내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
Power Metal Will be Forever
http://blog.yes24.com/wlgh715
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
Elrect
네이버블로그 WAR MACHINE 을 운영하고 있습니다.
프로필 쪽지 친구추가
9월 스타지수 : 별313
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
여러가지앨범평가
가사해석
Amaranthe
Bullet For My Valentine
Dragonforce
Fairyland
Fleshgod Apocalypse
Gloryhammer
Hour Of Penance
Pathfinder
Powerwolf
Rhapsody Of Fire
Sabaton
Shade Empire
Soilwork
Sonata Arctica
Vision Divine
기타밴드
헛소리
나의 리뷰
파워메탈
데스메탈
그외 여려가지 메탈
나의 메모
기본 카테고리
태그
TheDeathisodes 심포닉메탈 히어로익판타지파워메탈 Gloryhammer 뱀파이어메탈 Powerwolf 데스메탈 멜로딕데스메탈 ShadeEmpire 워메탈
2013 / 11
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
최근 댓글
elrect님 제가 앨범을.. 
오호, 저도 네이버 블.. 
저도 격하게 동의합니.. 
놀랍게도 쥬피터 수입.. 
앨범 산 게 아까워서.. 
새로운 글

2013-11 의 전체보기
(가사해석) Gloryhammer - Magic Dragon | Gloryhammer 2013-11-26 14:27
http://blog.yes24.com/document/7490243복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 

 

 

 

 

 

 

Riding my steel into faraway lands
내 검을갔고 저먼 대지속으로 달려가
searching for dragon to claim back the throne
왕권을 되찾기 위해 용을 찾아다녀
into the forests of deepest Strathclyde
깊은 스트레스 크라이드의 숲속으로
where time no centuries has been foretold
시간이 예연을 하지않는 곳으로


A mighty warrior
위대한 전사는
questing to valleys unknown
알수없는 계곡을 탐색하네


A village of wizards revealed my the way
내 길에 마법사들의 마을이 나타났어
they saw it by searching a magical ball
저들은 마법의 구슬로 보았지
enchanted chamber with mirror and fire
거울, 화염과 함께 마법의 실로
defeat it and dragon would be the reward
그걸 재패하고 용이 보답할꺼야


the be the chosen one
선택받은 자가 되면
a hero must rise to the rest
영웅은 분명 쉴수있을꺼야


Magic dragon
마법의 용이여
casting a spell on the mountains
산위에서 주문을 외어라
covering wizards in glory
영광을 다스리는 마법사들이여
flying through majestic skies
위엄한 하늘을 향해 날아가라
searching for mighty powers
위대한 힘을 찾아라
to defeat ultimate evil
궁극의 악을 물리치기위해
ride on the wings of a dragon
용의 날개를 타고
flying through majestic skies
위엄한 하늘을 향해 날아간다
questing for the steel
검을 위해 완수하라


Demon attacked me but then it was slain
악마가 날 공격했지만 난 그녀석을 죽였지
the dragon appeared and a battle was fight
용이 나타났고 전투에서 싸웠어
I spoke from the words of a powerful scroll
난 강력한 두루마리의 말로 말했지
and magical dragon became now allied
그리고 마법의 용은 이제 나와 결합됬어


Mighty and glorious
위대하고 영광스럽게
he flies through the emerald skies
그는 에메랄드빛 하늘을 향해 날아가


Magic dragon
마법의 용이여
casting a spell on the mountains
산위에서 주문을 외어라
covering wizards in glory
영광을 다스리는 마법사들이여
flying through majestic skies
위엄한 하늘을 향해 날아가라
searching for mighty powers
위대한 힘을 찾아라
to defeat ultimate evil
궁극의 악을 물리치기위해
ride on the wings of a dragon
용의 날개를 타고
flying through majestic skies
위엄한 하늘을 향해 날아간다
questing for the steel
검을 위해 완수하라


Mighty and glorious
위대하고 영광스럽게
he flies through the emerald skies
그는 에메랄드빛 하늘을 향해 날아가


