정말 술~술~ 읽히는 책이다.
이외수 선생님의 유머,재치,해학,철학을 모두 엿볼 수 있다. 또한 정태련님의 놀라운 세밀화까지 함께하니 더없이 좋은 책이다.
요즘 젊은이들 사이에 유행하는 단어들의 등장으로 '아니 선생님께서 이런 단어도 아시나?' 하는 생각에 흠칫 놀라기도 한다.
쉽게 쉽게 읽히지만 쉽게 보면 안되는 책.
10여줄 안팎의 글이 내포하고 있는 의미는 실로 방대하다.
풀어서 이야기하지 않고 읽고 생각하고 깨닫게 만들어주시는 이외수 선생님의 뜻을 헤아려야 할 것 같다.
44p
본인의 자객열전이라는 단편소설을, 국내 어느 유명대학에서 영어를 가르치는 외국인 교수가 번역한 적이 있었다. 나는 영어라면 먹통이기 때문에 제대로 된 번역인지 아닌지를 알아볼 도리가 없었다. 그래서 본문 중의 '호리병'이라는 단어를 어떻게 번역했는지만 찾아보았다. 그 외국인 교수는 '호리병'을 'horeesickness'로 표현하고 있었다. 나는 신음처럼 혼잣소리를 내뱉었다. 아, 쉬펄.
59p
때로 이외수가 심혈을 기울여 집필한 책을 읽고 아무런 감동도 받지 못했기 때문에 책값이 아깝다고 투덜거리는 분들이 있습니다. 털썩입니다. 새로 구입한 천체망원경으로 곰팡이를 들여댜보았을 때 아무것도 보이지 않는 것은 천재망원경이 잘못 되었기 때문이 아닙니다.