글밥이 딱 시은이가 보기에 조금 많다고 느낄 수 있는 확률은 30% 정도인데
아이가 직접 느낀 바를 물어보니 또 제 생각과 다르더군요.
간간히 좀 어려운 동사들과 어휘들이 있어서 단어를 얼마나 아는가를 중요시하는 편이 아니라서
크게 문제되진 않았지만 그래도 전체적인 내용을 파악하는데 모르는 어휘들이 많은게
걸림돌이 되지는 않을까 걱정도 되기는 했거든요.
그러면서 슬며시 CD들으며 집중듣기에 빠져있는 시은이를 보고 다 듣고 난후
얼마나 내용파악이 됐는지 100%가 다 이해하는거라면 몇%정도 되는지 물었더니
70%정도 이해가 된다고 하는 거예요.
제가 알기로 영어책 70% 이해하면 다 알아서 심심해하는 것도 아니고
많이 몰라서 어려워하는 것도 아닌 가장 적당한 이해도라고 알고 있거든요.
영어책을 꾸준히 봐오면서 동시에 한글책 읽기도 게을리하지 않아서 그런건지
전체적인 맥락 파악하는 것은 제가 봐도 1학년 치고는 평균보다는 나은거 같은데
이 책을 70% 이해했다니 저도 속으로 좀 놀랐답니다.
이거 나 혼자 속으로 정체기라고 생각하고 있던건가...뭔가 뒷통수를 얻어맞은 기분이었어요.
이 정도를 70%이해한다고 말할 정도라면 충분히 어느정도 얼리 리더 수준의 책들을 봐오다가
난이도 어렵지 않은 Nate the Great 같은 짧지만 양은 좀 많은 챕터북들도
들어가도 되겠구나 하는 용기가 생겼답니다.^^
진짜 잘 알고 있나 같이 얘기해보면 정말 왠만큼 알고 있더라구요.
와~~~ 1학년이 이렇게 영어책을 파악하고 있다니 제가 가르쳐왔고 제 딸이지만
정말 만세를 부르고 싶습니다...ㅋㅋㅋ
물론 내 아이보다 훨씬 잘하는 아이들 널려있다고 말해도 과언은 아니겠지만
소심하고 내성적인 성격의 영향도 한몫하는 Speaking 영역의 미숙함 빼고는
이해력은 참 어떨때는 저보다도 나은거 같기도 해요.
그리고 1학년 아이가 보기에도 글자만 있는것도 아니고 사이사이 그림들이 들어 있어서
딱 1학년 수준에도 맞고 또래들 이야기인데다가
전체 맥락을 파악하기에도 복잡하거나 불분명한것도 없는거 같아서
챕터북으로 넘어가기 버거운 아이들중에 특히 호리드 헨리같은 캐릭터를 좋아하는 아이라면
보여주기에 아주 적당한 책인거 같아요.^^
CD는 미국식 발음에 익숙해있던 저와 시은이에게는 다소 생소한 영국식 발음이었답니다.
영화를 통해 가끔씩 듣는 알파벳들이 서로 부딪치는 듯한 발음들은
역시나 적응이 안됐지만 역시나 인간은 환경에 적응하는 동물인건지
자꾸 들으니까 또 익숙하게 들리기도 하는거 같더라구요.
하지만 따라하기는 힘든 영국식 발음.... 그냥 저와 시은이 스탈로 읽어보기도 했답니다.
갠적으로는 그래도 미국식 발음이었으면 하는 아쉬움은 약간 있어요...^^;;
너무나 재밌는 호리드 헨리만의 닉넴이 동반된 이름들....ㅎㅎㅎ
Perfect Peter / Moody Margaret / Sour Susan / Horrid Henry ....
첫번째 스펠링과 발음들도 맞춰서 나가주는 센스....!!!
공식 홈페이지 속에 호리드 헨리의 캐릭터들의 성격들을 알 수 있어서
재밌게 읽어보면서 캐릭터파악도 해보았어요.
대충 캐릭터 파악이 되니까 전체적인 호리드 헨리 스토리의 뼈대도 잡히는 거 같아요.^^
또 하나의 재미는 바로 이것!!!
내 아이의 영어이름을 쳐보면 호리드 헨리, 무디 마가렛, 퍼펙트 피터 처럼
닉넴을 붙여준답니다. ㅎㅎㅎ
Lucy 와 Chloe 두 딸의 이름을 넣어봤더니 저렇게 지어줬어요...^^
루피는 뽀로로 친구인데....ㅎㅎㅎ Chatty는 수다쟁이라는 뜻일까요? ㅋㅋㅋ
허걱~~~ Chatty 는 수다스러운게 맞는데 Loppy는 축늘어졌다는 의미네요.
어쩜 실제 두 딸들 성격이랑 이리 비슷할까요?^^
요거 생각할수록 물건이네....ㅋㅋㅋ
언니덕분에 영어노출이 오히려 언니보다 그 시작은 빠른 43개월 둘째딸도
이 책을 언니 집중듣기할때 같이 듣더니 언니가 책을 놓고 다른 일을 하는 사이에
집어들고는 저렇게 집중해서 보네요....ㅎㅎㅎ
정말 한글도 아직 까막눈인데 영어는 깨쳤겠습니까 마는 뭘 알고 저리 뚫어져라 보는지
가끔 영어책 저리 보는데 저도 신기해요.
그림을 물론 보면서 상상의 나래를 펴는 거겠지요? ㅎㅎㅎ
괜히 언니도 넘 기대이상 잘해주고 있는데 너까지 엄마에게 기대감을 심어주는거니?^^
그런 자세 나쁘지 않다....^^
공식홈페이지에서 출력해본 호리드 헨리의 친구들 성격이 들어있는 종이로
캐릭터 파악하면서 모르는 단어 며칠전 바꾼 제 스맛~ 폰으로 사전기능 시험도 해보구요.
저도 몰랐던 단어들 알아내며 의미 파악하는 재미 역시나....앎은 참 즐거워요!!!
요런 엄마의 장점을 좀 두 딸내미들도 깨우치기를 ~~~^^
영국식 발음으로 나오는 호리드 헨리책의 집중듣기 하는 모습이랍니다.
영국식 발음에 대한 적응의 시간이 다시 생각해도 필요하지만
참으로 미국식 발음과 뭔가 다른 착착 감기는 매력 또한 있기도 하네요.
발음이 중요한 것은 정말 아니라고 하지요.
미국에서도 인도학생들이 상위권에 있는 경우도 많듯이
그 학생들이 모두 다 미국식 버터발음으로 의사소통하는 건 아닐거예요.
정말 말그대로 서로 의사소통이 되면서 자기생각을 주관있게 표현할 줄 안다면
세계화 속에서 절대 그깟 발음만으로 꿀릴 일도 없을테지요.
발음이 전부는 아니니까 영국식이라고 고민하시는 분들께는
그런 걱정은 고이 접어두시라고 말씀드리고 싶습니다.
저처럼 리더스에서 챕터북으로 넘어가기 전에
뭔가 다리역할을 해줄만한 책을 찾는 분들이 계시다면
호리드 헨리 얼리 리더 분명 추천할만한 책인거 같아요.^^
세트 구성안에 있는 단어장의 효용성도 좋을거 같네요.