내블로그 | 랜덤블로그 쪽지
모나리자의 지금 이순간을 사는 삶
http://blog.yes24.com/hayani7
리스트 | RSS
태그 & 테마링 | 방명록
모나리자
"나는 날마다 모든 면에서 점점 더 좋아지고 있다" -에밀 쿠에-『자기 암시』
파워 문화 블로그

PowerCultureBlog with YES24 Since 2010

12·13·14·15·16·17기

프로필 쪽지 친구추가
10월 스타지수 : 별0
댓글알리미 비글 : 사용안함
전체보기
채널예스 스크랩
서평단/이벤트응모 스크랩
기억하고 싶은 페이지
서평단/이벤트 당첨
책/ 일상
삶은 여행
책속의 문장
이벤트응모외 스크랩
독서중의 노트
파블미션수행
파블 그 후
월별 독서 계획
일드 보기
독서 캠페인 참여
일본어 번역 공부 (뉴스 기사)
일본어원서 읽기
첫 책 이야기
책읽기 글쓰기 단상
시 한편 읽기
나의 리뷰
'잃어버린 시간을 찾아서' 시리즈 완독하기
열린책들 30주년 기념 세트 읽기
문학동네 세계문학전집 읽기
세계문학
인문/철학/심리/역사/과학
사회/정치/법/사회복지
경제/경영/재테크
시/에세이/만화/예술
문학/작가/동화/추리
나쓰메 소세키 작품 읽기
가정/어린이/건강/기타
자기계발/성공/처세
외국어/여행
일본어 원서 읽기
글쓰기/독서
한줄평
영화
GIFT
나의 메모
메모
태그
오빠와이별 라씨 겐지스 큰아이배웅 쉼의시간 365일포스팅 나와의약속 술을골라준다 카오리움 일본주의풍미를언어화
2022 / 10
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
월별보기
나의 친구
최근 댓글
부자가 되는 것뿐 아니라 꿈을 이루는.. 
모나리자 님 오빠분이 세상을 떠나셨군.. 
몇일 모나리자님의 글이 없으셔서.. .. 
쪽지로 추천사 보냈습니다. 편안한 .. 
상상은 자신이 걸어야 할 길을 이야기.. 
새로운 글
오늘 70 | 전체 627648
2007-01-19 개설

전체보기
330. 볏짚 낫토의 모험, 그림책으로 故 와다 마코토씨 등 구상 [자기의 매력 발견해]   | 일본어 번역 공부 (뉴스 기사) 2022-08-12 21:00
http://blog.yes24.com/document/16722268복사Facebook 보내기 트위터 보내기


 


 

 

 

<해석>

 

볏짚 낫토의 모험, 그림책으로 와다 마코토씨 등 구상 [자기의 매력 발견해]

 

 

볏짚 낫토를 주인공으로 한 그림책 [낫토군의 모험]7, 전국에서 발매되었다. 일러스트레이터 와다 마코토씨나 가인 사사키 히토씨 등에 의해 구상했다는, 볏짚 낫토와의 만남으로 탄생한 그림책. 미토 시내의 낫토 생산자들은 [아이들이 볏짚 낫토에 관심을 가지는 계기가 되면 좋겠다]고 기대의 목소리를 높였다. 모리나가 토오루

 

 

구상은, 사사키씨와 와다씨가 [낫토를 테마로 한 그림책을 만들자]고 말한 것이 계기. 와다씨가 일러스트를 그릴 예정이었지만, 사사키씨가 약 10년 전에 스토리를 완성시킨 상황, [낫토를 주인공으로 한 그림을 그리는 것이 어렵다]는 말을 듣고, 중단되었다.

 

 

 


낫토: 네이버 이미지 캡처사진.

 

와다씨는 2019년에 사망했지만, 기획을 알았던 편집자가 사사키씨에게 말을 걸어 출판기획이 재시동. 당초는 낫토 자체가 움직이는 캐릭터로 진행되었지만. 미토 시내의 낫토 제조업체의 협력에 의해, 볏짚 낫토를 기초로 한 캐릭터 조형으로 방침 전환. 인기 그림책 작가 타나카 로쿠다이씨가 그림을 그리고, [미토의 낫토가 있는 캐릭터](사사키씨)로 완성했다.

 

내용은, 좀처럼 먹어주지 않아 자신을 잃고 있던 [낫토군]이 냉장고에서 도망쳐, 여러 가지 경험을 계기로 자신의 매력을 발견해가는 이야기. 작중에는 시내의 낫토 제조업체 4개 회사의 낫토도 등장한다.

 

사사키씨는 [낫토군]으로 자신을 중첩하며 창작했다 한다. 별로 좋아하지 않았던 공상 버릇이 있는 자신의 성격이, 작가(作歌) 등으로 도움이 되었던 경험을 반복하여, [아이는 누군가 숨겨진 장점을 갖고 있으므로 자신을 가졌으면 좋겠다]는 생각을 담았다고 말한다.

 

 

책 맨 끝에는, 와다씨의 아내로, 요리애호가인 히라노 레미씨가 감수한 낫토 요리 레시피도 게재. 이바라기현 낫토 상공업협동조합 미토 지부장인 다카노 도모하루, 오뚝이 식품 사장은 [지금은 슈퍼 등에서 볏짚 낫토를 볼 기회가 적다. 이야기를 통해서, 우선 알고 먹으면 좋겠다]고 말한다.

 

그림책은 40페이지 올컬러로 세금포함 1650. 문의는 출판사 투버진스 (03.5212. 7442)

 

 


 

 

 

[[[채약체액

 

이 글이 좋으셨다면 SNS로 함께 공감해주세요.
댓글(2) 트랙백(0)
이 포스트를 | 추천 10        
진행중인 이벤트
나의 북마크
이벤트 세상