Magic dragon
마법의 용이여
casting a spell on the mountains
산위에서 주문을 외어라
covering wizards in glory
영광을 다스리는 마법사들이여
flying through majestic skies
위엄한 하늘을 향해 날아가라
searching for mighty powers
위대한 힘을 찾아라
to defeat ultimate evil
궁극의 악을 물리치기위해
ride on the wings of a dragon
용의 날개를 타고
flying through majestic skies
위엄한 하늘을 향해 날아간다
questing for the steel
검을 위해 완수하라


Magic dragon
마법의 용이여
casting a spell on the mountains
산위에서 주문을 외어라
covering wizards in glory
영광을 다스리는 마법사들이여
flying through majestic skies
위엄한 하늘을 향해 날아가라
searching for mighty powers
위대한 힘을 찾아라
to defeat ultimate evil
궁극의 악을 물리치기위해
ride on the wings of a dragon
용의 날개를 타고
flying through majestic skies
위엄한 하늘을 향해 날아간다
questing for the steel
검을 위해 완수하라

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
(가사해석) Gloryhammer - Quest for the Hammer of Glory | Gloryhammer 2013-11-26 14:23
http://blog.yes24.com/document/7490238복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 

 

험난한 여정중 마침네 앵거스가 영광의 해머를 찾았습니다.

이제 더이상 그는 그 어떠한 두려움도 없습니다.

 

 

 

 

Ride! To the farway mountains
달려라! 저먼 산들을 향해
Fight! Many goblins and trolls
맞써라! 많은 고블린들과 트롤에
Quest! For the hammer of glory
완수하라! 영광의 해머를 위하여

 

The snow keeps on falling
눈은 계속 내려
as I ride to the north
내가 북쪽으로 달려가는것 처럼
I set out on a journey so far
난 먼 여정을 시작해
have been on my way thenceforth
나의 길을 가질 그때부터
my armour and weapons
내 갑옷과 무기들은
now covered with ice
이제 얼음으로 덮혔어
many battle have they seen
많은 전투는 저들이 본것이지
but onwards I must strive
하지만 앞으로 난 싸워야해

 

To defeat the foes of Dundee
던디의 적들을 물리치고
I must have a weapon of ultimate steel
난 궁극의 무기를 가져야해

 

Ride! To the farway mountains
달려라! 저먼 산들을 향해
Fight! Many goblins and trolls
맞써라! 많은 고블린들과 트롤에
Quest! For the hammer of glory
완수하라! 영광의 해머를 위하여
to wield the power to slay all your foes
힘을 지배하고 너의 적들을 죽여라

 

My mission is simple
내 임무는 단순해
my purpose is clear
내 목적은 분명해
in a cave on a mountain up high
높은 산의 동굴속에
there lies a mystical shrine
거기엔 신비로운 신전이 있어
if a warrior quests there with a heart pure of steel
강철의 순수한 마음과 함께 전사가 탐색하면
the gods will grant unto him
신께서 그를 인전하실꺼야
a weapon that shall be revealed
무기가 나타났어

 

The Hammer of Glory it's called
영광의 해머가 불러
passed down by heroes from centuries old
수세기 영웅들이 전했지

 

Ride! To the farway mountains
달려라! 저먼 산들을 향해
Fight! Many goblins and trolls
맞써라! 많은 고블린들과 트롤에
Quest! For the hammer of glory
완수하라! 영광의 해머를 위하여
to wield the power to slay all your foes
힘을 지배하고 너의 적들을 죽여라

 

The shrine lies before me now
이제 내앞에 신전이 놓여있어
the hammer in sight
시야에 해머가 보여
I raise it up to the heavens above
난 하늘위로 들어올리고
and I hail the king
난 왕을 찬양해

 

Ride! To the farway mountains
달려라! 저먼 산들을 향해
Fight! Many goblins and trolls
맞써라! 많은 고블린들과 트롤에
Quest! For the hammer of glory
완수하라! 영광의 해머를 위하여

 

Ride! To the farway mountains
달려라! 저먼 산들을 향해
Fight! Many goblins and trolls
맞써라! 많은 고블린들과 트롤에
Quest! For the hammer of glory
완수하라! 영광의 해머를 위하여
to wield the power to slay all your foes
힘을 지배하고 너의 적들을 죽여라

 

