<아내를 탐하다>의 저자 상득형님이 내 책의 오타를 알려줬다.
현재까지 네 곳이 잘못됐는데 꽤 치명적인 것들이라 자진 신고한다.
아타미의 서퍼들에서 한 곳, 군대의 맛에서 무려 세 곳이다.
첫 번째는 한남동 오거리와 한남동 사거리를 함께 쓴 부분이다.
변명을 하자면 이곳이 좀 애매한 오거리이기 때문이다.
사거리로 쓸까 오거리로 쓸까 고민하다 결국 실수를 하게 된 것.
이 오타가 발견됐을 때만 해도 가능한 실수라고 생각했는데,
뒤 세 가지 오타는 어제 폭음을 할 만큼 충격적이었다.
두 번째는 마조히스트를 써야할 곳에 사디스트라고 써버린 것이다.
귀신에 홀린 것 같은 건 쓰기 직전 사전을 찾아 확인까지 했는데,
정작 문장에서는 완벽하게 거꾸로 사용했다는 점이다.
왜 이런 실수를 했는지는 지금까지도 이해가 안 되는 부분이다.
세 번째와 네 번째 오타는 실수가 아니라 명백한 실력의 문제.
‘보부도 당당하게’와 ‘각출’을 지적 받았을 때까지도 이유를 몰랐다.
알고 보니 ‘보무도 당당하게’와 ‘갹출’이 정확한 표현이었다.
‘보무도 당당하게’도 낯설었지만 ‘갹출’은 거의 경악 수준이었다.
의미는 살짝 다르지만 각출이란 말도 엄연히 존재한다.
그러나 나는 갹출이란 단어의 존재에 대해 전혀 몰랐으므로,
변명의 여지없이 실수고 오류이자 명백한 잘못임이 확실하다.
예스24의 멍청한 담당자는 저자소개를 엉망으로 올려놓았다.
요 며칠 사람들을 만날 때마다 그 담당자를 욕하고 다녔는데,
남을 욕하기에는 내가 너무 빈틈이 많다는 것을 깨달았다. 에휴.