내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
1월 스타지수 : 별27,203
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
죽음의계곡 VERSANT 추천나베요리 소금누룩 노령연금 조기연금수령방법 스마트폰과다사용영향 시력저하 급성내사시 눈을건강하게지키는법
2022 / 01
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
저희 두 딸은 작년부터 안경을 쓰기 .. 
고령화 시대에 일본에서는 연금 조기 .. 
편의성 때문에 피씨보다는 스마트폰을 .. 
두 분의 애드온 나눔 소식에 저도 흐.. 
눈 건강 이야기라 몰입했습니다.스마트.. 
새로운 글
오늘 227 | 전체 558554
2007-01-19 개설

전체보기
74. [추고쿠, 시코쿠 지방]의 온천지, 어디가 좋아요? | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2021-11-29 19:00
http://blog.yes24.com/document/15478175복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 

 

 

<해석>

 

[추고쿠, 시코쿠 지방]의 온천지, 어디가 좋아요?

 

일이나 일상생활에서 피로할 때, 온천에서 재충전하는 것은 일본인의 즐거움 중 한 가지군요. 화산국인 일본에는 전국 모든 곳에 온천지가 있다고 해도 과언이 아닌, 치유의 으로써 사랑받고 있습니다.

 

[사진] 랭킹 23~1위 보기

 

그래서 이번에는, 추고쿠, 시코쿠 지방을 대상으로, 편집부가 고른 3곳의 온천지를 소개하겠습니다.

 

도고온천

시코쿠뿐만 아니라, 일본을 대표하는 온천의 하나로써 유명한 [고도온천]. 일본에서 오래된 3대 온천으로 꼽혀, 만엽집이나 도련님등에도 등장하는 등, 옛날부터 좋아하는 역사 깊은 온천입니다. 에히메현 마쓰야마시의 시가이치에 있어, 접근이 매우 우수한 것도 큰 매력입니다. 도고온천에는, 19개의 온천이 등록되어 있어, 수질은 단순온천. 신경통이나 류마치스, 피부병 등을 완화시킨다는 평판으로 사랑받아 왔습니다. 도고온천는 관광명소로써도 알려져, 공영 공동욕장 [도고온천 본관]은 나라의 중요문화재로써도 등록되어 있습니다.

 


도고온천 캡처사진

 

 

다마쓰쿠리 온천

시마네현 마쓰에시에 있는 [다마쓰쿠리 온천], 마쿠라노소오시(枕草子)3대 유명한 온천으로 꼽히고 있는 일본 유수의 오래된 온천의 하나. 나라시대에 편찬된 이즈모노쿠니부도기(出雲?風土記)에도 기재되어, 오늘에 이르기까지, 산인 지방을 대표하는 온천지로써 사랑받고 있습니다. 나트륨, 칼슘, 황산염, 염화물을 함유한 수질은 피부에 수분과 탄력을 주고, 더욱이 오래된 각질을 제거하는 작용도 있다고 알려져 있습니다. 피부미용 탕으로써 여성에게 인기가 있어, 온천수를 병에 담아 들고 돌아가는 사람도 많다고 하네요.

 

 

미사사 온천

돗토리현의 중부에 있는 [미사사 온천], 세계 유수 방사능 천으로써 알려져 있습니다. 라듐이나 라돈을 풍부하게 함유, 주변에는 온천요법을 실시하는 의료기관이 모여있는 것도 특징입니다. 미나모토노 요시모토의 가신이었던 오오쿠보 사마노스케가 미토쿠 산에서 참배하는 도중, 나이먹은 하얀 이리를 도와주었더니, 꿈에 묘견대보살이 나타나 온천의 장소를 가르쳐 주었다는 전설을 가진 미사사 온천. 엣 좋은 전통이 남아있는, 운치 있는 온천입니다.

 

 

당신이 가장 좋아하는 추고쿠, 시코쿠의 온천지는?

작은 온천도 포함하면, 더욱 많은 온천지가 있는 추고쿠, 시코쿠 지방. 당신의 마음에 드는 것은 어디입니까?

 

<단어>

  

ま く ら の そ う し  [枕草子]

 

1. 平 安 中 期 ? 筆 ?少納言 長 保 2 (1000)こ ろ の 成 立 と さ れ る 作 者 一?天皇 中 宮 定 子 え て い た こ ろ の 宮 仕 え の ? ? な ど を 日 記 ? 類 聚 ? ? 想 な ど の 人 生 自 然 外 界 事 物 ? 面 ? 敏 感 ? 源氏物語 ? 平 安 女 流 文 ? ? 璧 と さ れ る

 

 

 


 

 

**************

 

일본 여행을 여러 차례 했지만 온천에는 못 가봤네요.

도고온천은 제가 좋아하는 작가 나쓰메 소세키의 작품 도련님』에도 등장하고  그곳에 가면

작가의 흔적이 많이 남아있다고 하지요.

이렇게 날씨가 추워질 때 온천이 제격일 것 같아요.

언젠가 가 볼 수 있겠죠...

너무 유명한 곳에 가면 사람들이 많아서 힘들 것 같아요.

지금은 코로나로 인해 많은 사람들이 힘들지만 

사람이 모여야 하는 곳에서 사업을 하는 분들이 제일 힘들 것 같네요.

 

새로운 변이 바이러스가 또 나타났다고 하니 조심 또 조심 해야겠습니다.^^

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(4) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 11        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상