내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
영혼을 치유하는 책 읽기^^
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
5월 스타지수 : 별24,170
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
기형도전접 시한편읽기 열무삼십단 차세대의수 의료용생체공학자 만지는과학 맞닿는힘 자연의감각 케임브리지대학 생물태양전지개발
2022 / 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
모나리자님^^ 어린 시절의 시간.. 
모나리자님^^ 단순한 의수를 뛰.. 
자주 뵈어야 하는데 자주 댓글로 뵙겠.. 
그러니까 일본 화장품이군요. 나이 .. 
모나리자님^^ 정말 획기적인 소.. 
새로운 글
오늘 63 | 전체 606075
2007-01-19 개설

전체보기
133. 홍백에서도 사용했던 [경기용 켄다마]를 만드는 회사, 세계에 보급 목표 도전   | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-01-27 19:13
http://blog.yes24.com/document/15823702복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

 

<해석>

 

 

홍백에서도 사용했던 [경기용 켄다마]를 만드는 회사, 세계에 보급 목표 도전

 

 

20211231NHK 홍백가합전에서는, 전년에 이어 [켄다마 챌린지]가 실시 되었다. 126명이 연속으로 큰 접시에 구슬을 올려, 보기 좋게 기네스 기록을 경신. 이때, 126명의 손에 쥐어있던 켄다마를 제조하고 있는 것이, 야마가타현 나가이시의 야마가타 공방이다.

 

 


 

[사진] 69~72회 홍백가합전에서 사용된 [오오조라(넓은 하늘)]

 

 

야마가타 공방은 국내에서 유일의, [일본 켄다마협회 인정 경기용 켄다마(이하, 경기용 켄다마)]를 제조하고 있는 회사다. 종업원 수는, 20221월 시점으로 15. 장인의 손에 의해 정성스럽게 만들어진 켄다마는, 국내외에 많은 팬을 두고 있다. 사장인 우메츠유우지 씨에게, 켄다마에 대한 생각을 물었다.

 

 

<켄다마 동영상으로 보기>

https://www.youtube.com/watch?v=aWKqe39L0WA

 

 

국산으로 유일한 경기용 켄다마[오오조라]

 

 

일본 켄다마협회 주최 공식 대회나 급 단위 인정시험에서는, [경기용 켄다마]를 사용할 필요가 있다. 현재, 일본제 상품으로 경기용 켄다마로써 인정을 받고 있는 것은, 야마가타 공방의 [오오조라]뿐이다. 디자인성이나 사용감이 우수해서, 경기뿐만 아니라 애용하는 사람도 많다.

 

 

야마가타 공방에서는, 경기용 켄다마 뿐만 아니라 [5연 켄다마][10연 켄다마]와 같은, 여러 가지 켄다마를 제조 판매하고 있다. 2021년에는, [도쿄2020 올림픽 경기대회 공식 라이센스 상품]도 판매하여, 인기를 모았다.

 

 

[켄다마란, 건전지나 전기를 사용하지 않고, 혼자서 즐길 수 있어요. 기술이 정해졌다, 안 정해졌다가 명확하기 때문에, 성취감이나 기쁨도 느끼기 쉽다. 기술은 30,000종류 이상이나 있지만, 지금도 계속 늘고 있어서 목표를 다하는 일이 없습니다] 우메츠유우지 씨는, 켄다마의 즐거움을 웃는 얼굴로 말한다.

 

[게다가, 신체를 단련하거나, 치매 예방의 효과가 기대되고, 많은 효능도 있습니다]

 

경찰관에서 가업으로

 

 

야마가타 공방은 우메츠유 씨의 조부가 창업했다. 우메츠유 씨는 2008년에 입사하여, 가업을 잇는 형태로 2009년부터 사장으로 근무하고 있다.

 

 

그런 우메츠유 씨가 중학생부터 동경했던 직업은, 경찰관이었다. 대학 졸업 후, 꿈을 이루기 위해 경시청의 직원이 되었지만, 경찰관 시절에 본가로 돌아왔을 때 느꼈던 [켄다마의 가능성]에 이끌려, 켄다마 업계에 발을 들여놓는다.

 

 

[당시 회사가 운영하고 있던 사이트에, 해외에서 많은 메시지가 도착했습니다. “야마가타 공방의 켄다마는 고품질로 인기가 있을 것 같으니, 우리 회사(아메리카)로 수출해 주면 좋겠다]” “야마가타 공방의 켄다마로 퍼포먼스 동영상을 만들었으니, 봐 주세요!” 와 같은. 켄다마는, 이제부터 점점 인기가 있지 않을까 하고, 가능성을 느꼈습니다]

 

 

[다만, 당시는 지금보다 종업원이 적은 데다가, 영어로 대응할 수 있는 사람도 없었습니다. 선대가 만든 켄다마를, 일본만이 아니라 해외에도 알리고 싶다는 일념으로 입사했습니다]

 

 


 

우리집에 있는 켄다마.

우리 큰아이가 두고 간 거예요.

오늘 이 기사를 읽으면서 엄청 반갑더라구요.

켄다마를 처음 알게 된 건 일본어능력시험 공부할 때 청해 문제에서 듣고 알았어요.

이거 엄청 재미있어요. 시간 가는 줄 모를 정도예요. 운동도 꽤 됩니다.

큰 아이는 요요를 초등 4학년 때부터 해서 아주 잘해요.

도쿄에서 대회도 나갔었지요.

 

이 켄다마도 급수시험이 있대요.

나중에 일본 여행가시면 꼭 사오세요. 가족 수대로 사와도 좋을 것 같아요.ㅎ

아, 검색해보니 인터넷 쇼핑몰도 있군요. 정말 편한 세상이에요.^^

오랜만에 했더니 구슬이 잘 안 올라갔는데 역시 여러 번 해보니 실력 나오네요.

작은 아이가 보더니 어, 잘 하시네요. 하며 신기해 하네요.

시간 날 때마다 연습해야겠어요. 책 읽다 지루하거나 졸릴 때 딱 좋습니다.

 

 


 

 

 

 

 편안한 저녁 시간 보내세요.^_^

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(4) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 10        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상