내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별22,907
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
중화식재료점인기의비결 위쳇 어획량격감 붕장어양식 파커볼펜 조터팩토리 전국독서체험기콩쿨 번역가의일 번역업의정보 큐슈대학
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
좋은 리뷰 감사합니다. 상당히 공감하.. 
붕장어 회를 먹고 싶어지는 번역물인데.. 
장어가 여러 종류이며 종류에 따라 모.. 
덮밥에 들어가는 장어는 붕장어였나 보.. 
그리 두껍지 않은 책이라 좋아하는 분.. 
새로운 글
오늘 127 | 전체 505720
2007-01-19 개설

전체보기
3. 우리집 고양이 - 뱅갈 고양이 [레옹]이야기 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-19 16:16
http://blog.yes24.com/document/15117080복사Facebook 보내기 트위터 보내기

 


 

 


 

 


사육주인 우키의 집에 처음 왔을 때 레옹의 모습.

 

 

 

<해석>

 

<우리집 고양이> 결혼기념일에 태어난 이 아이에게 운명을 느꼈다! 뱅갈 [레옹] 지금 간식 기다리는 중

 

 

키우는 주인에게 투고해 달라고 한, 간직해 둔 소중한 애완동물 이야기를 소개하겠습니다.

 

<sippo 스토리>

레옹/ 남자아이/ 뱅갈/13

보통 부르는 이름: 레옹, 레오쨩, 레옹아니쨩 등

사육주의 닉네임: 우키

 

 

이름의 유래는 무엇입니까?

장 르노(Jean  Reno)의 영화 [레옹]을 좋아했기 때문에.

 

 

만나게 된 계기는 무엇입니까?

애완동물 가능 아파트에 살게 되어, 고양이를 가족으로 하고 싶다!고 이런저런 캣테리 등 사이트를 보고 있었습니다. 표범이나 치타를 좋아하는 나는, 레옹 들의 사진에 눈이 멈추고, 우리의 결혼기념일에 태어난 아이여서 운명이다! 라고 한눈에 반했습니다.

 

 

이번 선택한 사진은 어떤 때 찍은 사진입니까?

주방 카운터에 올라, 간식(사사미) 주세요, 라고 울고 있을 때를 스마트폰으로 찍었습니다. 새로운 스마트폰은 애완동물의 눈에 초점을 맞추어 주는 것이어서, 레옹은 렌즈가 하나인 카메라는 서툴러서 스마트폰을 사용해 찍었습니다.

 

 

애완동물에 대한 잊지 못할 에피소드는?

어릴 때 응석을 부리고 먹보. 만두나 도너츠, 빵을 물고 달리거나,

냉장고 위에서 우리를 향해 뛰어내리거나. 굉장했었는데.

 

 

애온동물과 함께 살기 시작하고, 당신에게 일어난 변화는 있었습니끼?

카메라가 취미가 되었습니다. 일안(한 개의 렌즈) 리플랙스 카메라를 비롯하여, 카메라, 렌즈에 푹 빠져, 스마트폰도 카메라 기능 중시로 기종을 변경했습니다.

 

 

다른 사육주에게 추천하고 싶은 굿즈는?

일안 리플랙스 카메라 기능이 좋은 스마트폰. 귀여울 때를 놓치지 않기 위해.

 

 

마지막으로 애완동물에게 메시지를 부탁드리겠습니다.

항상 내 곁에 있어 주어 고맙다. 너의 존재는 나의 기둥, 날마다 점점 좋아하게 되었어. 앞으로 쭉 함께 있자.

 

 

<단어>

 

 

일안 리플렉스 카메라 一眼―〔reflex camera

a  single-lens  reflex  camera

 

 

と っ て お き  [って]

(만일의 경우에 대비해) 소중히[따로, 가외로] 간직해 둠; , 그 물건.

 

ひ ょ う  [] 표범

 

や ん ち ゃ

1. 응석을 부림;떼 씀

2. 장난

 

 

*****

 

예전에 작은 아이가 데려온 새끼 고양이(손바닥 안에 올려 놓을 정도로 작은)를 한달 정도 키우다가(젖병을 물려준 적도 있어요.ㅎ 얼마나 힘이 세던지... 진짜 신기했는데...)

지인의 집에 보낸 적이 있어요.

나중에 그 얘가 잘 자라서 담을 뛰어넘더라는 이야기도 들었죠.

맞아, 고양이는 그런 곳에서 자라야 한다고 잘 데려다 주었다고...

그런데도 작은 아이는 다 컸는데도 길을 가다가 고양이만 보면 걸음을 멈추고

키우면 좋겠다는...ㅎ

 

애완동물 좋아하는 사람들에게 재미있는 이야기 같아요.

예쁜 모습 사진 찍고 정들고 그렇게 살아가는 이야기입니다.^^

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(10) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 10        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상