로 구성되어있습니다.
국내에서 일하시는 의료인들에게 추천하는 병원용 영어회화 도서입니다.
그 밖에 일반인들이 배워두면 혹여나 외국에 여행갔다가 다쳤을 때에,
의료인의 말들을 알아 듣는데에 도움이 되리라 생각디어요.