Ride! To the farway mountains
달려라! 저먼 산들을 향해
Fight! Many goblins and trolls
맞써라! 많은 고블린들과 트롤에
Quest! For the hammer of glory
완수하라! 영광의 해머를 위하여
to wield the power to slay all your foes
힘을 지배하고 너의 적들을 죽여라

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
Elrect 이 좋아하는 심포닉 메탈밴드 Part 2 | 헛소리 2013-11-24 13:27
http://blog.yes24.com/document/7487592복사Facebook 보내기 트위터 보내기

Dark Moor - This is my Way

 

 

Nightwish분과 똑같이 이분도 심포닉메탈이라하면 빠져서는 절대 안되는 밴드입니다.

초기에 이 밴드의 여성보컬이였던 Elisa C. Martín 이 있엇을때가 정말로 전성기였지만, 2003년에 탈퇴를 하셨죠.

그 뒤부터 밴드맴버 변화가 거의없이 계속해서 활동을하신 밴드입니다.

이 앨범은 개인적으로 메탈보다는 심포닉 록을 생각나게 합니다.

첫번쨰 트랙에서 마지막 트랙까지 화려함만이 울려퍼집니다.

 

 

 

 

 

 

Avantasia -  The Great Mystery

 

 

Tobias Sammet 의 야심찬 거대한 프로젝트를 통해 탄생한 이 새대 최고의 심포닉 파워메탈밴드입니다.

이 밴드는 정말로 독특하게 맴버 하나하나가 여러가지 파워메탈밴드 맴버로 구성되어있습니다.

파워메탈팬 이시라면 반드시 이 밴드를 접하게 된다고 한답니다.

저는 처음엔 관심없엇는데 신보를 통해 이 밴드를 알게되고 지금도 정말로 잘듣고있습니다.

보통 연주시간이 길면 조금 지루해지는것이 대부분인데 이 밴드는 지겨움은 없고 오직 아름다운만이 존재하는 매력적인 밴드입니다.

 

 

 

 

 

 

Fairyland - Master Of The Waves

 

 

Avantasia 과 같이 거대한 프로젝트를 통해 탄생한 밴드가 더있습니다.

천재적인 키보디스트 Philippe Giordana 분이 이끄시는 프랑스 출신 에픽 심포닉 파워메탈밴드입니다.

그리고 Kamelot, Heavenly, Serenity...등 여러 파워메탈밴드 맴버들이 참여를 하셨습니다.

앨범마다 맴버가 바뀌는것도 하나의 특징이죠

하지만 처음시작은 정말 허무했습니다. 1집은 너무 지저분한 사운드 때문에 '이것이 심포닉 메탈이 맞는가?' 라는 않좋은 평가와 2집은 '1집보다 녹음 퀄리티는 좋아졌지만 너무 지루하고 강력한 한방을 주는 곡이 없다' 라는 정말 않좋은 평가를 받았지만, 3집이후엔 맴버가 대부분이 바뀌고 난후에 엄청난 좋은 평가를 받았습니다. 1, 2집에서 느낄수없엇던 웅장함과 화려함, 그리고 긴장감이 추가되어 음악평가단분들께서 3집을 정말 좋게 평가하시고 밴드 역사상 최고의 작품으로 평가받았습니다.

 

 

 

 

 

Timo Tolkki's Avalon - Avalanche Anthem

 

 

Stratovarius, Symfonia를 이끌던 Timo Tolkki 가 선보이는 심포닉 파워메탈, 메탈오페라 프로젝트

Stratovarius, Symfonia 에 있엇을때 어땠는지는 모르겠지만, 장엄하면서도 아름다운 오케스트라 악기를 많이 도입하여 화려한 스케일일 보여주면서 실력이 넘치시는 여러 보컬들도 참여를 하셔서 많은 관심을 보이고 있습니다.

모던메탈의 꽃 Amaranthe, 속주로 유명한 Impellitteri, 핀란드를 대표하는 Sonata Arctica, 에픽메탈의 최강 Rhapsody Of Fire 까지도 참여를 하셨습니다.

 

  하지만 이 앨범을 통해 Timo Tolkki의 창작성이 많이 죽었다는것을 보여줍니다만, 저는 이 앨범을 좋아합니다.

