내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
"나는 날마다 모든 면에서 점점 좋아지고 있다" -에밀 쿠에-『자기 암시』
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
6월 스타지수 : 별23,648
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
성모자상 필리피노리피 영국옥션하우스 초대형박테리아발견 로렌스버클리국립연구소 진핵생물 기쁜당첨 채식하는운동선수 조선출병실패이유 신차소식
2022 / 06
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
월별보기
나의 친구
최근 댓글
모나리자님^^ 정말 기적같은 일.. 
히트 이벤트 선물 도착했군요. 축하드.. 
모나리자님. 당첨 진심으로 축하드립니.. 
축하합니다. 좋은 일은 여기다 있는.. 
모나리자님^^ 너무도 기이한 박.. 
새로운 글
오늘 151 | 전체 610057
2007-01-19 개설

전체보기
254. 수돗물 값싸게 납 제거 미 고교생 팀이 필터 개발 | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-05-28 22:27
http://blog.yes24.com/document/16347779복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

 

<해석>

 

 

수돗물 값싸게 납 제거 미 고교생 팀이 필터 개발

 

 

미국 메릴랜드주 실버 스프링에 있는 배리 중고등학교에서, 학생이 개발한 정수 필터 사용법을 설명하는 레베카 부시웨이 씨(2022421일 촬영) [번역편집] AFPBB News

 

 

[AFP= 시사] 신형 코로나 바이러스 펜데믹(세계적인 대유행)으로, 학교가 원격수업으로의 전환을 피할 수 없게 되었을 때, 미국 수도 워싱턴 근교의 이과 교사, 레베카 부시웨이(Rebecca Bushway)씨는 학생들에게 어려운 과제를 주었다 ---- 수돗물에서 유해 금속인 납을 제거하는, 수도꼭지 부착형 저렴한 필터 설계와 개발이다.

 

 


 

[사진] 미국의 고교생들이 개발한 정수 필터

 

 

학생들 팀은, 3D 인쇄기술과 고교 레벨의 화학 지식을 구사해서 과제에 몰두, 이번에 실용 시제품을 완성했다. 세로 7.5cm의 생분해성 플라스틱제 필터 케이스다. 언젠가는, 이 납 필터를 11달러(130)에 판매하고 싶다고 생각하고 있다.

 

 

메릴랜드주 교외에 있는 배리 중고등학교(Barrie Middle and Upper School)에서 AFP의 취재에 응한 부시웨이씨는, [여기에는 3D프린터가 여러 개 있다. (그것을 사용해서) 이러한 물건을 만들어보면 어떨까?]라고, 문득 생각했다]고 설명한다.

 

 

미국에서는, 최대 1000만 세대의 수돗물 공급에 아직도 납 관이 사용되고 있다. 소아기에 납폭로는 특히 해로운 영향이 걱정된다.

 

 

교묘한 장치

 

 

부시웨이씨의 아이디어는, 오염 토양 수복과 같이 화학반응을 이용한 것이다. 물에 녹아든 납과 인산칼슘의 분말을 반응시켜, 인산납과 무해한 유리칼슘으로 변화시킨다. 이 인산 납을 필터로 포착한다.

 

 

필터에는 그 외에도 교묘한 장치가 설치되어 있다. 인산칼슘 아래에 요오드화칼륨을 둔 것이다. 인산칼슘이 다 사용되면, 물에 녹은 납이 하층의 요오드화칼륨과 반응하여, 물이 노랗고 틱해진다. 이것이 필터교환의 사인이 된다.

 

 

학생 중 한 명은, 몇 개월 걸쳐서 3D프린터로 필터케이스를 설계하여, 몇 번이나 시작을 거듭했다. [퍼즐처럼 문제를 풀어야 할 필요가 있어, 보람이 있었다]고 말했다.

 

 

이번 개발에 대해서 부시웨이씨는, 틈새시장이 있다고 보고 있다.

 

 

마찬가지로 납을 제거하는 장치로써 [역침투 시스템]이 있지만, 도입에는 수만~수십만 엔의 비용이 든다. 한편, 보다 저렴한 탄소 블록 필터는 20달러(2500)정도지만, 수개월마다 교환이 필요하다. 팀이 개발한 필터는 이보다도 교환빈도가 낮다.

 

 

[학생들의 일을 매우 자랑스럽게 생각하고 있습니다]라고 말하는 부시웨이 씨. 팀은 기업과 협력해서 설계를 완성시켜, 대량생산에 도달하고 싶다고 벼르고 있다.[번역편집] AFPBB News

 

 

 


 

 

 

 

 

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(6) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 8        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상