이번 번역서의 챕터를 살펴보면 눈길을 끄는 것이 있습니다. 각 챕터 시작에 역자의 이름과 메일 주소가 나와 있는 것입니다. 대단한 자신감인지, 책임감있게 번역했다는 의미인지는 모르겠지만 지금까지의 번역서와 매우 색다르다는 느낌을 받았습니다. 구글 번역기 돌린 듯한냄새를 진하게 풍겼던 "모바일 디자인 & 개발"이라는 책과는 매우 대조적이었습니다.
먼저 이 책은 초급자가 보기에는 난이도가 조금 있는 책입니다. 책 초반부에 초급자를 위한 배려가 있지만 내용 곳곳에는 '초급자들은 좀 더 공부를 하고 오라'는 오오라가 뿜어져 나오고 있습니다.
중급자라 하더라도 MVC에 익숙하지 않으면 책을 넘기는 속도가 매우 더딜 수 있는데요, 빠른 시간에 건성으로 훑어보기 보다는 시간을 충분히 가지고 익히는 것이 큰 도움이 될 듯합니다. 천천히 내용을 익혀가다보면 내용 중간 중간에 흩어져있는 저자의 내공을 주워담는 재미도 느낄 수 있습니다.
기존 웹 폼방식의 ASP.NET을 주로 다루는 프로그래머분들에게는 MVC를 개인적으로 적극추천하고 있습니다. 기존 ASP.NET의 가장 큰 문제 중 하나가 ViewSate와 POST Back입니다. 프로그래머 입장에서는 빨리 개발을 완료할 수 있고, 다루기도 쉽다고 생각할 수 있지만, 시간이 지날 수록 사용자들 입장에서는 서비스 품질이 떨어지는 결과를 맞이하곤 합니다. 특히나 스킬이 들쭉날쭉한 프리랜서 집단에 의해 만들어진 서비스들은 유지보수를 하게 되면서 완전히 새롭게 뒤집는 경우도 있게됩니다. MVC는 이러한 단점을 매우 멋지게 해결해줄 수 있어 프로그래머나 사용자나 모두 윈윈이 되는 것 같습니다.
MVC관련 한글(번역서)중에는 본 서적의 시리즈가 우수한 편에 들어간다고 생각됩니다. 에디션이 거듭되면서 책의 내용이 점점 좋아지고, 전작에서 부족한 부분을 메워가고 보정해가고 있음(진화라고 할까요?)을 느낄 수 있습니다. 이러한 진화를 통해 이번 에디션은 꽤 잘 다듬어진 결과물이 된 것 같습니다. 번역 역시 앞선 에디션부터 김태영(태요 공동체)씨가 계속 해와서인지 번역의 매끄러움과 완성도도 진화했음을 알 수 있습니다.
원서의 경우 마지막 장까지는 791쪽의 문서(PDF 문서기준)입니다만, 폰트와 번역의 특성으로 인해 852쪽으로 다소 늘어났습니다.
책의 내용은 매우 높게 평가하지만, 구성과 종이 재질에 있어서는 다소 실망스런 부분도 있습니다.
폰트는 명조체와 고딕체를 각 용도에 맞게 사용한 듯 하지만, 고딕체 영역에서는 줄간격이나 폰트 자체로 인해 가독성이 조금 떨어지는 감이 있습니다. 책을 번역하고 나니 편집자 입장에서는 늘어난 쪽수에 대한 부담감이 있었을 것으로 추측이 되지만, 페이지를 줄이기위해 가독성을 떨어진 것은 악수인 듯 합니다.
두 번째 실망은 종이 재질입니다. 아주 반질 반질한 재질에 매우 색깔도 좋습니다만, 책이 정말 무겁습니다. 기술서적, 특히 버전이나 시간이 지날 수록 달라지는 기술서적은 소장의 가치가 일반 소설책과 비교할 수 없이 떨어지는데도, 마치 100년은 끄떡없을 책인양 너무 좋은 재질로 책을 만든 것이 아닌가 합니다. 44,000원의 다소 부담스런 책값이 내용을 위한 비용보다 종이값 때문이라면 좋은 서적을 세상에 널리 퍼지지 못하게하는 장벽이 되지 않을까 싶습니다.
앞서 초급자용은 아니라고 했으나 초급자들에게도 이 책은 추천하고 싶습니다. 누구나 성장하듯이 초급자가 항상 초급자는 아닐테니, 조금 성장한 후에 이 책을 읽는다면 더 많이 성장된 자신을 발견할 수 있을 것 같습니다.
시간이 지나면 쓸모가 없어질수도 있겠지만, 소장해두고 싶은 몇 안되는 책인것 같습니다.