 

 

 

 

 

Gloryhammer - The Epic Rage of Furious Thunder

 

 

스코틀랜드 출신 Rpahsody of FIre 라고 부르고 싶은 심포닉 파워메탈밴드입니다.

그리고 그들은 스스로 '히어로익 판타지 파워메탈'이라고도 합니다.

신인 이라고 하기엔 믿기지않을 훌륭한 사운드와 탄탄한스토리

웅장하면서도 강력한 사운드

그리고 유명한 Rhapsody of Fire 이분과 약간의 공통점을 찾을수있엇습니다.

Rhapsody 이분은 에픽 파워메탈 입니다. 앨범전체 스토리는 '엘가로드 연대기' 라는거고

이분 Gloryhammer 은 '가상 스코틀랜드 역사' 를 나타냅니다.

즉 두분다 앨범이 하나의 역사, 장편소설처럼 이어져 나간다는겁니다.

 

 

 

 

 

 

 

심포닉메탈밴드는 아니지만, 웅장하고 긴장감이 흐르는 분위기가 정말로 매력적인 밴드입니다.

정확히 이 밴드의 장르는 '멜로딕 인더스트리얼 데스/블랙메탈' 입니다.

4집 Omega Arcane 부터 오케스트라 악기연주가 도입되었습니다. 

 

 

 

사실 제가 포스팅한 심포닉메탈 밴드보다 훨씬 많은 밴드를 알고 있지만,

그중에서 제가 생각하는 최강만을 모아보았습니다.

다음은 Elrect 이 좋아하는 일본메탈밴드 입니다.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
Elrect 이 좋아하는 심포닉 메탈밴드 Part 1 | 헛소리 2013-11-24 00:01
http://blog.yes24.com/document/7487140복사Facebook 보내기 트위터 보내기

이번시간은 제가 좋아하는 심포닉 메탈밴드에 대하여 알아봅시다.

일단 심포닉메탈이 무엇일까요??

심포닉 메탈은 오케스트라에 사용되는 악기들과 합창이 더해진 메탈장르이며

메탈에서 느끼지못한 웅장함과 장엄함을 더한 화려한 메탈입니다.

하지만 심포닉메탈밴드가 거의 극소수라는게 조금 아쉽습니다.

제가 좋아하는 장르가 이쪽이라서 가능한 많은 밴드를 알리고 싶습니다.

 

 

Nightwish - Amaranth

 

심포닉메탈을 소개할때 이분이 빠지면 매우 섭섭합니다.

거의 심포닉메탈의 초기라고 하시면됩니다.

장르는 심포닉 파워메탈입니다.

초기~중기까지는 오페라틱 보컬이 정말로 매력적인 밴드였지만, 보컬이 Dark Passion Play 앨버때 바껴서 더이상 매력적인 목소리를 들을수는 없지만, 화려한 악기연주가 저의 마음을 사로잡으셨습니다.

솔직히 말하면 지금 보컬이 더 좋지만, 다음작품인 Imaginaerum 을 발매하고 얼마 안되서 또 탈퇴를 하셨습니다.

하지만 최근에 새로운 보컬을 영입하셨다고 하니깐, 신보가 기대됩니다.

 

 

 

 

 

Rhapsody (Rhapsody of Fire) - Emerald Sword

 

 

이곡을 들으시면 바로 느낌이 오실거라 믿습니다.

2002년 내한을 통해 국내에서도 굉장히 유명한 심포닉 에픽메탈밴드입니다.

하지만 저작권 문제때문에 Rhapsody of Fire로 개명하셨습니다.

초기~지금까지 '앨가로드 연대기' 라는 복잡한 이야기로 구성되어있습니다.

마치 한편의 장편소설과 같은 느낌이죠.

 

 

 

 

 

 

 Dragonland - A Thousand Towers White

 

 

이밴드는 정말 최근에 알게된 심포닉 파워메탈밴드입니다.

파워메탈의 기본으로 장착되어있는 판타지 분위기와 함께 천문학을 주제로한 독특한 밴드입니다.

1집발매당시 지저분한 사운드때문에 조금 않좋은 평을 받다기 2집 Holy War 부터 조금씩 평이 좋아지기 시작했던 밴드입니다.

