내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별25,731
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
IT뉴스 패스트리테일링 애드온은기쁨 행복한나눔 과학뉴스 절멸된도도새 중화식재료점인기의비결 위쳇 어획량격감 붕장어양식
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
우리나라도 곧 '매장 수령 서비스'가.. 
어제 책 받자마자 아이들이 바로 책읽.. 
[아침형 인간] 정말 인기가 많았는데.. 
당첨 응원드려요^^ 
모나리자님 추억책방님의 정나눔과 애드.. 
새로운 글
오늘 263 | 전체 506750
2007-01-19 개설

전체보기
1.스페이스X, 민간인 우주여행 시대 개막! | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-17 20:03
http://blog.yes24.com/document/15109154복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 


 

 


 

 

 

<해석>

 

스페이스 X, 민간인만의 우주비행 미션 [Inspiration 4] 발사 성공 3일간 지구를 돈다

 

 

 스페이스 X는 처음 민간인만을 태운 유인 우주선[Crew Dragon] 발사에 성공했습니다. 발사는 일본 시간 916일 오전 92분에, 미국 플로리다 주에 있는 케네디 우주 센터 39A발사대에서, 팔콘(Falcon) 9 로켓트를 사용하여 시행하였습니다. 기상조건에 의한 발사 연기나 로켓트 우주선 기기 트러블 없이 준비를 진척할 수 있어, 당초 예정한 시간에 발사되었습니다. 궤도로 투입에도 성공하고, Crew Dragon으로써 과거 최고 고도 575Km의 궤도를 비행하고 있습니다. 앞으로 3일간, 지구 주위를 돌고, 선내에서는 실험 등을 할 예정입니다. 그 후, 플로리다 먼바다에 착수(着水)합니다. 또한 현재 Crew Dragon의 위치는 스페이스X의 공식 사이트에서 확인할 수 있습니다.

 

 

 

 이 미션은 [Inspiration 4] 이라고 불리고 있으며, 미국에 있는 세인트 주드 소아연구병원의 연구를 지원하는 목적으로 행해집니다. 우주선에 탑승하는 것은, 결제처리기업 Shift4PaymentsCEO인 재러드 아이잭(Jared Isaac), 간호사로 암 생존자인 헤일리 아르세노 씨, 지구과학자로 2009NASA우주비행사 선발 파이널리스트 시안 프록터 씨, 원래 공군으로 록히드 마틴(Lockheed Martin)에 근무하고 있는 크리스 셈브로스키 씨 4명입니다. 또 이 미션을 기획하고 가동하게 한 재러드씨는 승무원 각자에게 역할을 할당하고 있습니다. 재러드씨 본인은 리더십(통솔), 헤일리씨는 Hope(희망), 시안씨는 Prosperity(번영), 크리스씨는 Generosity(관대)입니다. 이 미션에서 사용된 Crew Dragon우주선은, 금년 5월 처음으로 지구에 귀환한 [리질리언스(resilience)]호를 재이용한 기체입니다. 리질리언스 호에는 AXA우주비행사인 노구치 소이치 비행사가 탑승했습니다. 기체 앞쪽에는 [큐폴라(cupola)(용선로)]라고 불리는 하늘 전체 360도를 전망하는 투명한 돔이 설치되어 있습니다. 원래는 국제 우주 스테이션(ISS)으로 도킹 포트입니다만, 이 미션에서는 ISS로 도킹하지 않기 때문에 큐폴라(cupola)(용선로) 장치가 가능하게 되었습니다. 그래서, 그 사진도 조금 전 공개되어, 이미 화제를 부르고 있습니다.

 

 

<단어>

 

ロ ッ キ ? ドマ?ティン Lockheed Martin

a. 록히드 마틴; 미국 최대의 방위 산업체.

 

の ぐ ち そ う い ち  [野口?一]1.

  •  노구치 소이치, 일본 우주비행사.

 

큐폴라 cupola 용선로

 

 


 

 

 

*****

 

 

오랜만에 뉴스 기사 읽기를 시작합니다.

오늘부터 하루 하나씩 100개의 뉴스를 읽을 생각입니다.^^

6개월이나 중단되었던 뉴스 기사 읽기의 아쉬움을 달랠 수 있을 것 같아요.

더 부지런해져야겠습니다.

 

코로나로 인해 명절도 명절답지 않은 분위기가 되었네요.

그래도 마음만은 풍성한 추석연휴 보내시길 바랄게요~^^

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(2) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 9        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상