내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
11월 스타지수 : 별32,437
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
시타마치 센베로 화성으로날아가는인제뉴이티 하지정맥류 아수스재팬 신제품소식 수입감소대처법 따뜻한나눔 아자아자님감사해요 애드온선물
2021 / 11
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
월별보기
나의 친구
최근 댓글
화성 탐사 로봇과 드론 등이 열일하고.. 
이웃님과 정나눔 축하합니다. 예쁜 가.. 
이건 벌써 다 드셨겠네요 마음 따듯한.. 
보면서 농약 아닐 것 같은데 했는데,.. 
저 하얀건.. 조개껍질로 만든.. 천.. 
새로운 글
오늘 274 | 전체 527300
2007-01-19 개설

전체보기
33. 패스트 리테일링 '매장 수령 서비스' 이용률 40% 이상! | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-10-19 18:16
http://blog.yes24.com/document/15270699복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 

<해석>

 

패스트 리테일링 [매장 수령 서비스] 이용률은 40% 이상, 점두 상품 주문, 최단 2시간에 받을 수 있는 [ORDER & PICK]도 스타트

 

 

패스트 리테일링(일본의 지주 회사)의 발표에 의하면, EC사이트에서 구입한 상품을 실 점포에서 수령하는 [매장 수령 서비스] 이용률은, EC 매상의 40% 이상에 달한다고 한다.

 

 

20218에 있어서 패스트 리테일링 루프 전체 EC매상고는 약 3800억 엔. 국내 유니클로 사업의 EC매상고는 1269억 엔, GU 사업은 추정으로 약 274억 엔 . [매장 수령 서비스]로 대표되는 Onilne to Offline (O2O) 시책을 강화하고 있는 패스트 리테일링, 10월에는 유니클로와 GU에서,

 

 

점포 재고 상황을 확인해서 사전에 온라인 스토어에서 주문, 최단 2시간으로 구입 상품을 수령하는 [ORDER & PICK]를 시작했다. 앱으로 사전에 점두상품을 주문하고, 계산대에 줄서지 않고 가게 앞에서 수령하는 새로운 쇼핑 체험이라고 할 수 있다.

 

 

매장, EC 연동형 서비스의 구축을 진행한 패스트 리테일링에서는 재고 공유화를 점포, EC의 재고 일원화를 실현. [EC에서 사신 상품을, 바로 매장에서 수령하는 일이나, 점포에서 상품 배송하는 것을 포함하여, 편리하게 쇼핑을 하시도록 여러 가지 서비스를 개시하고 있다](패스트 리테일링 루프(=루틴) 집행임원 타나카다이 씨)

 

 

, 일본에서 스타트 한 셀프 레지의 도입은 전 세계적으로 차례차례 도입을 개시. O2O형 점포 개발을 진행하여 스크랩 앤드 빌드(scrap and build)를 포함한 글로벌 출점을 가속화하고 있다.

 

 

<단어>

 

점두 상품: (배달하지 않고 점포에서 매주(買 主 )에게 인도하는 상품)

 

ECサイトとは、自社の商品やサ?ビスを、インタ?ネット上に置いた?自運?のウェブサイトで販?するサイトのことである。(EC사이트란, 자사 상품이나 서비스를, 인터넷 상에 두고 독자적 운영으로 웹 사이트에서 판매하는, 그 사이트를 말함.)

 

 

스크랩 앤드 빌드(scrap and build); (공장 설비나 조직 등에서) 낡은 것을 정리하고 새로운 것을 만드는 경영법이나 정책.

 

 


 

 

 

******

 

 

'매장 수령 서비스'라는 방식의 판매 방법도 있었네요.

온라인 사이트에서 주문하고 매장에서 물건을 찾는 방법이라고 하네요.

최단 2시간이면 받을 수 있어서 이용률도 증가 일로에 있대요.

택배보다는 좀 빠르게 이용할 수 있는 서비스 같아요.

고객의 니즈에 맞는 서비스를 고안하고 연구하는 기업의 마음이 보이네요.

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(2) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 12        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상