최신작인 Under The Grey Banner은 제가 이밴드 앨범중에서 가장 좋아하는 앨범이며, 전작들에서 느끼지 못한 웅장함을 느낄수있어서 좋아합니다.

몇몇분들은 Under The Grey Banner 앨범에서 빠른연주를 들을수없어서 조금 실망이라는 분들도 계시지만 저는 지금이 좋다고 생각합니다.

 

 

 

 

 

 

Pathfinder - Beyond The Space, Beyond The Time

 

 

정말 어느날 갑자기 나타나서 파워메탈계를 뒤틀어 버린 진정한 실력파 심포닉 파워메탈밴드입니다.

이분의 정말로 큰 특징인 Rhapsody of Fire를 생각나게하는 화려한 스케일

그리고 Dragonforce처럼 빠른연주가 하나로 뭉쳤다는겁니다.

처음 1집 발매당시 이게 정말로 대뷔작이 맞냐고 의심할정도로 어우리지않는 사운드와 고음이 쫙쫙올라가는 보컬의 뛰어난 가창력 덕분에 정말로 좋은 평가를 받았지만, 2집은 조금 산만하다는 않좋은 평가를 받고있지만, 저는 1, 2집 전부다 좋아합니다.

과연 다음 앨범은 어떤 모습으러 저를 반겨줄까요??

 

 

 

 

 

 

Fleshgod Apocalypse - The Hypocrisy

 

 

그리고 심포닉 메탈에서 정말로 극소수만이 존재하는 심포닉 데스메탈도 존재합니다.

 그런데 어떤 이유인지는 몰라도 정말로 극소수입니다.

아마도 그만큼 심포닉 데스메탈은 성공하기 어렵다는것을 보여주는것 같습니다

하지만 어려움을 극복하고 인기가 솟아오르고 있는 밴드가 있습니다.

심포닉 테크니컬 데스메탈이라는 독특한 장르로 수많은 메탈팬들의 마음을 사로잡으신 Fleshgod Apocalypse.

과격하면서도 웅장한 사운드가 정말로 일품이죠.

그래도 그 사운드는 2집부터 느낄수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

Ex Deo - I, Caligvla

 

그리고 최근에 관심을 가진 심포닉 데스메탈밴드가 하나더 있습니다.

독특하게 고대 로마의 역사를 주제로삼으신 분이죠.

정말로 장엄하면서도 강력한 보컬이 정말로 인상깊죠.

 

 

 

 

 

 

Trail Of Tears - Oscillation

 

 

최근에 심포닉 고딕 블랙메탈 이라는 장르로 바꾸어 새롭게 시작을 하기로 했으나 결국엔 헤체된 밴드도 있습니다.

블랙메탈이지만, 전혀 거친느낌은 없고 화려함만이 귀를 자극하는게 정말로 좋았지만, 그 느낌은 더이상 존재하지 않습니다.

왜 헤체되었는지는 저도 아직도 모르겠습니다.

 

 

아직 소개해야할 심포닉 메탈밴드가 많이 있지만 오늘은 여기까지만 하겠습니다.

내일 Part 2 를 포스팅 하겠습니다~

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
(가사해석) Gloryhammer - Angus McFife | Gloryhammer 2013-11-23 22:40
http://blog.yes24.com/document/7486886복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 

 

파이프왕국의 후손이신 앵거스 맥파이프

그누구도 예상치 못한 Zargothrax 의 침략으로 수많은 생명이 죽었습니다.

그리고 앵거스가 사랑하는 던디의 공주를 얼음 감옥속에 가두어버렸습니다.

Zargothrax 는 넘지말아야할 선까지 넘어버렸습니다.

이에 분노를한 앵거스 맥파이프는 Zargothrax 를 없애기 위해 험난한 여정을 떠나기 시작합니다.

하지만 그를 없애기앤 턱없이 힘이 부족합니다.

그는 전설의 무기 Gloryhammer(영광의 해머)를 찾아야합니다.

