|
츠지 히토나리의 <냉정과 열정사이>를 읽고나니, 에쿠니 가오리가 쓴 이 소설도 읽지 않을 수 없었다. 아쿠다가와상 수상작가인 츠지 히토나리와 여자 무라카미 하루키로 평가받는 에쿠니 가오리가 썼다는 점과, 이 두 사람이 2년 여에 걸쳐 릴레이로 쓴 러브스토리라는 점이 흥미를 불러일으켰다. 교포인 두 사람이 대학시절에 만나 연인이 되었다가 헤어진다는 상황만을 결정한 채 서로의 취향이나 그들이 다녔던 학교 등의 기본적인 사항만 결정한 채, 그 후의 인생은 각자 쓰기로 했다니 한 쪽 소설만 읽고서는 다 읽었다고 할 수 없는 소설이다. 그리고 부부인 김난주와 양억관이 나누어서 번역한 것도 내게 큰 관심사였다. 또한 언젠부턴가 일본소설하면 나는 '김난주'가 떠오르고 '김난주'하면 무한한 신뢰감이 생긴다. 이런 것들이 에쿠니 가오리의 <냉정과 열정사이>까지 읽게 한 요소들이다.
이들의 소설은 월간 『가도가와』에 에쿠니가 여자(아오이)의 이야기를 한 회 실으면, 다음 호에는 츠지가 남자(쥰세이)의 이야기를 싣는 형식으로 연재되기 시작했다. 2년이 넘는 동안 인기리에 연재되었던 이 독특한 형식의 소설은 연재가 끝난 후 『가도가와』 출판사에서 각각 남자의 이야기(Blu)와 여자의 이야기(Rosso)로 출간되었고, 장기 베스트셀러로 일본의 연인들로부터 많은 사랑을 받았다. (YES24 제공)
한 때는 서점가와 극장가를 뜨겁게 달구었을 이 소설이 이제는 많은 사람들 기억 속에서 희미해져 있을 것이다. 그런데 뜬금없이 이 책을 읽고 리뷰를 쓰자니 예전에 읽었던 사람들에겐 참 새삼스러울 것 같다. 나 자신도 이제와서 내가 이 소설을 읽을 것이라는 것은 생각도 못했다. 이탈리아 여행기에서 잠깐 이 소설 이야기가 나왔는데, 이 리뷰에 한 이웃블로거가(청장서옥님) "에쿠니 가오리의 <냉정과 열정사이>를 읽고 '두오모'에 대해 처음 알게 되었어요. 화려한 두오모, 저런 중세시대의 문화유적을 찾아 가는 것도 행복한 여행이라고 생각됩니다. 언젠가는 이탈리아로 황홀한 여행을 떠나보고 싶어요." 라고 쓴 덧글을 보고 '어떤 소설이길래?'라는 의문이 들었던 것이다.
에쿠니 가오리라 쓴 이 소설을 읽을 때는 마음이 착 가라앉았다. 아오이의 성격이 차분하고 말수가 적은 조용한 성격이어서일까? 쥰세이가 주인공인 츠지 히토나리의 글에서는 쥰세이의 애인인 메미가 역동적인 캐릭터여서인지 소설 또한 활기와 변화가 느껴졌다. 에쿠니 가오리가 쓴 이 소설은 각이 진 네모상자 안을 연상케 하였다. 그래서 개인적으로 나는 츠지의 소설이 마음에 든다. 츠지의'Blue'를 먼저 읽느냐, 에쿠니의 'Rosso'를 먼저 읽느냐에 따라 느낌도 다를 것 같다. 그래서 이 소설이 베스트셀러였을 때, 출판사에서 이런 이벤트를 열었었다면 어땠을까? 가오리의 것을 먼저 읽은 사람과 츠지의 소설을 먼저 읽은 사람으로 나누어서 독서감상문을 모집해 보는 이벤트. 재미있을 것 같다.
아오이가 도쿄에서 쥰세이 아버지로 인해 쥰세이와 헤어져 이탈리아의 밀라노로 돌아오는데, 그렇다면 복원사 공부와 일을 하고 있었던 쥰세이와 같은 도시에 있었단 말이 아닌가. 그리고 쥰세이가 메리와 피렌체의 두오모성당에 갔을 때 쥰세이가 아오이와 닮은 여인을 보고 쫓아갔다가 놓쳐버리는 장면이 나오는데 그것도 실제로 아오이였을까? 츠지의 소설에서는 끊임없이 아오이의 이야기가 나온다. 쥰세이는 메리와 가까이 지내면서도 거의 한 순간도 아오이의 생각을 안 한 경우가 없다. 그래서 결국은 메미와도 헤어진게 된다.
그러나 에쿠니 가오리의 '아오이'는 미국인 애인인 마빈에게 만족하며 잘 지내고 있는 것으로 나온다. 마빈은 경제적으로도 여유가 있고, 성실하고, 논리적이며 유머도 있다. 공정하고 명석하고 관대하다. 그리고 아오이를 아주 많이 사랑한다. 아오이 또한 그런 마빈이 좋다. 아오이가 악몽을 꾸는 외엔 쥰세이에 관한 이야기도 별로 나오지 않는다. 그런데 쥰세이가 친구로부터 아오이에 대한 이야기를 듣고 보낸 편지를 받고나서 마빈과 헤어진다. 이 부분이 좀 급작스러웠다. 상당부분 마빈과의 생활에 익숙해졌고, 서로 사랑하는 밀도도 높은데 그런 결정을 했을까? 그러고나서 왜 또 쥰세이와 재회한 뒤 사흘만에 또 헤어졌을까? 이리도 사람 마음은 자신들도 알 수 없을 정도로 복잡한 걸까?
판소리에서 두 사람이 나와 소리를 하는 것을 '입체창'이라 한다. 예를 들어 춘향가의 '사랑가'를 부를 때 춘향이와 이 도령이 각자의 배역에 맞는 소리를 하는 것이다. 그래서 나는 이 소설이 '입체소설'처럼 느껴졌다. 이 입체소설을 읽고나니 이제 츠지 히토나리와 공지영 작가가 쓴 <사랑 후에 오는 것들>이 궁금해지기 시작한다. |