 |
작가의 마감
나쓰메 소세키 등저/안은미 편역
정은문고(신라애드) | 2021년 02월
|
하지만 도저히 쓸 수 없다고 딱 잘라 말하는데도 편집자는 거절당할 것을 각오하고 찾아왔는
지 좀처럼 뜻을 굽히지 않았다. 가량 원고지 세 장이든 다섯 장이든 좋으니 써달라고 매달렸
다. 전혀 물러날 기색이 아니었다. 아쿠타가와가 세 장 쓸 정도면 열 장 쓰겠지만 지금 재료도
없고 시간도 없어서 아무리해도 쓸 수 없다고 거절하자 편집자는 그럼 한 장이든 두 장이든
좋으니 써달라고 애원했다. 이에 아쿠타가와가 원고지 두 장으로는 소설이 되지 않는다고 대
답하자 편집자는 원래 당신 소설은 짧으니 두 장이라도 제법 괜찮은 소설이 된다. 오히려 재
미있는 소설이 나올지도 모른다며 포기하지 않았다.(p233)
이런 열렬한 거래를 처음으로 목격한 나는 소설가로 활동하기 전이라, 인기 작가라는 존재의
난처함과 동시에 위대함에 혀를 내둘렀다. 마침 그때 연습 삼아 몰래 소설을 서너 장씩 쓰던
참이라, 두 사람의 입씨름을 보며 아쿠타가와라는 작가가 얼마나 잡지사에 소중한 사람인지
눈앞에서 새삼 확인했다. 이렇게 완고하게 거절할 수 있는 자신감이 어쩐지 무서웠다. 아쿠타
가와의 거절하는 방식은 여유롭고 편안했다. 내심 망설이거나 조심하는 구석 없이 당당했다.(p234)
"얼핏 작가가 윗사람으로 보이지만,
작가가 무서워하는 사람 가운데
한 명이 편집자다."
-무로 사이세이-
******
작가와 편집자의 원고와 관련된 밀당이 재미있다.
당대 명성있는 아쿠타가와 류노스케다운 당당함과 카리스마도 느껴졌다.
아쿠타가와는 잘못 쓴 원고는 완성된 원고보다 매수가 훨씬 많았는데 그걸 찢어 없애지 않고
책상 가장자리에 놓아두었다고 한다. 나쓰메 소세키 선생도 잘못 쓴 원고를 버리지 않고 간직
했다고 하는데 그에게 배웠는지도 모른다고 짐작한다.