 

 

 

He is the prince of the land of Fife!
그는 파이프대지의 왕자이시다!
Noble and true with a heart of steel!
강철의 심장과함께 고귀하시고 참된분이시다!
Now it is lost vengeance shall be his!
이제 이 잊혀진 복수는 그의 것이 되리라!
'Angus McFife' is his name!
'앵거스 맥파이프' 이것이 그의 이름이니라!

 

Across the wasteland, I ride upon swift steed
황무지를 지나, 난 명마를 타고 빠르게 달려간다
Behind me lies the burning ruins of Dundee
내뒤에 불타는 던디의 폐허는 거짓이다
No turning back now, my journey lies ahead!
이젠 돌아갈수없다, 나의 여정은 앞에 놓여있다!
I won't give up until the sorcerer is dead!
마법사가 죽을때까지 난 포기하지 않으리라!

 

A raging hero with a destiny of steel
검의 운명과 함께하라 격분한 영웅이여
With glory overcomes a mighty quest concealed!
영광과 함께 보이지않는 위대한 임무를 완수하라!

 

He is the prince of the land of Fife!
그는 파이프대지의 왕자이시다!
Noble and true with a heart of steel!
강철의 심장과함께 고귀하시고 참된분이시다!
Now it is lost vengeance shall be his!
이제 이 잊혀진 복수는 그의 것이 되리라!
'Angus McFife' is his name!
'앵거스 맥파이프' 이것이 그의 이름이니라!

 

He is the prince of the land of Fife!
그는 파이프대지의 왕자이시다!
Noble and true with a heart of steel!
강철의 심장과함께 고귀하시고 참된분이시다!
Now it is lost vengeance shall be his!
이제 이 잊혀진 복수는 그의 것이 되리라!
'Angus McFife' is his name!
'앵거스 맥파이프' 이것이 그의 이름이니라!

 

In ancient castle, frozen for all time
고대의 성에서, 모든 시간은 얼어붙었다
Inside the dungeons my beloved waits to die
던전속에서 나의 연인이 죽기를 기다린다
Ride fast for vengeance, but I must find a way
복수를 향해 빠르게 달려간다, 하지만 난 길을 찾아야한다
The force of unicorns makes Zargothrax fight great
유니콘의 기운은 Zargothrax 전투를 위대하게 만든다

 

Power of the sorcerer to great to be controlloed
마법사의 힘은 위대해지고 제어될것이다
Glenrothes trees will heal the torment in my soul!
글렌로시스 나무들은 내 영혼속의 고통을 치유할것이다!

 

He is the prince of the land of Fife!
그는 파이프대지의 왕자이시다!
Noble and true with a heart of steel!
강철의 심장과함께 고귀하시고 참된분이시다!
Now it is lost vengeance shall be his!
이제 이 잊혀진 복수는 그의 것이 되리라!
'Angus McFife' is his name!
'앵거스 맥파이프' 이것이 그의 이름이니라!

 

He is the prince of the land of Fife!
그는 파이프대지의 왕자이시다!
Noble and true with a heart of steel!
강철의 심장과함께 고귀하시고 참된분이시다!
Now it is lost vengeance shall be his!
이제 이 잊혀진 복수는 그의 것이 되리라!
'Angus McFife' is his name!
'앵거스 맥파이프' 이것이 그의 이름이니라!

 

He is the prince of the land of Fife!
그는 파이프대지의 왕자이시다!
Noble and true with a heart of steel!
강철의 심장과함께 고귀하시고 참된분이시다!
Now it is lost vengeance shall be his!
이제 이 잊혀진 복수는 그의 것이 되리라!
'Angus McFife' is his name!
'앵거스 맥파이프' 이것이 그의 이름이니라!

 

He is the prince of the land of Fife!
그는 파이프대지의 왕자이시다!
Noble and true with a heart of steel!
강철의 심장과함께 고귀하시고 참된분이시다!
Now it is lost vengeance shall be his!
이제 이 잊혀진 복수는 그의 것이 되리라!
'Angus McFife' is his name!
'앵거스 맥파이프' 이것이 그의 이름이니라!

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 0        
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상
트랙백이 달린 글
내용이 없습니다.
스크랩이 많은 글
내용이 없습니다.
많이 본 글
오늘 1 | 전체 14964
2013-09-29 개설