내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
chalobar님의 블로그
http://blog.yes24.com/chalobar
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
chalobar
chalobar님의 블로그
프로필 쪽지 친구추가
12월 스타지수 : 별0
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
기본 카테고리
나의 리뷰
기본 카테고리
나의 메모
기본 카테고리
태그
내용이 없습니다.
2020 / 12
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
동감.딱 내생각 
공감 주작 느낌 . . .. 
잘 보고 갑니다 
잘 보고 갑니다 
안녕하세요? 책을 구.. 
새로운 글
오늘 5 | 전체 15952
2013-06-21 개설

전체보기
가사의 의미를 알면 감동은 곱절이 된다. | 기본 카테고리 2018-10-14 14:19
테마링
http://blog.yes24.com/document/10759027복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]스크린 영어회화 디즈니 OST

라이언 강 저
길벗이지톡 | 2016년 10월

내용     편집/구성     구매하기

멜로디만 들렸던 노래가 이제는 머릿속에 그림으로 그려진다.

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

  팝송 노래 가사의 의미는 검색창에 약간의 손품을 팔면 어렵지 않게 찾아 볼 수 있다.  하지만 우리말 해석을 보고도 무슨 말인지 해석이 안되는 경우가 많다.  직역과 오역은 차치 하고서라도 그 노랫말의 배경 지식이 없기 때문이다.  디즈니 OST는 남녀노소 다들 좋아하는 애니메이션의 삽입곡이라서 영화를 본 사람들이라면 가사를 이해하기 위한 배경지식은 충분할 것이다.  하지만 문화적 차이에서 오는 언어자체의 상이한 표현 방법 때문에 완벽한 이해를 방해 하기도 한다.  이 책은 저자 '라이언 강'은  영어식 표현과 우리말 표현의 차이에서 발생하는 의미 혼돈을 방지해 주기 위해 적절한 해설을 달아 주었고 단순히 가사의 의미만 파악하고 끝나는 것이 아니라 실생활에 응용해서 사용할 수 있는 적절한 예문도 함께 남겨 주어서 어학 학습에도 큰 도움이 될 것 같다.   

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 0        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상