내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
guswlsdl22님의 블로그
http://blog.yes24.com/guswlsdl22
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
guswlsdl22
guswlsdl22님의 블로그
프로필 쪽지 친구추가
8월 스타지수 : 별19
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
기본 카테고리
나의 리뷰
기본 카테고리
유아도서
일반도서
나의 메모
기본 카테고리
태그
강현식 뇌가섹시해지는인문학지도 나는돼지농장으로출근한다 #별숲#동화마을#박현경#김중석#인공지능로봇#SF창작동화 엘버트허버드 하루20분영어그림책의힘 왕처럼키워라 장갑보다따뜻하네 은퇴절벽 마음의온도는몇도일까요
2020 / 08
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
한자를 익히면 도움이.. 
아이들에게 도움이 되.. 
이제 아빠들의 책임이.. 
알파벳 스도쿠라 흥미.. 
저도 22년전 9월에 태.. 
새로운 글
오늘 3 | 전체 62854
2008-11-09 개설

전체보기
갈색곰아 갈색곰아 무엇을 보고 있니? | 유아도서 2010-09-15 12:04
http://blog.yes24.com/document/2588251복사Facebook 보내기 트위터 보내기

[도서]갈색 곰아, 갈색 곰아, 무엇을 보고 있니?

빌 마틴 주니어 글/에릭 칼 그림/김세실 역
더큰 theknn | 2007년 01월

내용     편집/구성     구매하기

위 상품을 구매하면, 리뷰등록자에게 상품판매대금의 3%가 적립됩니다. (상품당 최대 적립금액 1,000원) 애드온 2 안내

갈색곰아 갈색곰아 무엇을 보고 있니? 책과

집에 있는 brown bear brown bear what do you see?을

비교하면서 읽어보았습니다.

영문판은 페이퍼북으로 되어있고 더큰에서 나온 한글판은 하드커버로 되어있답니다.

비슷하면서도 조금씩 차이가 나더라구요.

그림기법이나 색상등이요^^

 

두권의 책 모두 에릭칼만의 독특한 느낌과 기법은 잘 살려낸것같아요.

책을 통해서 색깔과 동물들의 이름들을 인지할수 있답니다.

4-5살정도 된아이들에게는 한글배울때 읽기용 그림책으로

사용하면 좋을것 같아요.

 

갈색곰이 바라보고있는것은 빨간새, 빨간새는 노란오리를 노란오리는 파란말을 파란말은 초록개구리를

초록개구리는 보라고양이를 보라고양이는 하얀개를 보고있어요.

하얀개는 다시 까만양을 까만양은 금빛 물고기를 금빛 물고기는 선생님을 바라보고있지요.

선생님은 자신을 바라보는 아이들을 바라보고있대요.

아이들은 이모든것을 다 바라보고있었네요.^^

 

내용이 길지도 않고 반복되는 문구,

리듬감이 아이들의 책읽기를 즐겁게 해줄것 같습니다.

더큰에서 나온 책은 금빛 물고기 다음에 선생님이 나오는데..

문진미디어에서 나오는 그림책은 원숭이가 나온답니다.

살짝 끝이 다르기는 하나

내용전반이 거의 흡사하답니다.

유명한 그림책을 한글판으로 볼수있으니까

영문판을 따로 해석해 줄 필요가 없답니다.

아이가 자연스럽게 내용을 이해할수 있으니까 일석이조라고 할수 있겠네요.

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(0) 트랙백(0)
이 리뷰를 | 추천 1        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상