내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별24,052
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
IT뉴스 패스트리테일링 애드온은기쁨 행복한나눔 과학뉴스 절멸된도도새 중화식재료점인기의비결 위쳇 어획량격감 붕장어양식
2021 / 10
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
축하드립니다 ^^ 
모나리자님께서는 다른 번역가분들의 책.. 
모나리자님과 추억책방님 두 분 모두에.. 
당첨 응원합니다. 
이웃님의 따듯한 정나눔 애드온 적립 .. 
새로운 글
오늘 325 | 전체 506318
2007-01-19 개설

전체보기
7. 지상 레이더 관측된 달 궤도, 분화구 주변 고해상도 영상 공개 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-09-23 21:53
http://blog.yes24.com/document/15135925복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 


 

 


네이버: 그림 1. 그린 뱅크 망원경(출처)

 

 

 

<해석>

 

지상에서 레이더로 관측된 달의 궤도, 크레이터(crater)(분화구) 주변 고해상도 영상이 공개된다

 

 

달의 궤도, 크레이터와 그 주변의 고해상도 레이더 영상

이곳은 남반구에 있는 직경 86km [궤도, 분화구], 점점 내려가는 지형의 복잡한 모습이나, 분화구의 바닥에 있는 중앙 언덕이 포착되고 있습니다. 게재할 수 있는 해상도의 상황에서 기사 영상은 축소되어 있지만, 본래의 관측 데이터는 5m*5m의 고해상도(14억 픽셀)로 생각됩니다.

 

 

고해상도의 월면 영상이라는 것과 우주항공연구개발기구(JAXA)[카구야(항공)]나 미국 항공우주국(NASA)[LRO(Lunar  Reconnaissance  Orbiter) 달 궤도탐사선]이라는 주회 탐사기에서 촬영된 것을 상상합니다만, 실은 이 영상에는 지상에서 관측한 데이터에서 사용되고 있습니다. 관측을 실시한 것은 미국의 그린 뱅크 천문대(GBO)에 있는 [그린 뱅크 망원경(GBT), 미국립전파 천문대(NRAO)가 운용하는 [초장기선 어레이(직접회로)(VLBA)]입니다.

 

 

그린뱅크 천문대에 있는 구경(口徑) 100m 그린뱅크 망원경

그린뱅크 망원경은 구경 100m 의 거대한 전파망원경으로, 2020년 후반에 그린뱅크 천문대와 레이시언(미국 기업)이 공동개발한 레이더 송신기가 설치되었습니다. 한편, VLBA는 미국 각지에 건설된 구경 25m 안테나 10기에서 구성된 전파간섭계(기선장 8000m), 각 안테나가 제휴하는 것으로 고해상도의 전파관측을 할 수 있습니다.

 

 

이번 레이더 관측에서는, 그린뱅크 망원경이 달 표면을 향해서 레이더파를 송신하는 역할을, VLBA가 달 표면에 반사한 레이더파를 수신하는 역할을 다 하였습니다. 그린뱅크 천문대와 미 국립전파 천문대에 의하면, 지상에서 관측된 달 표면 영상으로서는 사상 최고 해상도가 실현되었다는 것입니다. 영상의 서두는 그린뱅크 천문대 및 미 국립전파 천문대에서 2021921일부로 공개되고 있습니다.

 

 

 

<단어>

 

 

クレ?タ? crater

1. 분화구. 운석 구멍

2. 월면의 분화구 모양의 지형

 

 

オ ? ビ タ ?  orbiter

1. 인공 위성

2. 스페이스 셔틀의 구성 중, 지구 둘레의 궤도를 비행하는 기체. *O V라고도 함

 

 

 

브이엘비에이

[ VLBA  ]

1993년에 완공된 초장거리간섭기술을 이용한 전파간섭계로, 하와이 ·버진아일랜드 및 미국 본토에 직경 25m 망원경  10대를 분산 배치하여 구성하였다. 가장 멀리 떨어져 있는 두 망원경 사이의 거리는 약 8000 km로서  파장1 cm인 전파를 관측할 경우 0.0002의 공간분해능을 얻을 수 있다.

[네이버 지식백과] 브이엘비에이  [VLBA] (두산백과)

 

 


 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(8) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 12        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상