미스 에이 수지양이 공중파에서 개고마워요. 라는 말을 써서 검색어 순위에 올랐더라구요. 비속어 쓴거 아니냐고요. 방송을 안봐서 모르겠지만 접두사 '개'에 관한 공부를 하다 저 말을 쓴거라고 하던데..제가 하고 싶은 말은 수지양이 아니라, 인터넷에서 올라오는 글들, 특히 젊은 층들이 많이 가는 사이트 글을
보면 수지양의 저 말처럼 '개'와 '졸'이 엄청 쓰이긴 하더라구요.
그냥 고맙다가 아니라 개고맙다. 혹은 졸고맙다. 그냥 멋있다라고 하기 보단 개멋있다. 졸멋있다. 등.. 개와 졸이 강조하는 접두사 용도로 사용되고 있지요. 그런데 개잘생겼다. 졸잘생겼다는 말은 또 존잘이야. 이렇게 표현하더군요.
젊은층들이 쓰는 인터넷 글을 보면 뭔 말이지 하고 한참 앞뒤 문맥을 통해서 짐작해서 뜻을 유추해야
하는 상황도 빈번하구요. 어휘를 줄여서 쓰기도 하고, 어감이 점점 강렬해지는 것 같아요. 가볍고, 감각적이 돼간다는 생각도 들구요. 세대차이, 또 인터넷하고 안하고의 차이가 글 표현에서 드러나겠지요.
글도 그런데 또 그걸 개고마워요, 오빠 존잘이에요. 이렇게 말을 한다면 당황스럽지 않을까요. 자꾸 듣다보면 익숙해지겠지만, 지나치게 말이 가벼워 보이기도 하고, 장난치는 느낌이 들어서 길게 말하고 싶지 않을 것 같습니다. 처음에는 뜻이나 제대로 파악할지도 의문이구요.
저부터도 글에서 인터넷 영향을 아주 안 받는 것은 아닌데요..가령 깜놀이나 멘붕 이런 어휘는 사용하기도 하는데요, 쓰면서도 속으로 왔다갔다 해요. 이런 표현을 해도 되나? 조심스럽기도 하고, 이 정도는 괜찮을 거 같아서 쓰고는 있지만요. 기존 미디어가 언어에 영향을 주었다면 인터넷은 이렇게 글쓰기에도 영향을 주고 있지요.
인터넷으로 인한 말, 글의 영향이 어디까지 갈지.. 지금 이대로 가도 되는건지 아니면 늘 그렇듯 젊은 세대들만의 신선한 감각을 고리타분한 기성세대 잣대로 괜한 걱정하는 건 아닌지..혼란스럽기도 하구요.
어디까지 젊은 세대들의 표현을 받아들여야 할지..생각해 보게 되더군요.