내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
5월 스타지수 : 별21,007
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
인기게임기 게임보이 패밀리컴퓨터 생물의시선 정어리가무리짓는이유 센다이우미모리수족관 미에현쓰시 가장면적이큰도시 이세신궁 현지일본어
2022 / 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
모나리자님^^ 역시나 자연의 생.. 
모나리자님^^ 닌텐도는 지금도 .. 
작은 물고기는 무리지어 다녀야 큰 물.. 
책을 오래 보려면 눈이 건강해야죠 책.. 
영감이 찾아오면 글을 쓴다는 사람도 .. 
새로운 글
오늘 109 | 전체 605491
2007-01-19 개설

전체보기
131. 전당에 입성! 할 정도로 맛있는 우리 집의 [낫토 레시피]를 주부 218명에게 물어보았습니다   | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-01-25 18:39
http://blog.yes24.com/document/15814987복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

<해석>

 

전당에 입성! 할 정도로 맛있는 우리 집의 [낫토 레시피]를 주부 218명에게 물어보았습니다

 

 

낫토를 사용한 요리는 많이 있습니다만, 그중에서도 여러분이 절대로 틀림없다고 보증하는 맛있는 낫토 레시피를 알고 싶군요. 그래서 이번 kufura에서는 기혼여성 218명에게 앙케이트를 실시하여, 우리 집의 전당 입성! 할 정도로 맛있는 [가족이 기뻐하는, 낫토 레시피]에 대해서 물어보았습니다. 가족의 만족도가 높은 낫토 레시피가 가득 모였습니다.

 

 


 

 

만족감 충분한 일식 [낫토 파스타]

 

 

[낫토 파스타. 농후한 맛으로 배를 채울 수 있다](50/주부)

[낫토 파스타. 낫토와 날달걀, 버터와 파를 약간의 간장에 버무린다](40/그 외)

[낫토 스파게티. 파스타에 낫토와 소금후추. 가족이 많이 먹어 주었다](42/주부)

[낫토 파스타. 가다랑어 육수와 마요네즈로 버무려, 파를 뿌리면 맛있다](54/주부)

[낫토와 김 버터 파스타. 다진 낫토와 파스타를 버터로 볶아서, 김 가루를 뿌린다)(44/주부)

[김치 낫토 파스타](41/그 외)

 

 

진한 맛으로 만족감이 있다는 평이 좋았던 [낫토 파스타]. 버터×, 김과 같은 일본식과 서양식을 절충한 조합이 한 번 빠지면 중독이 될 것 같습니다. 불을 붙이면, 실이 잘 당겨지지 않아서 먹기 쉽다, 는 말도 있었습니다.

 

 

또 파스타 외에도, 야키소바나 우동 등과 함께 궁합이 좋아, 이렇게 먹는 방법도 있는 것 같습니다.

 

 

[낫토 야키소바. 낫토 이외의 건더기를 넣지 않고, 심플한 소스 맛의 면에, 낫토를 섞어서 먹습니다)(32/주부)

[낫토 가마아게 우동. 가늘게 썬 유부 우동을 질냄비에 데워, 낫토, 간장, 국수, 가다랑어포, 쪽파를 넣은 그릇에 찍어 먹는다. 시치미를 뿌려도 맛있습니다](39/주부)

 

 

[낫토 붓카케소바. 오크라나 가츠오부시를 듬뿍 넣은 낫토가 뭐라고 말할 것도 없이 깊은 맛이다(45/주부)

 

 

양념은 낫토 양념 뿐! 심플하지만 맛있는 [낫토 볶음밥]

 

 

[낫토 차한(=볶음밥). 낫토와 파만을 넣고 볶아서, 양념은 낫토 양념뿐. 심플하지만, 가족이 너무 좋아합니다](42/영업, 판매)

[낫토와 먹는 라유를 섞어서 볶음밥을 만들고 있습니다. 맛이 좋아서, 모두 너무 좋아합니다](38/ 디자인 관계)

[낫토 김치 치즈 볶음밥. 김치도 넣어서 마지막에 녹는 치즈를 올려 레인지에 익힌 걸쭉한 치즈를 함께 먹는 것이 맛있습니다](34/주부)

[낫토 볶음밥입니다. 만드는 방법은 간단. 양파를 잘게 썰어서, 계란과 볶습니다. 밥을 넣어, 볶아 간장으로 가볍게 양념. 낫토를 넣고, 낫토 양념을 마무리로 넣습니다. 아무것도 없을 때 편리합니다. 냄새도 가벼워지므로, 아이들도 즐겁게 먹어줍니다](46/주부)

[낫토 김치 볶음밥. 무심코 집에 있는 것으로, 라는 생각으로 시험 삼아 만들었더니 평이 좋아서, 요즘에는 쉬는 날 반드시 만들게 됩니다](29/주부)

 

[낫토 비엔나 김치 볶음밥](49/그 외)

 

 

볶는다, 거나 약간의 공정을 플러스함으로써, 구수한 냄새가 더해져, 평소의 낫토 밥과는 색다른 식감을 즐길 수 있다는, [낫토 볶음밥]이 인기입니다. 양념은, 심플하게 낫토의 양념만으로 즐기는 사람도 있고, 김치나 치즈를 더해서 변화를 즐기는 상급자도. 또 끈적끈적한 식감을 남기고 싶은 사람은, 밥을 볶은 다음에 낫토를 섞어 넣는다는 나중에 넣는 스타일도 추천합니다.

 

 


 

 

 *****************

 

낫토를 먹는 방법이 이렇게나 많군요!

지금은 우리 마트에도 흔하게 나오더군요.

사다가 그냥 먹었었는데 이젠 다양하게 먹어봐야겠어요.

특히 파스타를 만들어 먹을 때 활용해 보고 싶네요.

끈적거리는 식재료 음식이 피부에도 좋다고 합니다.

 

편안한 저녁 시간 보내세요.^_^

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(4) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 11        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상