 |
리아의 나라
앤 패디먼 저/이한중 역
반비 | 2022년 09월
|
<리아의 나라>에게
너에게 편지를 쓰다니 참 신기해. 그간 네게 배우기만 했는데. 네 덕에 중요한 두 사람을 알았어. 말할 것도 없이 한 사람은 난민 가족의 아이, 리아야. 리아가 난치병으로 입원했을 때, 의사들과 리아의 가족은 소통할 줄을 몰랐어.
그들의 문화 사이에는 약과 치유 주술의 차이만큼이나 큰 틈이 있었고, 도저히 좁힐 수 없을 것만 같았지.
여기서 중요한 또 한 사람이 등장하는데, 너를 쓴 앤 패디먼이야. 리아의 사건을 9년간 취재한 그는 뛰어난 균형감과 사려 깊은 접근으로 문화가 충돌하는 경계의 현장을 생생히 그려내. 그러면서 의학의 판단이 늘 다른 무엇보다 우선할 수 있는지, 문화 차이 속에서 소통하는 방법은 무엇인지와 같은 피할 수 없는 질문을 던져.
충돌의 중심에 있었던 리아와 유려한 글솜씨로 문제를 길어 올린 앤 패디먼. 네 덕분에 만난 이 둘을 더 많은 사람이 알게 되길 바라며 이 편지를 써. 다른 홍보도 더 준비해볼게. 그러니 절대 기죽지 마. 넌 정말 끝내주는 책이니까.
너의 편집자가.